FIERY - übersetzung ins Spanisch

• fiery

Beispiele für die verwendung von Fiery auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sehen Sie, welche Fiery Funktionen für welche Anforderungen eingesetzt werden
Descubra las funciones de Fiery que más se ajustan a sus necesidades

Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, können zuvor aktivierte Fiery Optionen automatisch wiederhergestellt werden.
Puede restaurar automáticamente las opciones del Fiery activadas previamente si la computadora está conectada a Internet.

Sofern Ihr Fiery server diese Funktion unterstützt, können Sie auch das sequenzielle Drucken angeben, um die Druckreihenfolge für Druckläufe mit mehreren Aufträgen beizubehalten.
Si se admite en su Fiery server, puede especificar además la impresión secuencial para mantener el orden de impresión en tiradas de impresión que constan de muchos trabajos.

Fiery Sicherungplantafel(sofern von Ihrem Fiery Server unterstützt) legt einen täglichen oder wöchentlichen Zeitplan für automatische Sicherungen fest.
Programación de copia de seguridad de Fiery(si es compatible con Servidor Fiery) define un horario diario o semanal para las copias de seguridad automáticas.

Hinweis: Bei Fiery server n bestimmter Typen können Sie Farbbearbeitungen auch als Servervorgabe speichern,
Nota: Para algunos tipos de Servidor Fiery, también puede guardar ediciones de color como un valor predefinido del servidor

Wenn das System, in dem sich der EFI Cloud Connector befindet, deaktiviert ist, wird der über EFI Cloud Connector verbundene Fiery servers als offline angezeigt.
Si el sistema que aloja EFI Cloud Connector está desactivado, el Fiery servers conectado a través de EFI Cloud Connector aparecerá sin conexión.

Hinweis: Überspringen Sie diesen Schritt, wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150 Pro ausgeführt wird.
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150 Pro o posterior, omita este paso.

Das Fenster zeigt alle Farbmittel an, die vom Fiery server unterstützt werden, nicht nur diejenigen,
La ventana muestra todos los colorantes compatibles con el Fiery server, no solo los que están instalados

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, seleccione Habilitar la

Alle anderen Fiery Systemversionen: Die Hilfeinformationen zu dieser Version können Sie abrufen, indem Sie in den Fenstern von Calibrator auf die Taste„Hilfe“ klicken.
Todas las otras versiones del sistema Fiery: Puede acceder a la Ayuda haciendo clic en el botón Ayuda en las ventanas de Calibrador.

Zum Steuern und Kontrollieren der Verbindungen zum Fiery server können Sie die Kommunikation auf bestimmte IP‑Ports oder auf bestimmte IP‑Adressbereiche beschränken.
Para controlar las conexiones con el Fiery server, puede permitir la comunicación a través de puertos IP específicos o puede restringir un rango de direcciones IP.

Klicken Sie im Fensterbereich Einstellungen im Fenster Fiery Impose auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dem Feld Bogen.
En el panel Configuración de la ventana Fiery Impose, haga clic en el botón Editar que está junto al campo Hoja.

Sie können auf das Zusatzmodul Fiery Funktionen über das Fenster Drucken von Mac OS X zugreifen.
Entre en Características del Fiery directamente desde el cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X al imprimir un trabajo.

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, puede encontrar los

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, puede encontrar los

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, puede encontrar los

Die Option definiert die Farbräume, die vom Fiery Server verwendet werden, um RGB-Daten in CMYK-Werte zu separieren.
Esta opción define los espacios colorimétricos que se usan en el Fiery Server para separar los datos RGB en valores CMYK.

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, seleccione Servidor Fiery >

wählen Sie denselben Fiery server aus, auf dem der Auftrag archiviert wurde.
seleccione el mismo Fiery server desde el que se archivó el trabajo, que se muestra en la columna Servidor de origen.

Hinweis: Wenn auf Ihrem Fiery Server die Systemsoftware FS150/150Pro ausgeführt wird,
Nota: Si se conecta a un Fiery Server con FS150/150Pro, haga clic en