ERDRUTSCHE - übersetzung ins Spanisch

• deslizamientos de tierra
• corrimientos de tierras
• desprendimientos de tierras
• derrumbes
• deslizamientos de tierras
• corrimientos de tierra
• desprendimientos de tierra
• deslizamientos del terreno

Beispiele für die verwendung von Erdrutsche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Flutwellen, Erdrutsche und Hitzewellen, berücksichtigt?
inundaciones repentinas, corrimientos de tierra y olas de calor?

die archäologische Stätte von Amphipolis ist durch Erdrutsche gefährdet.!!!!
el sitio arqueológico de Anfípolis se ve amenazado por deslizamientos de tierra.!!!!

Ein starker Regen verursachte im Mai 2007 Überschwemmungen und Erdrutsche, die zum Tod von fünf Personen führten.
En 2005, unas fuertes lluvias causaron inundaciones y corrimientos de tierra que mataron a tres personas.

der weitflächige Überflutungen und Erdrutsche verursachte.
causando inundaciones y deslizamientos de tierra.

Häufigkeit und Intensität größerer Katastrophenfälle wie Brände, Erdrutsche, Dürreperioden, Hitzewellen,
Van a aumentar la frecuencia e intensidad de grandes catástrofes a gran escala, como incendios, corrimientos de tierra, sequías, olas de calor,

Vulkanausbrüche, Erdrutsche und Bodensenkungen fügen der Gesellschaft enorme Kosten in Form von Verlusten an Menschenleben und Eigentum zu.
erupciones volcánicas, corrimientos y hundimientos de tierras infligen a la sociedad unos enormes costes humanos y materiales.

Erdrutsche und Überflutungen durch den starken Regen verursachte den Verlust von Menschenleben und machte Tausende obdachlos.
Los deslizamientos de tierra e inundaciones causadas por las fuertes lluvias causaron trágica pérdida de vidas y dejó a miles sin hogar.

Es gab nur Risse und kleine Erdrutsche in den Häusern", sagte Bürgermeister Pavlos Kolokotsas.
Solo había grietas y pequeños deslizamientos dentro de las casas”, dijo el alcalde Pavlos Kolokotsas.

Boden-Nagel kann verhindern, dass Erdrutsche durch Einfügen von Stahl-Bewehrung in den Boden und an den Boden Schichten verankern.
Clavo del suelo puede evitar barras de refuerzo de deslizamientos mediante la inserción de acero en el suelo y el anclaje a los estratos de suelo.

Selbst in einem geologischen Bericht über Erdrutsche am Machu Picchu zu Beginn des Jahrhunderts haben wir diese Malereien erwähnt.
Incluso mencionamos estas pinturas en un informe geológico sobre los deslizamientos de Machupicchu a inicios de este siglo.

Seit Anfang Februar wird Ecuador von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht, die in 5 der 22 Provinzen des Landes schwere Überschwemmungen und Erdrutsche verursacht haben.
Desde principios de febrero, Ecuador ha sufrido lluvias torrenciales que han causado graves inundaciones y deslizamientos de terreno en 5 de las 22 provincias del país.

Boden Nagel Wandaufbau ist eine Technik verwendet, um Boden stabilisieren in Bereichen wo Erdrutsche ein Problem sein könnte.
La construcción de la pared del clavo del suelo es una técnica utilizada para lograr la estabilidad del suelo en áreas donde los deslizamientos de tierra podrían ser un problema.

68 Prozent aller Erdrutsche in Europa sich in Italien ereignen.
68% de todos los terremotos de Europa suceden en Italia.

starken Wind verursacht mehrere Erdrutsche und Schäden an Schulen in Albox.
el fuerte viento produjo desprendimientos y varios daños en centros educativos de Albox.

vor allem durch Regenfälle, Erdrutsche und Überschwemmungen, die besonders in der Andenregion den Verkehr häufig behinderten.
sobre todo por la lluvia, los deslizamientos de tierra y las inundaciones, especialmente en la región andina, interrumpiendo el tráfico con frecuencia.

Erdbeben, Erdrutsche, Feuer und Fluten auf dem Planeten, den ich für den Menschen erschaffen habe.
terremotos, corrimientos de tierras, incendios e inundaciones en el planeta que he creado para el hombre; envié a Mi Hijo, sí, El viene, a ordenar y a increpar a las tormentas.

Windkraftanlagen und verhindert Erdrutsche.
torres de aerogeneradores y prevenir deslizamientos de tierra.

Die diesjährige Schneeschmelze hat Erdrutsche und Überschwemmungen verursacht- eine Warnung vor zukünftigen Bodenerosionen
El deshielo de este año ha causado desprendimientos de tierras e inundaciones: aviso de más erosión del suelo

Ab dem 25. Dezember 2009 verursachten schwere Regenfälle Überschwemmungen und Erdrutsche entlang des Flusses Serchio in der westlichen Toskana; betroffen waren 27 Gemeinden
A partir del 25 de diciembre de 2009, fuertes precipitaciones provocaron inundaciones y corrimientos de tierras a lo largo del curso del río Serchio en Toscana occidental,

sechs Wirbelstürmen pro Jahr betroffen ist, Erdrutsche, aktive Vulkane,
seis tormentas ciclónicas cada año, deslizamientos de tierra, volcanes activos,