FEINDLICHER - übersetzung ins Spanisch

• enemigo
• hostiles
• enemigos
• hostil
• enemiga
• enemigas

Beispiele für die verwendung von Feindlicher auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Unsere Sensoren entdeckten einen großen Trupp feindlicher Schiffe.
Nuestros sensores han detectado un grupo de naves enemigas.

Herr, Guan ist ein feindlicher General.
Señor, Guan Yu es el enemigo.

Es ist ein Truck voller feindlicher Soldaten.
Es un cambión lleno de soldados enemigos.

Warnung: Wir befinden uns in der Reichweite feindlicher Waffen.
Alerta: nos encontramos al alcance de las armas del enemigo.

Ihr wart in feindlicher Hand.
Han estado en manos del enemigo.

ist ein berüchtigter feindlicher Agent, der Wilson entführt
un conocido agente enemigo, ha secuestrado a Wilson

Obwohl diese Nation eine angemessene Ver­tei­digungsmacht gegen Angriffe feindlicher Nachbarn aufrechterhält, schenkt sie der Ausbildung von Staatsmännern, Wissenschaftlern
Aunque esta nación mantiene una adecuada defensa contra el ataque de vecinos hostiles, presta mucha más atención a la formación de estadistas,

Hosni Al Sadr, feindlicher Kämpfer, von Ihrer Einheit für ein Verhör in Gewahrsam genommen.
Hosni Al Sadr, Combatiente enemigo tomado por tu unidad para ser interrogado.

Das Concept-Art feindlicher Einheiten wurde von Hisayoshi Kijima entworfen,
El arte conceptual de los enemigos lo hizo Hisayoshi Kijima y el arte del

Als ein feindlicher Kombattant, bin ich zu einer letzten Zigarette berechtigt, laut der Genfer Konvention, Artikel 89, Paragraph 3, Unterabschnitt K.
Como un enemigo combatiente tengo derecho a un último cigarrillo de acuerdo con el articulo 89 de la Convención de Ginebra párrafo 3, subsección k.

Sie fürchteten sich, nach Süden zu gehen, weil die Berge jener Gegend voll feindlicher Stämme waren.
Temían dirigirse hacia el sur, porque las colinas de aquella región estaban infestadas de tribus hostiles.

Das ist Yanosh Passik, ein feindlicher Experte für amerikanische Traditionen,
Éste es Yanosh Passik, un enemigo experto... en tradiciones,

Obwohl das Hamdan-Urteil die Legitimität der Inhaftierung feindlicher Kombattanten bis zum Ende der kriegerischen Handlungen anerkennt,
Aunque dicha resolución reconoce la legitimidad del confinamiento de los combatientes enemigos hasta el final de las hostilidades,

Der historische Prozeß, der im Kampf feindlicher Kräfte besteht, wird hier durch eine Entwicklung des Bolschewismus im luftleeren Raum ersetzt.
Se remplaza al proceso histórico del choque de fuerzas hostiles por la evolución del bolchevismo en el vacío.

Dass mein feindlicher Uterus... die Fehlgeburt beim ersten Mal verursacht hat
¿Lo de mi útero hostil causándome el aborto la primera vez,

Täuschen Sie sich nicht. Das ist ein feindlicher Kämpfer, den man nicht unterschätzen sollte.
No cometan ningún error... este es un enemigo combatiente, uno que no debe tomarse a la ligera.

beiden vorrangigen Operationsrollen eingesetzt, dem direkten Angriff feindlicher Verbände sowie der Luftnahunterstützung eigener Bodentruppen.
para el ataque directo contra los medios acorazados enemigos y como artillería aérea en apoyo de las tropas terrestres.

Sie fürchteten sich, nach Süden zu gehen, weil die Berge jener Gegend voll feindlicher Stämme waren.
Temían ir en dirección sur; las colinas de esa región estaban plagadas de tribus hostiles.

Damals habe ich diese Entscheidung... trotz unserer Bedenken bezüglich zunehmender feindlicher Aktivität in Laos getroffen.
Dije entonces que tomaba esa decisión a pesar de nuestra preocupación sobre el incremento de la actividad enemiga en Laos.

Österreichs 1938 gelang ihm über die Schweiz die Flucht nach Frankreich, wo er nach Kriegsbeginn als„feindlicher Ausländer“ interniert wurde.
huyó a Francia a través de Suiza; allí fue internado al comienzo de la guerra considerado como un extranjero hostil.