FEDEX - übersetzung ins Spanisch

• fedex

Beispiele für die verwendung von Fedex auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Regel sind dies die personenbezogenen Daten, die Sie FedEx bei der Nutzung unserer Dienste
Como regla general, los Datos Personales que usted proporciona directa o indirectamente a FedEx cuando utiliza nuestros servicios

über 40 Turnieren ermöglicht die PGA Tour FedEx, die eigene Marke bei Kunden auf der ganzen Welt zu bewerben.
más de 40 eventos, el PGA TOUR permite a FedEx promocionar su marca ante los consumidores de todo el mundo.

die sich selbst betrügerisch als FedEx oder FedEx Vertreter ausgeben.
de forma fraudulenta como FedEx o representantes de FedEx.

FedEx Express wird das erste Transportunternehmen weltweit, das für alle FedEx Umschläge den CO2-neutralen Versand gewährleistet, ohne dass den Kunden hierdurch Mehrkosten entstehen.
FedEx Express se convierte en la primera compañía de transporte de todo el mundo que lanza envíos sin emisiones de carbono para todos los sobres de FedEx sin cargos adicionales para sus clientes.

Sie können sich darauf verlassen, dass FedEx Ihnen die Tools und die Beratung liefert,
confíe en FedEx para ofrecerle herramientas

Der Versender sollte sich auf die zum Zeitpunkt des Versands geltenden Preislisten berufen oder FedEx für eine Erläuterung der Zusatzkosten kontaktieren.
El Remitente debe consultar las listas de tarifas de FedEx vigentes en el momento del envío o llamar a FedEx para obtener información sobre el cargo adicional.

Die SIM-Karten von TravelSim werden derzeit mit TNT, Fedex und Australia Post geliefert.
La entrega de las tarjetas SIM de TravelSim se realiza actualmente a través de TNT y UPS.

Jegliches Originalversandmaterial, Originalverpackung und Inhalte müssen FedEx zum Zwecke der Prüfung zur Verfügung gestellt und aufbewahrt werden, bis der Anspruch abgewickelt ist.
Todas las cajas de cartón originales, embalaje y contenido deberán ponerse a disposición de FedEx para su inspección y conservarse hasta la resolución de la reclamación.

Ein verbessertes Kontakt-Informationssystem, das Ihnen hilft, FedEx zu kontaktieren, wann immer es erforderlich ist.
Sistema mejorado de información de contacto para ayudarle a ponerse en contacto con FedEx cuando lo necesite.

Sobald Sie ein Konto bei FedEx Billing Online registriert haben, können Sie über den Link„Konto hinzufügen“(auf der Seite„Kontozusammenfassung“) mit derselben Nutzer-ID weitere Konten in FedEx Billing Online registrieren.
Una vez que registra una cuenta para FedEx Billing Online, puede usar la opción'Agregar cuenta'(del Resumen de cuenta) para registrar cuentas adicionales para FedEx Billing Online usando la misma ID de usuario.

halten wir wahrhaftig dass der Vorschlag von Fedex, ist von der finanz Betrachtungsweise, der nicht finanz,
en verdad retenemos que la propuesta de Fedex, sea desde la opinión financiera que no financieros,

Um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden auch nach dem Brexit weiterhin den bestmöglichen Service bieten können, haben FedEx und TNT eine funktionsübergreifende Arbeitsgruppe eingerichtet, die Entwicklungen beobachtet, Vereinbarungen bewertet
Para garantizar que seguiremos proporcionando a los clientes el mejor servicio posible después del Brexit, FedEx y TNT han formado un grupo de trabajo interfuncional para supervisar los avances,

Mein Unternehmen, Switchfly haben die Ereignisse genannt FedEx Tage, was im Grunde bedeutet, dass wir beiseite 24 Stunden für die Mitarbeiter auf, was Projekts wollten sie gegeben zu arbeiten, dass es einige Mehrwert bietet für unsere Anwendung.
Mi compañía, Switchfly have events called FedEx days, lo que básicamente significa que dejamos de lado 24 horas para los empleados a trabajar en cualquier proyecto en el que quería ya que ofrece un poco de valor para el negocio de nuestra aplicación.

der Automatisierungsvereinbarung oder dem Transportvertrag zwischen Ihnen und FedEx oder zwischen dieser Information und dem FedEx Service Guide unterliegt in der nachstehenden Reihenfolge der Automatisierungsvereinbarung, dem Transportvertrag und dem FedEx Service Guide.
el contrato de transporte entre usted y FedEx, o entre esta información y la Guía de Servicios de FedEx estará regida por el Acuerdo de Automatización, el contrato de transporte y la Guía de Servicios de FedEx, en ese orden.

Dieses aufregende und einzigartige Sponsoring zwischen FedEx und der UEFA unterstreicht unser Engagement, um unser Netzwerk und unsere Kompetenzen in
Este patrocinio único y emocionante entre FedEx y la UEFA enfatiza aún más nuestra dedicación para mostrar nuestras capacidades

einer dreißigjährigen Unternehmensgeschichte in Italien auf. Sie ist ein weiterer Meilenstein beim Wachstum von FedEx in Europa, um die Bedürfnisse von italienischen und europäischen Unternehmen
de historia en Italia, esta expansión marca un nuevo hito en el crecimiento de FedEx en Europa para satisfacer mejor las crecientes necesidades de empresas

werden sie mit DHL, Fedex, UPS, TNT senden, um sie an Ihre Adresse innerhalb eines Lieferdienstes der Woche zu senden.
las enviaremos con DHL, Fedex, UPS, TNT express para enviarlas a su dirección en el plazo de una semana.

ausgleichen. Deshalb hat es für FedEx höchste Priorität, nachhaltige Regelungen
equilibrar estas necesidades en todo lo que hacemos, de modo que para FedEx es una prioridad absoluta incorporar las políticas

können wir die Waren an Ihre Hände durch FedEx/ DHL/ UPS
podemos entregar las mercancías a sus manos por FedEx/ DHL/ UPS

Manchmal denken die Leute, dass es eine gute Idee ist, den Pass nach Hause per FedEx zu schicken, damit das Konsulat oder Visa-Agentur ihn zurück mit einem neuen Visum schickt, wenn es fertig ist.
A veces la gente piensa que es una buena idea de enviar su pasaporte exterino a su país a través de FedEx para que el consulado o una agencia de visado lo enviara con un nuevo visado cuando esté listo.