EXPORTIERTEN - übersetzung ins Spanisch

• exportados
• exportado
• exportaron
• exportadas

Beispiele für die verwendung von Exportierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie können mit einem größeren Bildschirm exportierten Fotos auf Ihrem Computer überprüfen
se puede comprobar fotografías exportadas en su ordenador con una pantalla más grande

später der Taliban exportierten Lastwagenladungen voll feinfaserigem Zedernholz aus Nangahar
más adelante los talibanes exportaron cedro de grano fino a camionadas desde Nangahar

Rw(read write): Der Client kann im exportierten System lesen und schreiben.
Rw(lectura/escritura): el cliente puede leer y escribir en el sistema exportado.

Bedeutung der Attribute aller exportierten Ereignisse.
el significado de los atributos de todos los eventos exportados.

nach der Kennwortänderung jegliche zuvor exportierten Schlüssel nicht mehr funktionieren.
las claves previamente exportadas no funcionarán más.

O 1990 exportierten die Vereinigten Staaten rund 25 Mio t Kraftwerkskohle, was lediglich etwa
O En 1990, los Estados Unidos exportaron cerca de 25 millones de toneladas de carbón para caldera,

navigieren Sie zu dem aus Endpoint Management exportierten SAML-Zertifikat.
busque el certificado SAML exportado desde Endpoint Management.

Mit dem Dateimanager-Modul können Sie die exportierten Diagnoseprotokolle suchen und in einem komprimierten. zip -Format herunterladen.
Puede utilizar el módulo Gestor de archivos para encontrar y descargar los archivos de registro de diagnóstico exportados comprimidos en formato. zip.

Nach der Einführung der endgültigen Antidumpingzölle im Jahr 1993 exportierten die chinesischen ausführenden Hersteller Fahrräder mit falschen Ursprungszeugnissen in die Gemeinschaft vgl. Randnummern 44 und 45.
Tras la imposición de derechos antidumping definitivos en 1993, los productores exportadores chinos exportaron bicicletas a la Comunidad utilizando falsas declaraciones de origen véanse los considerandos 44 y 45.

Die Azoren exportierten 1990 gesamthaft 3.589 t Frisch- und Gefrierfisch nach Europa, Kanada
En 1990, las Azores exportaron por vía aérea un total de 3.589 toneladas de pescado fresco

Durchsuchen des Videomaterials und im exportierten Video verdeckt.
buscando material grabado, y en el video exportado.

Italienischen Auswanderer exportierten dieser Wein in den alten Fläschchen,
Emigrantes italianos exportados este vino en los antiguos frascos,

Dagegen genießen Länder, die Kapital exportierten, einen Liquiditätsüberschuss, da das Kapital vor den„gesättigten“ Ländern zurückschreckt.
En contraste, los países que exportaron capital disfrutan ahora de un exceso de liquidez, porque el capital recela de los países“saturados”.

Speicherort auf Ihrem lokalen Computer oder im Netzwerk, an dem Sie die Datei mit den exportierten Medieneinträgen speichern wollen.
ubicación del equipo o de la red donde desea guardar el archivo de base de datos exportado.

Die Großhändler exportierten anschließend einen großen Teil der bestellten Erzeugnisse in andere Mitgliedstaaten, in denen die Preise wesentlich höher waren.
Dichos mayoristas exportaron a continuación una gran parte de los productos a otros Estados miembros en los que los precios eran más elevados.

Ändert den Server, mit dem der Clientcomputer eine Verbindung herstellt, vom exportierten Standard in den angegebenen neuen Zielserver.
Cambia el servidor al que se conecta el equipo cliente del servidor predeterminado exportado al nuevo servidor de destino especificado.

Der Normalwert wurde in der Regel vorläufig auf der Grundlage der Preise der mexikanischen Hersteller ermittelt, die nach der Gemeinschaft exportierten und genügend Beweismittel vorlegten.
En general, el valor normal se calculó provisional mente sobre la base de los precios practicados por les productores mexicanos que exportaron a la Comunidad y suministraron información suficiente.

Die Gesichter von Personen werden beim Anzeigen und bei der Archivsuche sowie im exportierten Video verborgen.
Los rostros de personas se ocultarán mientras se visualiza y busca en el archivo, también en el video exportado.

Als die arabischen Regierungen jedoch hart durchzugreifen begannen, exportierten sie ihre Gewalt in Richtung Westen.
Cuando los gobiernos árabes se vieron limitados, exportaron su violencia hacia el oeste.

Änderungen, die am exportierten Dokument vorgenommen werden, haben keine Auswirkungen auf das Original.
Los cambios que se realicen en el documento exportado no afectarán a la versión original.