ERUPTION - übersetzung ins Spanisch

• erupción
• ERUPTION

Beispiele für die verwendung von Eruption auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieses Lavafeld stammt aus Eruptionen des achtzehnten Jahrhunderts,
Este campo de lava proviene de erupciones del siglo XVIII,

Satana lebt Volcanalis in den Bergen des Feuers,"ab und zu vor heftigen Eruptionen erscheinend"wie ich vor kurzem lernen musste.
Volcanalis vivía dentro de las montañas de fuego, apareciendo frecuentemente antes de las erupciones violentas como yo había aprendido recientemente.

Woraus bestehen Sterne" und"Das Messen der Explosivität von vulkanischen Eruptionen".
De qué están hechas las estrellas; y cálculo de la explosividad en una erupción volcánica.

Obwohl der Vulkan 2010 in eine Ruhephase eingetreten ist- was bedeutet, dass seine Eruptionen pausiert haben- ist er immer noch ein atemberaubender Anblick.
Aunque el volcán entró en una fase de descanso en 2010, lo que significa que sus erupciones se han detenido, sigue siendo una vista deslumbrante.

Zuerst traten phreatische Eruptionen in der Nähe des Gipfels entlang einer 1,5 km langen Spalte auf.
Con erupciones freáticas ocurriendo cerca de la cumbre a lo largo de una fisura de 1.5 km de largo.

Zwei Stunden nach der letzten der vier Explosionen kam es zu einer Serie von Eruptionen, die die nächsten 24 Stunden andauerten
Dos horas después de la última de estas cuatro explosiones, comenzó una serie de erupciones que duró las siguientes 24 horas

künftige Beben oder Eruptionen geringen und milder ausfallen werden,
sabremos porque los terremotos o las erupciones en el futuro serán cada vez menos frecuentes

zerstörte viele Male durch vulkanische Eruptionen und Erdbeben, ist es immer auf seinen Ruinen mit großer Hartnäckigkeit umgebaut worden:
fue destruida muchas veces por erupciones volcánicas y los terremotos, se ha reconstruido siempre en sus ruinas con gran terquedad:

Durch die Risse und Spalten begann das Magma zu fließen, und nach mehreren aufeinander folgenden Eruptionen und Aufschichtungen tauchte die Insel wie eine beeindruckende dreieckige
Por las grietas empezó a fluir el magma y, tras sucesivas erupciones y apilamientos, la isla emergió del océano

zerstörte viele Male durch vulkanische Eruptionen und Erdbeben, ist es immer auf seinen Ruinen mit großer Hartnäckigkeit umgebaut worden: entsprechend d….
fue destruida muchas veces por erupciones volcánicas y los terremotos, se ha reconstruido siempre en sus ruinas con gran terquedad: según la leyenda su c.

Dieser Vulkan ist nun von Asche und Schlacke Eruptionen des achtzehnten Jahrhunderts bedeckt,
Este volcán está cubierta por ceniza y escoria erupciones del siglo XVIII,

eine Farbe von Kohle, bedeckt mit Steinen und Kies sehr dunklen vulkanischen von dem achtzehnten Jahrhundert ausgestellt Eruptionen.
un color del carbón, cubierta de piedras y grava erupciones volcánicas muy oscuros emitidos por el siglo XVIII.

einschließlich itching, von Eruptionen dargestellt wird und das verdickte Braun, das zurück geholt wird, Haut zerteilt.
incluyendo picar, de erupciones y el marrón espesado traído detrás parte la piel.

Tungurahua, mit einer Höhe von 5016m, ist ein fast vollkommener konischer Vulkan, der in der Vergangenheit viel Furcht in den benachbarten Dörfern infolge von seinen konstanten Eruptionen und seismischen Bewegungen anspornte.
El Tungurahua, con una altitud de 5016m, es un volcán cónico casi perfecto, que en el pasado ha inspirado mucho miedo a los pueblos vecinos debido a sus constantes erupciones y movimientos sísmicos.

Das System misst Eruptionen auf drei verschiedene Weisen: Es misst 1 die vom Vulkan kommende Hitze, 2 die ausgestoßene Asche
El sistema hace tres tipos de mediciones de las erupciones: las del calor procedente del volcán,

jedoch setzten sich kleinere Eruptionen durch die gesamte Nacht und die folgenden Tage hindurch fort.
ceniza comenzó a disminuir en altura, pero continuaron las pequeñas explosiones a lo largo de la noche y de los días siguientes.

ausgerichtet mit dem Nordosten geboren Eruptionen, die Lanzarote.
alineadas con el noreste- suroeste de la grieta volcánica que atraviesa Lanzarote.

Haben auch tagsüber in AIA verschiedenen Eruptionen beobachtet 16: man 11 UT in Nord AR 12297;
También se han observado en AIA diferentes erupciones durante el día 16: una a las 11 UT en

von Opfern von Seuchen, Hungersnöten, Revolten und Eruptionen, angesammelt von salmatari im Inneren des alten Ossuar, das für 3000-Quadratmeter entwickelt wurde.
revueltas y erupciones, acumulado por salmatari Dentro del antiguo osario que se desarrolla para los metros cuadrados del pozo 3000.

gekennzeichnet durch die Erscheinung von schuppenartigen Eruptionen, begleitet, von itching).
caracterizado por la aparición de erupciones squamous, acompañada picando).