FESTPREIS - übersetzung ins Spanisch

• precio fijo
• tarifa fija

Beispiele für die verwendung von Festpreis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir bieten zuverlässige VIP-Taxi-Service mit garantierten Festpreis im gesamten Gebiet von Prag
Ofrecemos servicio de taxi VIP confiable con precio fijo garantizado en todo el territorio de Praga

Das Unternehmen bietet seinen Taxi- Service zum Festpreis für alle Hotels in Prag.
La compañía está ofreciendo su servicio de taxi por un precio fijo para todos los hoteles en Praga.

erhalten Sie das Auto garantiert zum aktuellen Festpreis.
se te garantiza que lo reservarás al precio fijo actual.

bekommt diesen Dienst zum Festpreis über die Laufzeit des Vertrags
estos servicios se ofrecen a un precio fijo durante toda la vigencia del contrato,

Die Obergrenze, bis zu der Magermilchpulver zum Festpreis angekauft wird, bleibt bei 350 000 Tonnen bis Ende Dezember 2016.
El límite máximo de las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo se mantiene en 350 000 toneladas hasta finales de diciembre de 2016.

Motor Festpreis, int, ext eigenen Fahrzeug Traktion AR für… Lesen Sie mehr.
motor precio firme, int, int propio vehículo de tracción AR… Leer más.

Motor Festpreis, int, ext eigenen Fahrzeug Traktion AR für die Bestellung ADVENTURER Refrain".
motor precio firme, int, int propio vehículo de tracción AR para estribillo tal ADVENTURER cita".

Sie liefern kosteneffektive Versand auf der ganzen Welt($ 9,99 Festpreis), darunter Kanada,
Que suministran el envío económico a nivel global($ 9.99 Precio de fijo), foring ejemplo,

Sie bieten kostengünstige Lieferung rund um die Welt($ 9,99 Festpreis), darunter Kanada,
Ellos ofrecen el envío económico en todo el mundo($ 9.99 Precio de fijo), foring ejemplo,

Erhalten Sie bis zu 70% Nettogewinn für Darsteller(50% garantierter Festpreis+ 20% für Ihre Kunden, die Sie auf die Plattform bringen).
Obtén hasta un 70% de rentabilidad neta(50% fijo garantizado + 20% por tus clientes que traigas a nuestra plataforma).

Der offizielle Preis wird von der Entfernung abhängen, ab 2013 die Taxis können Festpreis Transfers nicht bieten.
El precio oficial es depende de la distancia, a partir de 2013 los taxis no puede ofrecer transferencias de precio fijo.

Antwort: Unser Angebot enthält entsprechend dem Wunsch des Kunden einen für unser Unternehmen verbindlichen Festpreis für den gesamten Text oder einen Zeilenpreis für eine Normzeile, der bei der Übersetzung zugrunde gelegt wird.
Respuesta: Nuestra oferta incluirá, dependiendo del deseo del cliente, un precio fijo-vinculante para esta empresa- referido al texto entero o un precio por línea normalizada que se calculará a partir del texto traducido.

Der Keller wird ein Restaurant untergebracht. 260 Orte mit Buffet-Service zum Festpreis, 240 m ² Innenfläche und 240 m ² in einem Deck,
El sótano albergará un restaurante 260 lugares con servicio de buffet a un precio fijo, 240 m ² de área interna

Gewöhnliche Taxidienste am Flughafen Granada bieten keinen Festpreis für Ihren Transfer in die Stadt und können daher zu einem höheren Preis führen,
Los taxis tradicionales del aeropuerto de Granada no ofrecen una tarifa fija en sus traslados a la ciudad, por lo que el precio del servicio

 Sie finden auf dieser Webseite nur Artikel zum Festpreis, von mindestens 25 EUR(30 USD,
Usted encontrará en esta página solo objetos a precio fijo de mínimo 25 EUR(30 USD,

Festpreis für Familien: Sie zahlen den Preis für 2 Erwachsene
Precio fijo para familias: Usted paga el precio por 2 adultos

Sie können aus unserer à la carte wählen oder wählen Sie aus einer unserer Menüs zum Festpreis von 15 €(zwei Gänge) bis 40 €(drei Gänge inklusive Wein).
Usted puede elegir de nuestra completo menú a la carta o elegir entre uno de nuestros menús de precio fijo de 15€ (dos cursos) a 40€ (tres cursos incluyendo el vino).

Der Kunde wird also ab diesem Moment- in einem maximalen Zeitraum von 5 Werktagen- das entsprechende Produkt zu einem garantierten Festpreis erwerben können. Hierfür gilt ebenfalls das weiter oben für andere Produkte mit Festpreis beschriebene Kaufverfahren.
A partir de este momento, el cliente podrá adquirir el producto correspondiente durante un plazo máximo de cinco días laborables al precio fijo garantizado, de conformidad con el procedimiento de compra descrito anteriormente para productos con precio fijo.

Für viele Agrarerzeugnisse werden keine Festpreise mehr garantiert.
En el caso de muchos productos agrícolas, ya no garantiza un precio fijo.

Attraktive Festpreise für fast alle anfallenden Reparaturen.
Atractivos precios fijos para casi todas las reparaciones a realizar.