EVAS - übersetzung ins Spanisch

• eva

Beispiele für die verwendung von Evas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sie alle Nachkommen Adams und Evas sind.
todos son descendientes de Adán y Eva.

gestorben sind in einer Ära lange vor der Geschichte von Adam und Evas Anfang.
murieron en una era mucho antes de que comenzara la historia de Adán y Eva.

mit Schmelzklebstoffen, EVAs und reaktivem Polyurethan(PUR).
con adhesivos termofusibles, EVA y poliuretano reactivo(PUR).

o Tochter Evas, so wirst du kurz vor dem Tode sehen,
oh, hija de Eva, poco antes de morir verás que una sombra,

Wenn ich herausfinde, dass Sie mit dieser Hinterlist in Evas Paradise etwas zu tun hatten, werden Sie sich wünschen, Sie hätten das ranzige Kartoffelloch, das Sie Zuhause nennen, niemals verlassen.
Si descubro que tuviste algo que ver… con esa perfidia en el paraíso de Eva… desearás no haberte marchado de ese pantano al que llamas casa.

Gott musste also grundlegend zwischen den beiden Arten der verbotenen Liebesverhältnisse Evas unterscheiden und Kain und Abel in die entsprechenden Positionen setzen, um diese Situationen zu repräsentieren.
Por consiguiente, Dios tenía que hacer una distinción entre los dos tipos de actos ilícitos de amor cometidos centralizados en Eva teniendo en cuenta las condiciones de la caída, y tenía que poner a Caín y a Abel en las respectivas posiciones representando las diferentes situaciones.

Evas Vater hatte seine Tochter angesichts des zu erwartenden Krieges aus der Stadt nach Hause zurückgeholt
El padre de Eva, a cara de una guerra inminente, llevó a su hija de vuelta a casa,

neu aufblühen, Das ist das Schicksal von Evas Kindern.
marchitarse Es el destino de los hijos de Eva.

1. Mose 3 erzählt von der„Mutter aller Lebenden"(Vers 20), Evas Versuchung durch Satan
Génesis 3 habla de la tentación de Satanás a Eva,"madre de todos los vivientes"(v. 20),

Sünden auf Sich Selbst, bezahlte unsere Strafe(unsere Trennung von Seinem Heiligen Vater durch Adams und Evas Ungehorsam) und öffnete all jenen, die Buße tun
pagó nuestra pena de la separación de Su Santo Padre causados por la desobediencia de Adán y Eva, y abrió la puerta de la salvación para todos aquellos que se arrepientan

können sich die Materiellen Söhne- die Planet a rischen Adame und Evas- dafür entscheiden, sich zu vermenschlichen,
edad de luz y vida, los Hijos Materiales, el Adán y Eva Planetarios, pueden decidir humanizarse,

war er immer noch in der Lage, Adams und Evas Aufgabe zu erschweren und bis zu einem gewissen Grade in Frage zu stellen.
continuaba siendo capaz de dificultar la tarea de Adán y Eva, y de hacerla hasta cierto punto arriesgada.

dreiundachtzig Jahre vor der Ankunft Adams und Evas machte er seinen Mitarbeitern den Vor­schlag, sich ganz der Verkündigung ihres Kommens
tres años antes de la llegada de Adán y Eva, propuso que se dedicaran a proclamar la venida de estos Hijos Materiales

Adams und Evas Aufgabe zu erschweren und bis zu einem gewissen
a Adán y Eva aún les podía dificultar la labor

dreiundachtzig Jahre vor der Ankunft Adams und Evas machte er seinen Mitarbeitern den Vor­schlag,
tres años antes de la llegada de Adán y Eva, que se dedicaran a la proclamación de su advenimiento

Evas Schwester.
La hermana de Eva.

Evas Besuch.
Caminos de Eva.

Evas Rutschbahn.
Eva Trancón.

Die sieben Töchter Evas.
Las siete hijas de Eva.

Ja, Evas Wohnung.
Sí, al departamento de Eva.