FASTEN - übersetzung ins Spanisch

• ayuno
• ayunar
• ayunan
• ayuna
• ayunos
• ayunamos
• ayunas
• ayunando
• de cuaresma

Beispiele für die verwendung von Fasten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieses Baumuster des Lipoproteins ist nicht normalerweise im Blut beim Fasten anwesend.
Este tipo de lipoproteína no está generalmente presente en la sangre al ayunar.

Der Herr Jesus Christus hat solches Fasten verurteilt.
El Señor Jesús Cristo condenó este tipo de ayuno.

Nicht alle von euch können fasten, selbstverständlich.
No todos ustedes pueden orar, por supuesto.

Hohe effizienz/ Fasten lieferzeit.
Alta eficiencia/ tiempo de entrega en ayunas.

aber nicht übers Fasten.
no sé mucho acerca de ayunar.

Wer jedoch nicht(s) finden kann, der soll drei Tage während der Pilgerfahrt fasten und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid; das sind im ganzen zehn.
Pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.

Wir können fasten und beten, und wirklich wunderbare Christen werden,
Nosotros podemos ayunar y orar, y volvernos Cristianos maravillosos,

La Banda del Sol machte das schon traditionelle Fasten Konzert in der Bruderschaft des Markt.
La Banda del Sol realizará el ya tradicional Concierto de Cuaresma en la Hermandad del Baratillo.

Wenn wir unsere Pflichten erfüllen, wie beten, fasten und Almosen geben,
Cuando cumplimos nuestras obligaciones como rezar, ayunar y dar en caridad,

Sie fasten, geben Almosen,
Ellos ayunan, dan caridad

Wenn ich nur mehr fasten, mehr beten,
Si tan solo pudiera ayunar ms, orar ms,

Hohe Qualität, guter Preis, fasten und Sicherheitslieferung sind die erste, zum für unsere Kunden anzubieten.
El precio de alta calidad, bueno, ayuna y la entrega de la seguridad es la primera a ofrecer para nuestros clientes.

Mit Gebläsen für das Aufblasen und fasten die entleerend entlüftet zu werden Reißverschlusslöcher,
Con los ventiladores para inflar y ayunan los agujeros de deshinchadura de la cremallera,

Diese Fasten dauerten zwischen 5 und 27 Tagen,
Estos ayunos duran entre 5

Kann Lieferfrist wegen der großen Größe fasten auf Lager und wohle Erfahrung in thewhole Prozess des internationalen Exportgeschäfts auf diesem Gebiet.
Puede ayunar plazo de expedición debido a la experiencia común grande del tamaño y del pozo en el proceso del thewhole del negocio de exportación internacional en este campo.

Lieferung 7 fasten, 15 Werktage, nachdem sie die 30% Ablagerung empfangen hat.
La entrega 7 ayuna, 15 días laborables después de recibir el depósito del 30%.

Während der zwei großen Fasten wie in die Tage des Quartales in die Vorabende wird die Kost diese sein.
Durante los dos grandes ayunos como en los dìas del trimestre en las vìsperas, la comida será ésta.

Man kann nicht ohne Liebe fasten, und ohne zu fasten kann man nicht lieben- dies versteht sich in einem weiten Horizont.
No se puede ayunar sin amor, ni se puede amar sin ayunar, comprendiendo esto en el sentido más amplio.

Deshalb fasten wir, um uns von diesen Bedürfnissen zu befreien...
Por eso ayunamos, nos privamos de esas necesidades...

Großes Bild: 300" tragbarer faltender Schirm, fasten Falten-Schirme mit Aluminiumwohnung.
Ampliación de imagen: 300" pantalla plegable portátil, ayuna las pantallas del doblez con la vivienda de aluminio.