EXTRAKTE - übersetzung ins Spanisch

• extracto
• extractos

Beispiele für die verwendung von Extrakte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Extrakte sind Snapshots Ihrer Daten, die für die Aggregation optimiert sind
Los extractos son instantáneas de tus datos optimizadas para la agregación

Es gibt viele Natürliche Extrakte, die wesentlichen Chemikalien oder Zutaten wie hydroxy Zitronensäure
Hay un montón de extractos naturales que han esenciales de los productos químicos

Extrakte, in welchen der Borgehalt zu bestimmen ist, müssen durch Zugabe von konzentrierter Ammoniaklösung(4.2)
Los extractos en los que se deba determinar el contenido de boro se llevarán a un pH comprendido entre 4

Es gibt einige Extrakte und Nahrungsergänzungsmittel, die bei der Behandlung von rheumatoider Arthritis helfen können.
Hay una serie de extractos y de suplementos que pueden ayudar a tratar la artritis reumatoide.

Es verschiedene Körner Extrakte- Hafer,
Se extrae varias granos- la avena, el maíz,

Knochen Erhaltung: Es gib hydro-alkoholischen Extrakte aus Gewürznelken, einschließlich phenolische Verbindungen wie Eugenol
Preservación Ósea: Los extractos hidroalcohólicos de clavos incluyen compuestos fenólicos

Dank organischen Extrakte von Aloe und Weizenkeime,
Gracias a los extractos orgánicos de Aloe

Sie können Extrakte mit einer Live-Verbindung auf der Basis eines von Ihnen festgelegten Zeitplans aktualisieren
Puede actualizar extracciones con una conexión en tiempo real según su programa preferido.

Im kosmetischen Bereich angewendet, ist es eine Art wasserlösliches Polymer natürliche Extrakte mit Antiphlogistika Sterilisation.
Aplicado en el campo cosmético, es un tipo de extractos naturales de polímeros solubles en agua con esterilización sifilogística.

In Zusammenarbeit mit der Harvard Medical School patentierte Extrakte aus der Weinrebe und der Weintraube, die aus französischen Weinregionen(Bordeaux-, Champagne-Gebiet und Burgund) stammen.
Los extractos de vid y de uva patentados con la Harvard Medical School procedentes de viñedos franceses(Burdeos, Champagne, Borgoña).

des Europäischen Parlaments und des Rates über Kaffee- und Zichorien Extrakte" 96/0117 COD.
del Consejo relativa a los extractos de café y a los extractos de achicoria.

das öl der Sixtus ist reich an aktiven wirkstoffen extrakte aus kräuter, die sie wählen.
este aceite de Sixto es rico en principios activos de los extractos de hierbas seleccionadas.

produziert mehr als 100 Arten standardisierte Extrakte.
produjo más de 100 tipos de extractos estandarizados.

Das Unternehmen bezieht außerdem SQL-Tabellen von Salesforce und erstellt Extrakte, um sich schnelle Erkenntnisse über Kunden-Leads
La compañía también obtiene las tablas de SQL a partir de Salesforce y crea extracciones para reunir información rápida sobre oportunidades

Konsolidierte Abfragen Dank einer erheblichen Verbesserungen der Tableau-Daten-Engine werden Ergebnisse von Abfragen auf Extrakte deutlich schneller ausgegeben.
Las importantes mejoras en el motor de datos de Tableau producen resultados de consultas de extracciones considerablemente más rápidos.

Er ist der wirkungsvollste und reinste(und auch der teuerste) aller Tongkat Ali Extrakte.
Es el más potente y más seguro(aunque también el más caro) de los extractos de Tongkat ali.

Infusionen zu machen, ist die älteste Art und Weise, um pflanzliche Extrakte zu gewinnen.
Preparar una infusión es la manera más antigua de extraer las esencias herbales.

Übrigens kann man für die Verstärkung des Effektes von der Prozedur in die ähnlichen Bäder verschiedene Extrakte und die ätherische Öle ergänzen.
A propósito, para el reforzamiento del efecto del procedimiento en los baños semejantes es posible añadir los extractos distintos y los óleos etéricos.

1000 Tonnen Fertig Extrakte pro Jahr produzieren.
producir 1000 toneladas de extractos terminados por año.

Hocharomatische Öle, die diese Voraussetzungen erfüllen, werden seit langem von führenden Ölherstellern unter der Bezeichnung aromatische Extrakte(DAE) angeboten.
Los aceites intensamente aromáticos que cumplen estas especificaciones son suministrados en general por los principales productores de petróleo bajo la denominación de extracto aromático destilado en inglés, DAE.