EXPERTIN - übersetzung ins Spanisch

• experto
• experta
• especialista

Beispiele für die verwendung von Expertin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du bist Expertin darin, was ich alles möchte.
Oh, ya veo, tu eres la experta en lo que yo quiero.

Darum wurde ich Expertin für das Kristallinwesen.
Por eso, me he convertido en una experta en la entidad.

sprechende Expertin des Übergriffs in die Privatsphäre.
hablando de invasión profesional de la privacidad.

Darin sind Sie Expertin.
Tú eres la experta.

Fred ist Expertin in Sachen Wissenschaft.
Fred, es la científica experta.

Weißt du, ich bin keine Expertin.
Mira, no soy un experto.

Ich habe von ihr gehört. Sie ist Expertin in internationaler Politik.
He oído sobre ella, es una experta en política internacional.

Peter sagt, du bist so eine Art Expertin.
Peter dijo que eras una especie de experta.

Von Chambers and Partners als Expertin auf ihrem Gebiet anerkannt.
Reconocida como líder en su especialidad por Chambers and Partners.

bietet Kurse als psychologische Expertin an.
charlas y ponencias como profesional de la psicología.

Sie haben sich hier im Zeugenstand als Expertin inszeniert.
Se presentó a sí misma, en esta tribuna, como un experto.

Ich bin keine Expertin.
No soy un experta.

Claire, ich bin keine Expertin... aber ich glaube, dass es da, wo man streitet... auch Leidenschaft gibt.
Claire, no soy una experta,. perocreoque donde hay peleas,. suelehaberpasión.

Ich bin keine Expertin, aber ein Jahr Wartezeit für eine Transplantation ist nicht viel,?
No soy especialista, pero un año de espera en esto es poco,¿no?

Candida Medeiros Soares, Expertin des portugiesischen Arbeitsministeriums, emp­fiehlt im Hinblick
Candida Medeiros Soares, experta del ministerio portugués del Empleo,

Ich bin keine Expertin, ich war nur ein Semester dabei,
No soy una experta, estuve allí sólo por un Semestre,

Ich bin Dr. Sally Kendrick,. Expertin auf dem interessanten Gebiet der In-vitro-Fertilisation.
Soy la Dra. Sally Kendrick, especialista en el apasionante campo de la fertilización in vitro.

Reisebericht über die Informationsgespräche des Berichterstatters und seiner Expertin in den Regionen sowie Auswertung der schriftlichen Befragung.
Informe sobre las reuniones de información del ponente y su experto en su viaje a las distintas regiones y evaluación de la encuesta por escrito.

Ich bin keine Expertin, aber ich glaube, er könnte seine Fingerkuppen abgeschnitten haben und ein bisschen hin- und hergemischt haben.
No soy una experta, pero creo que es posible que nuestro nuevo amigo se haya cortado la punta de los dedos y jugado un poco a mezclar y combinar.

Tierärztin und Expertin für Haustier-Verhalten, hat diesen Aspekt vertieft
médico veterinaria y especialista en comportamiento de animales domésticos,