FIDSCHI - übersetzung ins Spanisch

• fiyi
• fiji
• fidji

Beispiele für die verwendung von Fidschi auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die internationale Gemeinschaft und die Geber, die Fidschi unterstützen, sind sich in Bezug auf diese Grundsätze einig.
La comunidad internacional y los donantes de ayuda a Fidji están de acuerdo con estos principios.

Eine wichtige Maßnahme, die bereits ergriffen wurde ­ und ich wende mich hier konkret an Herrn van Hecke ­ ist die Absage der für Fidschi geplanten Unterzeichnungszeremonie.
Una medida importante que se tomó- y este comentario va dirigido al Sr. Van Hecke- fue la cancelación de la ceremonia de firma que se había planeado tuviese lugar en Fidji.

die ebenfalls versuchen, Fidschi davon zu überzeugen, das Richtige zu tun, und entsprechenden Druck ausüben.
ejercer presión sobre Fidji para que tomen las decisiones correctas.

Feasibility­Studie über die Umweltauswirkungen eines Hotelprojekts an der Südküste der Insel Viti Levu Bedingtes Darlehen an die Republik Fidschi.
Estudio de la viabilidad medioambiental de un proyecto de creación de una zona hotelera en la costa Sur de la isla de Viti Levu Préstamo condicional a la República de Fiji.

Die Verfassung von 1997 legte Fidschi zusammen mit Englisch und Hindustani als Amtssprache Fidschis fest.
La Constitución de 1997 lo establece como un idioma oficial en Fiyi, junto con el inglés y el hindustaní.

nicht-residierender Botschafter in Neuseeland, Fidschi und Papua-Neuguinea.
embajador no residente en Fiyi, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea.

von dort aus liegt Ihnen Fidschi zu Füßen.
desde ahí tendrá a Fiji a sus pies.

vor der vollständigen Wiederaufnahme der Zusammenarbeit die Gerichte von Fidschi, die mit einer Klage betreffend die Rechtmäßigkeit der neuen Regierung befasst wurden,
la UE espera a que los tribunales de Fiyi, ante los que se presentó una denuncia sobre la legitimidad del nuevo gobierno,

In Fidschi sind drei Darlehen in Höhe von insgesamt 22 Mio. gewährt worden;
En Fiji, se concedieron tres préstamos por un importe total de 22 millones;

Die Europäische Union hat zur Kenntnis genommen, dass die Streitkräfte von Fidschi in den letzten Wochen wiederholt Kritik an der Regierung von Fidschi geübt und in jüngster Vergangenheit Erklärungen abgegeben haben, in denen offenbar der Rücktritt der Regierung gefordert wird.
La Unión Europea ha observado que las fuerzas armadas de Fiyi han criticado en numerosas ocasiones en estas últimas semanas al gobierno de este país, y que acaban de hacer diversas declaraciones que parecen exigir que el gobierno dimita.

Fidschi, Mauritius und Senegal wurde bereits eine Abwei­chung gemäß Artikel 31 Absatz 8 für 2 500 Tonnen Thunfischkonserven für das Jahr 1997 Beschlüsse Nr. 2/93 0,
Considerando que las islas Fiyi, isla Mauricio y Senegal se benefician ya de una exención en virtud del apartado 8 del

der Republik Cote d'Ivoire, Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana,
la República Popular del Congo, Fiji, la República Cooperativa de Guyana,

der europäischen Demokraten zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen;
sobre la situación en las islas Fidji y en las islas Salomón;

unterstütze, möchte ich sagen, dass die Freihandelsinitiative mit Fidschi und Papua-Neuguinea wohl nicht gerade das beeindruckendste Ergebnis ist, angesichts dessen, was man nach so vielen Jahren der Verhandlungen hätte erwarten können.
quisiera decir que una iniciativa de libre comercio con Fiyi y Papúa Nueva Guinea es lo mínimo que cabría esperar después de tantos años de negociaciones.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt für jährlich 850 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, der aus Fidschi zwischen dem 1. Mai 1987 und dem 30. April 1988 ausgeführt wird.
La excepción prevista en el artículo 1 se referiré a una cantidad de 850 toneladas por año de conservas de atún de la partida ex 16.04 del arancel aduanero común y exportadas de Fiji entre el 1 de mayo de 1987 y el 30 de abril de 198B.

wird dies nur ein erster Schritt zur Lösung der Probleme von Fidschi sein.
esto sólo constituirá un primer paso hacia la solución del problema de Fidji.

faire Wahlen stattgefunden haben und in Fidschi eine demokratisch legitimierte Regierung unter Bedingungen eingesetzt wurde,
un gobierno legítimo asuma sus funciones en Fiyi, en condiciones que garanticen el respeto de los derechos humanos,

mit Premierminister Mahendra Chaudhry zusammenzutreffen, der uns mitteilte, dass auf Fidschi nach wie vor Akte der Gewalt gegen Indo-Fidschianer verübt werden.
de reunirme con el Primer Ministro Mahendra Chaudhry quién nos relató que en Fidji la violencia contra los indofidjianos no cesa.

sie das Gefühl die haben eine andere Adresse für Fidschi zeigen.
se sienten los que revelan una dirección independiente para Fiji.

Schritt war. Für uns war es selbstverständlich, dass wir die neue Vereinbarung nicht auf Fidschi unterzeichnen konnten.
algo natural que no fuera posible firmar el nuevo acuerdo en Fidji.