FAIRNESS - übersetzung ins Spanisch

• equidad
• justicia
• imparcialidad
• juego limpio
• justos
• ecuanimidad
• lealtad
• fairness
• justo
• deportividad

Beispiele für die verwendung von Fairness auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dadurch hat das Parlament nach meinem Dafürhalten für mehr Ausgewogenheit und Fairness gesorgt.
lo ha hecho más justo.

 Die Verarbeitung der Besucherdaten durch Safilo erfolgt nach den Grundsätzen der Transparenz, Fairness, Rechtmäßigkeit, Relevanz und Notwendigkeit.
 El tratamiento de datos de los visitantes realizado por Safilo se basará en los principios de transparencia, lealtad, licitud, pertinencia y necesidad.

Professionalität und Fairness sowie durch hohe ethische Standards geprägt.
profesionalidad y juego limpio, así como por altos estándares éticos.

Jean-Claude Juncker: Ein neuer Start für Europa: Meine Agenda für Jobs, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel.
Jean-Claude Juncker: My Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change» en inglés.

Das Fundament für das erfolgreiche Wachstum von SVB bilden traditionelle Grundsätze wie Fairness, Ehrlichkeit und Loyalität verbunden mit einer visionären Sicht.
La fundación para el crecimiento exitoso de SCC formar principios tradicionales como justo, La honestidad y la lealtad asociado con una perspectiva visionaria.

Teamgeist, Fairness und Dynamik- allesamt Eigenschaften, die auch für Retarus von großer Bedeutung sind.
sentido de equipo, lealtad y dinámica- cualidades que son de altísima importancia también para Retarus.

verschwanden auch Fairness, eine angemessene Vergütung
también desapareció el juego limpio, el salario justo

der Solidarität und Fairness verkörpern.
solidaridad y juego limpio.

Bei Pokémon wird großer Wert auf Fairness und Respekt gegenüber anderen Spielern gelegt.
Pokémon también le da una enorme importancia a la deportividad y al respeto por otros jugadores.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass eine Gesellschaft nach mehr Ausgewogenheit und Fairness streben muss.
He votado a favor de este informe porque creo en su relevancia para una sociedad que trata de ser más equilibrada y justa.

Damit, dass ich Fairness angesprochen habe, verbinde ich die Hoffnung, dass wir unser besonderes Augenmerk in Zukunft nicht nur auf Transparenz, sondern auch auf Fairness richten.
Al haber mencionado la justicia, espero que, en el futuro, prestemos atención no sólo la transparencia, sino también a la justicia.

Fairness im Wettbewerb bedeutet, dass auch die langfristigen Umweltschäden an dieser Stelle mit berücksichtigt werden müssen.
La imparcialidad en la competencia significa que también debe incluirse el daño medioambiental a largo plazo.

Fairness im Wettbewerb bedeutet auch, dass gerade dem Sozialdumping im Gütertransport entgegengewirkt werden muss.
La imparcialidad en la competencia también significa que debemos oponernos al social en el transporte de mercancías.

Das Recht auf Fairness bei der Beweiserhebung und -verwertung umfasst diverse einzelne Rechte und Verfahrensaspekte.
La imparcialidad en la práctica de la prueba abarca en realidad muchos derechos y muchos aspectos del proceso.

Sport fördert die Entwicklung von Werten wie Fairness, Solidarität, Achtung von Regeln
El deporte fomenta el desarrollo de valores como la justicia, la solidaridad, el respeto por las normas

Sinn für Fairness und Mitgefühl für seine Mitmenschen Hashim wurde während eines Jahres, in dem es extreme Trockenheit gefolgt von Hungersnot noch einmal gezeigt.
Sentido de la justicia y la compasión hacia sus semejantes de Hashim se demostró una vez más durante un año en el que hubo sequía extrema, seguido por el hambre.

Dies ist vielleicht nur eine natürliche Manifestation ihrer Fairness, da es auch für andere sehr schwierig ist,
Pero esto es solo una extensión natural de su equidad, dado lo difícil que es medir las emociones

Ein gemeinsames Anliegen vieler Online-Erstspieler ist das Thema Fairness und wie wir wirklich faires Gameplay bieten können.
Una preocupación común para muchos jugadores principiantes en línea es la cuestión de la equidad y la forma en que podemos proporcionar un juego verdaderamente justo.

Fairness, Authentizität und höchsten Komfort wird sicherlich dein sein,
La justicia, la autenticidad y la máxima comodidad que seguramente será suyo

Und endlich den Gehaltsscheck Fairness Akt dieses Jahr übergeben.(Beifall.).
Y finalmente pasar la ley de equidad de sueldo este año.(Aplausos.).