EURE SCHULD - übersetzung ins Spanisch

• su culpa

Beispiele für die verwendung von Eure schuld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie viele tausende habt Ihr zum Tode verurteilt um Eure Schuld zu lindern?
Cuántos cientos vas a condenar a muerte para limpiar tu culpa.

Und es ist eure Schuld!
y será culpa de ustedes!

Es ist nicht Eure Schuld.
No es vuestra culpa.

Das ist nicht Eure Schuld.
No es tu culpa.

Dieses Ding wird explodieren, und es ist eure Schuld!
¡Esto va a explotar y es culpa de ustedes!

Mit dem meinen ist doch versungen:'s war Eure Schuld!
Con la mía no hay nada que hacer:¡fue culpa vuestra!

Es war nicht eure Schuld.
No ha sido culpa vuestra.

Winchester, der Tod der Männer in diesem Raum ist Eure Schuld.
Winchester, la muerte de cada hombre de esta habitación es por culpa vuestra.

Ich weiß eines. Nichts davon ist Eure Schuld und alles ist meine.
Sé que nada de esto es culpa suya y es toda mía.

euer Schweigen beweist eure Schuld.
vuestro silencio prueba su culpabilidad.

Es ist keine Entschuldigung und es ist nicht eure Schuld.
No es excusa y no es culpa suya.

Es ist alles eure Schuld!
Todo es culpa suya.

Juans Selbstmord ist eure Schuld.
Si Juan se mató, fue por culpa vuestra.

Tu nicht so scheinheilig, alles eure Schuld!
¡No te lo tomes así! Todo es culpa vuestra.

Das ist alles eure Schuld.
Todo es culpa suya.

Ich weiß das es nicht eure Schuld ist.
Sé que no fue culpa suya.

Warum sollte es nicht eure Schuld sein?
¿Por qué no es vuestra culpa, entonces?

Ihr! Das ist alles eure Schuld!
¡Vosotras!¡Es todo por vuestra culpa!

Es ist nicht Eure Schuld.
No es cierto, no es culpa vuestra.

Nein, es ist nicht Eure Schuld.
No, no es tu culpa.