FARREN - übersetzung ins Spanisch

• farren
• novillos
• toros
• becerros
• bueyes

Beispiele für die verwendung von Farren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

des Morgens opferten sie Brandopfer: tausend Farren, tausend Widder, tausend Lämmer mit ihren Trankopfern,
ofrecieron holocaustos a Jehovah: 1.000 toros, 1.000 carneros,

Und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer
Para la dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 toros, 200 carneros,

opferten Brandopfer dem Gott Israels: zwölf Farren für das ganze Israel,
al Dios de Israel: 12 toros por todo Israel, 96 carneros,

gab eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und siebentausend Schafe; die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und zehntausend Schafe. Auch hatten sich der Priester viele geheiligt.
había dado para la congregación 1.000 toros y 7.000 ovejas; y también los magistrados habían dado para la congregación 1.000 toros y 10.000 ovejas, y muchos sacerdotes ya se habían purificado.

Und je ein Epha zum Farren und je ein Epha zum Widder zum Speisopfer,
Proveerá como ofrenda vegetal un efa por novillo, y otro efa por carnero;

Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer
Todo el ganado para holocausto fue de 12 novillos, 12 carneros y 12 corderos de un año,

Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke,
Todo el ganado para el sacrificio de paz fue de 24 novillos, 60 carneros,

die aus dem Gefängnis kommen waren, opferten Brandopfer dem GOtt Israels: zwölf Farren für das ganze Israel,
ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa

die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten dem Gott Israels Brandopfer, zwölf Farren für ganz Israel,
ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa

die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten Brandopfer dem Gott Israels: zwoelf Farren für das ganze Israel,
ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa

So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht hin zu meinem Knecht Hiob
Ahora pues, tomad para vosotros siete toros y siete carneros, id a mi siervo Job

Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.
Después de degollar el toro llevaron el niño a Elí.

Und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz.
Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña.

Und Aaron soll den Farren, sein Sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein Haus versöhne.
Luego Aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia.

Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt Kopf
Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza,

Und ließ herzuführen einen Farren zum Sündopfer. Und Aaron
Después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado.

sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HERRN von Farren.
éstos ofrecieron holocaustos y mataron toros como sacrificios de paz a Jehovah.

in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
los ofrecerás en la cesta, junto con el novillo y los dos carneros.

für alles Volk im Lande einen Farren zum Sündopfer opfern.
por todo el pueblo de la tierra, un novillo como ofrenda por el pecado.

Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du draußen vor dem Lager verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
Pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. Es un sacrificio por el pecado.