FLEISCHLICHE - übersetzung ins Spanisch

• carnal
• carne
• carnales

Beispiele für die verwendung von Fleischliche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der daoistischen Kultur glaubt man, dass die Wedel die Kraft haben, die weltlichen Begierden und fleischliche Gedanken wegzufegen und das Gefühl verleihen, das sterbliche Reich zu überwinden.
En la cultura daoísta se cree que las escobillas tienen el poder de barrer los deseos mundanos y pensamientos carnales, impartiendo un sentido de trascendencia sobre el reino de los mortales.

das dem Herrn gefallen hat und nicht geradewegs"in die Arme von Jesus" gegangen ist was für fleischliche Fantasien bekennende Christen doch haben!
vida agradable al Señor, y que él no fue directamente"a los brazos de Jesús"(¡Qué fantasías tan carnales las que tienen los cristianos profesantes!)!

Cyber-Stalking, fleischliche Inhalte und die Suche nach Textnachrichten den ganzen Tag lang,
el contenido carnal y la adicción a los mensajes de texto durante todo el día, las llamadas

sie nie etwas falsch gemacht haben, so weit wie fleischliche Aktionen betroffen sind,
alguna vez adulteran, y puesto que ella nunca hizo nada malo en cuanto a las acciones carnales están preocupados,

Für ihn untersteht jeder fleischliche Mensch dem Gesetz, und der Christ- wenngleich bei der Taufe durch die Gabe des Heiligen Geistes zu einem geistlichen Wesen geworden- bleibt„dem Gesetz unterworfen,
Para él está bajo la ley todo hombre carnal, y el cristiano, aunque hecho espiritual en el bautismo por el don del Espíritu, permanece«bajo la presión de la ley

der Fusion des Wesens, gewinnender Quelle, die unfehlbar es auf dieses fleischliche Leben zurückbringen würde.
fusión de los seres, fuente cautivante que infaliblemente lo traería a esta vida carnal.

Offensichtlich wieder ein fleischliches Fiasko mit der Shiksi-Göttin.
Obviamnete otro fiasco carnal con la Diosa Shiksi Shiksa.

Ich bin aber fleischlich, unter die Suende verkauft.
Mas yo soy carnal, vendido al pecado.

Die Leute hier widmen sich fleischlichen Freuden und Skeptizismus.
Creen que aquí la gente se entrega al placer de la carne y al escepticismo.

Ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
Pero yo soy carnal, vendido bajo pecado.

Keiner sieht, daß es fleischlich ist, daß Satan sich manifestiert hat!
¡Nadie sabía que era la carne que Satanás estaba manifestando!

Es ist elegant, aber fleischlich und sehr, sehr sexy.
Es elegante, carnal y muy, muy sexy.

Ich bin aber fleischlich, unter die Suende verkauft.
Pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado.

Schaue einfach auf dein totes, fleischliches Leben.
Solo mira a tu vida carnal muerta.

Für fleischliches Zusammensein?
¿De unión carnal?

Diese Frau ist schuldig des fleischlichen Verkehrs mit dem Teufel.
Esta mujer es culpable de relaciones carnales con el diablo.

Ein fleischlicher Hochgenuss zwei an einem Tag.
Piensa en esa carne deliciosa ♪ ♪ Las dos en un día.

Der Winter ist fleischlich.
El invierno es carnívoro.

Sie ließen ihre Körper fleischlich im Heiligen der Heiligen, nachdem sie die Tür dieses Saales geschlossen hatten,
Habían dejado sus cuerpos carnal en el sanctasanctórum después de haber cerrado la puerta de esta sala para que nadie pueda entrar

Wenn einer sagt, die Erschaffung der fleischlichen Welt sei nicht das Werk Gottes,
Si alguno dice que la creación de la carne toda no es obra de Dios,