FEIGENBAUM - übersetzung ins Spanisch

• higuera
• feigenbaum

Beispiele für die verwendung von Feigenbaum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Gleichnis vom Feigenbaum 6 Er sagte ihnen aber dies Gleichnis: Es hatte einer einen Feigenbaum, der war gepflanzt in seinem Weinberg,
Parábola de la higuera estéril 6Dijo también esta parábola: Tenía un hombre una higuera plantada en su viña,

Im Jahre 1975 entdeckte Feigenbaum, mit Hilfe seines HP-65(dem ersten programmierbaren Taschenrechner), dass das Verhältnis der Differenz zwischen den Werten aufeinanderfolgender
En 1975, el doctor Feigenbaum, descubrió que la proporción de la diferencia entre los valores en que estos sucesivos períodos de duplicación bifurcación se producen,

Jahre lang alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum, und finde sie nicht. Haue ihn ab!
ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo.

mathematische Physiker Mitchell Feigenbaum entwickelte Software Neukonfiguration der Lage,
el físico matemático Mitchell Feigenbaum desarrollado software capaz de reconfigurar las costas,

ein dürres Blatt am Feigenbaum.
caen los frutos secos de la higuera.

daß keine Trauben am Weinstock und keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja auch die Blätter wegfallen sollen;
No quedarán uvas en la vid, ni higos en la higuera. Hasta las hojas se marchitarán,

so soll ein jeder von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seines Brunnens trinken.
coma cada uno de su vid y cada uno de su higuera, y beba cada cual de las aguas de su cisterna.

alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum, und finde sie nicht?
hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ïpara qué inutiliza también la tierra?

gibt das Heilige Evangelium uns das Gleichnis vom Feigenbaum[siehe Text der Liturgie des Wortes, Wer].
el Santo Evangelio nos da la parábola de la higuera[véase el texto de la Liturgia de la Palabra, AQUI].

so soll jedermann von seinem Weinstock und seinem Feigenbaum essen und von seinem Brunnen trinken.
comerá cada uno de su vid y de su higuera, y beberá cada uno de las aguas de su pozo.

der Baum des Paradieses, Adams Feigenbaum, wie der Bananenbaum im Altertum genannt wurde;
el árbol del paraíso, la higuera de Adán, como llamaban los antiguos al plátano;

Das Schulsystem schien nicht in der Lage, Feigenbaum mit den richtigen Impulse für die er versuchte hart wie er konnte, um Klassen,
El sistema escolar parece incapaz de proporcionar Feigenbaum con el estímulo adecuado para él trató tan duro

der Buddha unter dem Heiligen Feigenbaum sitzen(der Bodhi-Baum)
el Buda decidió sentarse bajo la higuera sagrada(el árbol Bodhi)

Es gab Mandelbäume, Feigenbäume, Granatapfelbäume, Mispeln, Dattelbäume.
Había almendros, higueras y granadas... nísperos y dátiles.

Und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet.
Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio.

Vorheriger Artikel Alle Kanarischen Feigenbäume in einem Buch.
Artículo Anterior Todas las higueras de Canarias en un libro.

Alle Kanarischen Feigenbäume in einem Buch.
Todas las higueras de Canarias en un libro.

Eine wunderschöne Region reich an Feigenbäumen, Olivenbäumen, Obstbäumen und Palmen.
Una región magnífica, rica en higueras, olivares, vergeles y palmeras.

Höhere Vegetation bilden verstreut stehende Johannisbrotbäume sowie wenige Oliven- und Feigenbäume.
Hay vegetación dispersa de algarrobos y algunos olivos e higueras.

Ich kam an einem kleinen See vorüber, an dem 2 Feigenbäume standen.
Llegué a un pequeño lago. Dos higueras estaban en su orilla.