ERLANGTE - übersetzung ins Spanisch

• obtuvo
• ganó
• adquirió
• alcanzó
• consiguió
• logró
• recuperó
• obtenida
• obtuve
• obtener

Beispiele für die verwendung von Erlangte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die 1355 erstmals erwähnte Stadt erlangte Bekanntheit als Industrie- und Uhrenstadt, ist heute aber mehr touristisch geprägt.
Mencionó por primera vez el 1355 la ciudad obtuvo su reputación como una ciudad de vigilancia, pero ahora es más que la industria turística dominado.

Aber in 1905 stimmen die Ergebnisse der Volksabstimmung mit der Union überein Schweden wurde aufgelöst und das Land erlangte Souveränität.
Pero en 1905 los resultados del voto popular la unión con Suecia se disolvió y el país ganó la soberanía.

Kinseys zweite, siebenteilige Skala erlangte in der Folgezeit einen gewissen internationalen Bekanntheitsgrad
El segundo de Kinsey, la escala de siete partes posteriormente adquirió un cierto grado de renombre internacional

Erlangte TWC größere Bekanntheit
La TWC obtuvo mayor notoriedad

Nach einer langen Zeit der Meditation erlangte Buddha im Alter von 35 Jahren vollkommene Erleuchtung.
Después de mucha meditación, el Buda alcanzó la iluminación completa a los 35 años.

Sie erlangte vor einigen Jahren etwas Bekanntheit, als ich ihr die Gründe klar machte,
Se ganó un poco de mala fama hace algunos años

María Lara erlangte Berühmtheit in Lateinamerika
María Lara adquirió fama en América Latina

Erlangte Gould seinen Abschluss am Harvard College und machte 1830 seinen Doktor in Medizin.
En 1825, se graduó en Harvard College, y obtuvo su grado de doctorado de medicina, en 1830.

Belgien erlangte 1830 seine Unabhängigkeit, Luxemburg 9 Jahre später, obwohl es noch bis 1890 in Personalunion mit dem niederländischen Königshaus verbunden war.
Bélgica alcanzó su independencia en 1830 mientras que Luxemburgo la alcanzaría nueve años después, a pesar de que la unión personal entre Luxemburgo y la corona holandesa no concluyera hasta 1890.

Dadurch erlangte die Familie Embriaco allmählich eine starke Selbständigkeit gegenüber ihrer Mutterstadt Genua.
Por lo tanto, la familia Embriaco ganó gradualmente una fuerte independencia de su ciudad madre de Génova.

am Theater hauptsächlich komödiantische Rollen und erlangte zudem durch humoristische Vorträge
principalmente en papeles cómicos y consiguió además popularidad a través de monólogos

Aus dem Fernen Osten wurde der Pilz dann Negutatori in Russland gebracht wo er erlangte große Popularität,
Desde el lejano Oriente, el hongo fue llevado entonces negutatori en Rusia, donde obtuvo gran popularidad,

Weiterhin erlangte Strawinsky Berühmtheit
Stravinski también alcanzó fama como pianista

Mit der H-1 erlangte Hughes Name im Laufe der nächsten Jahre hohe Bekanntheit, als er den absoluten Geschwindigkeitsweltrekord für Landflugzeuge errang.
El H-1 consiguió varios récord de velocidad durante los años siguientes, e hicieron de Hughes un nombre conocido.

Senegal erlangte 1960 die Unabhängigkeit mit Léopold Senghor
Senegal logró independencia en 1960 con Léopold Senghor

In sechs Staffeln mit den Falcons, Er erlangte große Popularität für seine Leistung auf dem Feld,
En seis temporadas con los Falcons, él ganó una gran popularidad por su actuación en el campo,

Da keines der vier Unternehmen der Stichprobe Vorteile aus der DFRC-Regelung erlangte, erübrigte sich eine weitere Untersuchung der Regelung auf ihre Anfechtbarkeit.
Dado que ninguna de las cuatro empresas de la muestra obtuvo beneficios al amparo de este sistema, no es necesario analizar las medidas compensatorias del DFRC.

Sessue Hayakawa war der erste ostasiatische Filmschauspieler, der in den Vereinigten Staaten den Rang eines Stars erlangte.
Hayakawa fue el primer actor asiático que alcanzó el rango de una estrella de cine en los EE.

Georgien erlangte die Kontrolle über Artvin,
Georgia recuperó el dominio de Artvin

Bekanntheit erlangte sie vor allem ab 2012 durch ihre Rolle der Kitty Wilde in der Musical-Comedy-Fernsehserie Glee.
Consiguió su éxito en 2010, gracias a su papel como Carole Hudson en la serie musical Glee.