FÜHRENDER - übersetzung ins Spanisch

• líder
• principal
• destacado
• importantes
• liderar
• dirigente
• de liderazgo
• leading
• de punteros
• punteras
• de vanguardia

Beispiele für die verwendung von Führender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bertelsmann wird führender TV-Sender.
wird führender TV-Sender».

Die Gewerkschaft bestätigte dies als führender Verhandlungsziel im Jahr 1957.
La unión reafirmó esto como un objetivo que lleva la negociación en 1957.

Das ist Dr. Myers, unser führender Entomologe.
Este es el Dr. Myers, nuestro jefe de entomología.

Building System- Führender europäischer Anbieter von Stahlbausystemen Astron europäischer Marktführer in Stahlbauten für gewerbliche und industrielle Anwendungen.
Sistema de Construcción- Proveedor líder europeo de sistemas de construcción de acero Astron Líder europeo en edificios de acero para aplicaciones comerciales e industriales.

Blüte später etablierte sich als führender Mann in Hollywood-Filmen
Floración posteriormente se estableció como un hombre principal en películas de Hollywood

konstruktive Rolle der Europäischen Union als führender Partner beim Schutz der globalen Umwelt und bei den Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung;
constructivo de la Unión Europea como socio destacado en la protección del medio ambiente del planeta y en la consecución de un desarrollo sostenible.

Europas führender Produzent von Verpackungskarton, Stora Enso, lanciert die neuen Power-Marken Cupforma
Stora Enso, productor principal de cartón para envases de consumo en Europa está lanzando las nuevas marcas Cupforma

Fahed al-Fanek, ein führender jordanischer Ökonom,
Fahed al-Fanek, un destacado economista jordano,

Wir sollen auf dem Weg führender Lieferant in dieser Industrie auf der ganzen Erde sein,
Estamos en la manera de ser proveedor principal en esta industria por todo el mundo,

Handeln Sie mit einer Vielzahl weltweit führender Indizes, darunter den UK 100,
Opere sobre numerosos índices mundiales importantes como el UK 100,

Das Unternehmen ist ein führender Hersteller von kundenspezifischen Regelungsaktuatoren und bietet höchste fachliche
La empresa es un destacado fabricante de actuadores de control adaptados según especificaciones

WorldLingo ist ein führender Versorger der Industrie der professionellen Web site Lokalisation zu den Regierungen,
WorldLingo es abastecedor principal de la industria de la localización profesional del Web site a los gobiernos,

Gruppe und führender Wirtschaftsverbände in der Abteilung für La Paz
Agrupar y liderar a organizaciones empresariales del Departamento de La Paz,

soll Katanga weiter an einem der schlimmsten Massaker in Ituri in führender Rolle beteiligt gewesen sein.
Katanga desempeñó un papel protagonista en uno de los asesinatos en masa más importantes cometidos en Ituri, el cometido en el hospital de Nyakunde en septiembre de 2002.

Wichtiger jedoch ist seine Erkenntnis, dass ein führender Politiker zugleich eine Führungsrolle im Bereich des Denkens
Pero sobre todo, Higgins sabe que un dirigente político también debe ser líder en cuestiones de pensamiento

Gruppe und führender wirtschaftsverbände in der abteilung für la paz
Agrupar y liderar a organizaciones empresariales del departamento de la paz,

sondern auch als führender Repräsentant eines Modells wirtschaftlicher Instabilität.
también como el representante principal de un modelo de inestabilidad económica.

ermutigten andere Kollegen dazu,"Telegraphs" Verflechtungen mit einer ganzen Reihe führender Anzeigenkunden zu untersuchen.
lo que incitó a muchos más a investigar la implicación del Daily Telegraph con una serie de importantes anunciantes.

Otto Kuusinen, ein führender linker Sozialdemokrat und späterer Kommunist, erinnert sich.
Otto Kuusinen, un dirigente socialdemócrata de izquierda que más tarde se volvió comunista, recordó.

Avanade ist ein führender Anbieter von Microsoft Cloud-Technologien.
Avanade es un destacado proveedor de tecnologías de Cloud de Microsoft,