FENTANYL - übersetzung ins Spanisch

• fentanilo
• fentanyl
• de fentanil

Beispiele für die verwendung von Fentanyl auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was genau sind die Anzeichen, daß sie tatsächlich so große Schmerzen hat, daß es nötig sei, Fentanyl zu geben, was ein sehr starkes
¿Cuáles son exactamente las señales que ella tiene dolores tan fuertes para administrarle Fentanyl, que es un analgésico muy fuerte

Fentanyl ist ein synthetisches Opioid, das fünfzig Mal stärker ist als sein verwandtes Heroin.
El fentanilo es un opioide sintético que es cincuenta veces más fuerte que su heroína relacionada.

Sobald es in die Blutbahn gelangt ist, wirkt Fentanyl auf Rezeptoren im Gehirn und im Rückenmark
Una vez en la sangre, el fentanilo actúa sobre los receptores del cerebro

Kurz wirksame Opiate(Alfentanyl, Fentanyl): sorgfältige Überwachung auf Ereignisse im Zusammenhang mit Arzneimitteltoxizität
Opiáceos de acción corta(alfentanil, fentanil): supervisión cuidadosa de cualquier incidencia sobre la toxicidad del fármaco

Fentanyl ist hoch lipidlöslich
El fentanilo es altamente soluble en lípidos

Fentanyl ist hochlipophil
El fentanilo es muy lipofílico

Fentanyl kann zu Bradykardie
El fentanilo puede producir bradicardia

Eine Behandlung mit Fentanyl-ratiopharm sollte nur von Ärzten eingeleitet werden, die mit der Pharmakokinetik von transdermalen Fentanyl Pflastern und mit dem Risiko für schwere Hypoventilation vertraut sind.
Sólo se debe iniciar el tratamiento con Fentanyl-ratiopharm por un médico experimentado familiarizado con la farmacocinética de los parches transdérmicos de fentanilo y con el riesgo de hipoventilación grave.

mit 100, 200, 400, 600 oder 800 Mikrogramm Fentanyl erhältlich.
800 microgramos de fentanilo.

bei dem der arzneilich wirksame Bestandteil Fentanyl über die Haut in den Körper transportiert wird.
que libera al cuerpo a través de la piel su principio activo, el hidrocloruro de fentanilo.

Wenn der Patient Instanyl in die Nase sprüht, wird eine Dosis Fentanyl über die Blutgefäße in der Nase in die Blutbahn resorbiert.
Cuando el paciente se aplica Instanyl en la nariz, la sangre absorbe rápidamente la dosis de fentanilo a través de los vasos sanguíneos de la nariz.

Wenn der Patient PecFent in die Nase sprüht, wird eine Dosis Fentanyl schnell über die Blutgefäße in der Nase in die Blutbahn resorbiert.
Cuando el paciente pulveriza PecFent en la nariz, la sangre absorbe rápidamente la dosis de fentanilo a través de los vasos sanguíneos de la nariz.

die Pharmakokinetik von entweder i.v. appliziertem Fentanyl oder i.v. appliziertem Alfentanil CYP3A4-Substrate.
no tuvo efectos significativos sobre la farmacocinética del fentanilo o del alfentanilo(sustratos CYP3A4) administrados por vía IV.

Zum Zeitpunkt des Trocknens, ungefähr 2 bis 5 Minuten nach dem Auftragen, werden Fentanyl und Octylsalicylat in das Stratum corneum resorbiert.
En el momento del secado, aproximadamente de 2 a 5 minutos tras la aplicación, el fentanilo y el salicilato de octilo son absorbidos por el estrato córneo.

hellgelbe Lösung, die 50 mg Fentanyl(Wirkstoff) pro ml Lösung enthält.
que contiene 50 mg de fentanilo(sustancia activa) por ml de solución.

ist dies bei Fentanyl und anderen Opioiden möglich.
esto es posible con el fentanilo y otros opioides.

Die Todesfälle durch Medikamenten-Überdosis stiegen um fast zehn Prozent(einschließlich einer 45-prozentigen Zunahme der Todesfälle durch Fentanyl).
Las muertes por sobredosis de drogas aumentaron 9,6 por ciento(incluyendo un aumento de 45 por ciento en las muertes causadas por sobredosis de fenatilo).

die Ärzte haben 50mg des Mittels Fentanyl gespritzt"gegen den Schmerz".
Los médicos han inyectado 50 mg. de Fentanyl"contra el dolor".

die Pharmakokinetik von entweder i.v. gegebenem Fentanyl oder i.v. gegebenem Alfentanil CYP3A4-Substrate.
no tuvo efectos significativos sobre la farmacocinética del fentanilo o del alfentanilo(sustratos CYP3A4) administrados por vía IV.

Jedes Einzeldosisbehältnis enthält eine Dosis(100 Mikroliter) Fentanylcitrat entsprechend 100 Mikrogramm Fentanyl.
Cada envase unidosis contiene una dosis(100 microlitros) de citrato de fentanilo equivalente a 100 microgramos de fentanilo.