EUGEN - übersetzung ins Spanisch

• eugen
• eugenio federico

Beispiele für die verwendung von Eugen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wo er auch Jakob Johannes Sederholm, Eugen Wegmann und Pentti Eskola traf.
donde también trató con Jakob Johannes Sederholm, Eugen Wegmann y Pentti Eskola.

Unterfamilie Corispermoideae in Chenopodiaceae, S. 379-584 in Adolf Engler und Karl Anton Eugen Prantl(Herausgeber): Die natürlichen Pflanzenfamilien,
S. 379-584 in Adolf Engler & Karl Anton Eugen Prantl( Edt.):

sie es nicht gesagt hätte Eugen eine Diskussion Kaffee,
no lo hubiera dicho. Eugen en una discusión sobre el café,

Nachdem in Basel im Juni 1439 dennoch die Absetzung von Papst Eugen IV. beschlossen und im November Felix V. als Gegenpapst eingesetzt worden war, gelang es Dietrich, zwischen den Fürsten und dem Kaiser eine Einigung zu erzielen: Eugen IV. wurde hiernach als rechtmäßiger Papst anerkannt.
Pero la deposición del papa Eugenio IV en 1439 y el nombramiento de un Antipapa, logró Dietrich un acuerdo entre los príncipes y el Emperador, para reconocer a Eugenio IV como legítimo papa.

Im Jahre 1715 nahm er an dem Türkenfeldzug des Prinzen Eugen in Ungarn und vor Belgrad teil
Durante la Guerra austro-turca de 1716-1718, tomó parte en la campaña del Príncipe Eugenio de Saboya en Hungría y Belgrado,

Am 1. Dezember 1145 hatte Papst Eugen III. in Vetralla mit der ersten„Kreuzfahrtbulle“ Quantum praedecessores zu einem zweiten Kreuzzug aufgerufen.
Quantum praedecessores en una bula papal promulgada por el Papa Eugenio III el 1 de diciembre de 1145 con el objeto de convocar la Segunda Cruzada, siendo la primera bula de la historia cuyo objeto eran las Cruzadas.

ARBURG Gesellschafter Eugen Hehl wurde am 5. Mai 2015
El 5 de mayo de 2015, el socio de ARBURG Eugen Hehl fue galardonado

Im 18. und 19. Jahrhundert ließen sich hier auf Empfehlung des Prinzen Eugen von Savoyen Winzer aus dem Elsass, dem Rheinland
En los siglos XVII y XIX, por recomendación del príncipe Eugenio de Saboya, aquí se establecieron viticultores de Alsacia,

Kompetenzpreis Baden-Württemberg 2015 ARBURG Gesellschafter Eugen Hehl wurde am 5. Mai 2015
Premio a la Competencia Baden-Wurtemberg 2015 El 5 de mayo de 2015, el socio de ARBURG Eugen Hehl fue galardonado

Prinz Eugen von Savoyen, der bedeutendste Feldherr seiner Zeit ließ sich zwischen 1714
Entre 1714 y 1723 el príncipe Eugenio de Saboya, famoso general del ejército austríaco,

durch die Behauptungen des Hormonforschers Eugen Steinach damals viel weniger zur Verhütung bei den Armen
debido a la afirmación del endocrinólogo Eugen Steinach, fue menos popular entonces, como método anticonceptivo entre los pobres que

Dieses barocke architektonische Schmuckstück, das vom Fürsten Eugen von Savoyen in Auftrag gegeben wurde, besteht aus zwei Schlössern(dem oberen Belvedere
Encargo del Príncipe Eugenio de Saboya, esta joya arquitectónica barroca se compone de dos castillos(el Belvedere alto

von ca. 600 Bibeln, die er 1780 an Herzog Carl Eugen von Württemberg verkauft hatte
que vendió al duque Carlos Eugenio de Wurtemberg en 1780,

Nach dem rasch aufeinander folgenden Tod seiner älteren Brüder Karl Eugen(1728-1793)(† 24. Oktober 1793) und Ludwig Eugen(† 20. Mai 1795) wurde er regierender Herzog
Después de la rápida sucesión de muertes de sus hermanos mayores Carlos Eugenio(† 24 de octubre 1793) y Luis Eugenio(† 20 de mayo 1795)

Tochter des Herzogs Eugen von Württemberg.
una hija del Duque Eugenio de Wurtemberg.

der den Papstnamen Eugen IV.
quién tomó el nombre Eugenio IV.

Tochter des Herzogs Eugen von Württemberg(Zweite Schlesische Linie) und der Prinzessin Helene zu Hohenlohe-Langenburg.
hija menor del Duque Eugenio de Wurtemberg de su segundo matrimonio con la princesa Elena de Hohenlohe-Langenburg.

Im Türkenkrieg der Jahre 1716-1718 kämpfte er erneut unter dem Befehl des Prinzen Eugen von Savoyen am 5. August 1716 in der Schlacht von Peterwardein sowie bei den Belagerungen von Temesvár und Belgrad.
Durante la guerra austro-turca(1716-1718) luchó al mando del príncipe Eugenio de Saboya(1663-1736) en las batallas de Belgrado y Petrovaradin.

Prinz Eugen von Savoyen(1663- 1736).
El Príncipe Eugenio de Saboya(1663- 1736).

eine Inszenierung des Regisseurs Eugen Jebeleanu mit dem jungen Schauspieler Ali Deac in der Hauptrolle.
de noviembre", de Lars Noren,"> un espectáculo con la dirección de Eugen Jebeleanu, cuyo protagonista es el joven actor Adi Deac.