FIDEL - übersetzung ins Spanisch

• FIDEL

Beispiele für die verwendung von Fidel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sie in Richtung Isla Maragarita gefahren waren, um zu versuchen, den Genossen Fidel zu ermorden.
habían reconocido que se dirigían rumbo a Margarita para tratar de asesinar al compañero Fidel.

dass"die Staatssicherheitsorgane bis 1993 insgesamt 627 Verschwörungen gegen das Leben des Comandante en Jefe Fidel Castro aufgedeckt und neutralisiert hatten.
neutralizado un total de 627 conspiraciones contra la vida del Comandante en Jefe Fidel Castro.

ob er nun Fidel oder Raoul heißt.
ya se trate de Fidel o de Raúl.

Schlag empfunden, denn fÃ1⁄4r sie alle war Fidel ein Symbol der Kubanischen Revolution,
de izquierda en América Latina y en todo el mundo, para los que Fidel era un símbolo de la revolución cubana,

der Einhaltung der eigenen Verfassung, der von ihnen selbst, von Fidel Castro verabschiedeten Verfassung zu überzeugen?
es el cumplimiento de la propia Constitución, la Constitución aprobada por ellos mismos, por Fidel Castro?

der Tod von Fidel-"kann zu jeglichem Zeitpunkt eintreten
la muerte de Fidel- puede ocurrir en cualquier momento

zur Debatte stünde und zwar nicht gerade um das Thema Äthanol zu behandeln- über das der genesende Präsident Fidel Castro am Donnerstag einen Artikel schrieb-
no precisamente para abordar el tema del etanol ―sobre el cual el Presidente convaleciente Fidel Castro escribió un artículo el jueves―

was zur Eroberung der vollen Gerechtigkeit für unser Volk verändert werden muss, wie es Fidel und Raúl von uns gefordert haben.
que deba ser cambiado en pos de conquistar para nuestro pueblo toda la justicia como nos han pedido Fidel y Raúl.

ALLES WEGEN FIDEL.
Echale la culpa a Fidel.

Was würde besser zur Weihnachtsparade passen als Adeste Fideles?
¿Qué es más adecuado para el álbum de Navidad… que Adeste Fideles?

Sie finden 1 Campingplatz in BOURG FIDELE und 5 Campingplätze in der Nähe.
Encontrará 1 camping en BOURG FIDELE y 5 campings cerca.

Fidel erwartet dich.
Fidel te espera.

Fidel, wie in Castro.
Fidel. Como Castro.

Fidel griff Städte im Westen an.
Entonces Fidel está atacando pueblos en el occidente.

Fidel versteht von diesen Sachen nichts.
Fidel es un desastre para estas cosas.

Fidel muss Oberbefehlshaber der ganzen Rebellionsbewegung werden.
Fidel tiene que ser el comandante en jefe de toda la rebelión.

Fidel. Gilberto sagte, wir können alles behalten.
Fidel, dice Gilberto que nos quedemos con todo esto.

Fidel, ich erinnere mich zur Zeit an viele Dinge.
Fidel, me recuerdo en esta hora de muchas cosas.

Alle Artikel über fidel évora.
Todos os artículos sobre fidel évora.

Fox: Fidel, ich danke dir vielmals.
Fox.- Fidel, te agradezco muchísimo.