FLUGLINIEN - übersetzung ins Spanisch

• compañías aéreas
• aerolíneas
• líneas aéreas

Beispiele für die verwendung von Fluglinien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Leute gebeten habe, bei Fluglinien anzurufen und zu fragen, wie das Kind gesichert wird.
he pedido a varias personas que telefonearan a compañías aéreas para preguntar por sus sistemas de seguridad para niños.

In den letzten 3 Tagen, haben wir die günstigsten Tickets für einen Hin- und Rückflug bei Mehrere Fluglinien(71 €) und Ryanair(85 €) gefunden.
En los últimos 3 días, encontramos los vuelos de ida y vuelta más baratos en Ryanair(36€) y Varias aerolíneas(70€).

Ausgewogen ist das Abkommen deshalb, weil es der Kommission gelungen ist, den Marktzugang für europäische Fluglinien in den USA erstmals ein wenig zu öffnen.
Este acuerdo es equilibrado porque la Comisión ha logrado abrir un poco el acceso a los mercados estadounidenses para las compañías aéreas europeas por primera vez.

Eisenbahn- und Fluglinien sowohl ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt als auch ein regionales Landwirtschafts- und Industriezentrum.
vías ferroviarias y líneas aéreas como también un centro regional de la agricultura y la industria.

einen Hin- und Rückflug bei Lufthansa(199 €) und Mehrere Fluglinien(212 €) gefunden.
encontramos los vuelos de ida y vuelta más baratos en Lufthansa(236€) y Varias aerolíneas(276€).

die Umweltbelastungen zu reduzieren und den Service für Fluglinien und Fluggäste zu verbessern.
mejorar el servicio para las compañías aéreas y los pasajeros.

Sammeln und lösen Sie bei unseren Reisepartnern auf der ganzen Welt Punkte ein- von Fluglinien bis zu Autovermietern und vielen mehr.
Obtenga y canjee puntos con nuestros socios de viajes en todo el mundo, desde aerolíneas hasta empresas de alquiler de automóviles y más.

Vermietungsstellen, Fluglinien, etc.) RÜCKERSTATTUNGEN.
rentadoras, líneas aéreas,etc) REEMBOLSOS.

Fluglinien haben also viele Kunde touchpoints-
Línea aérea haber tantos clienta touchpoints-

Es bot seinen Passagieren ähnliche Dienstleistungen wie klassische Fluglinien und flog auch große Flughäfen an.
Ofrecía a sus pasajeros servicios similares a los de una compañía aérea tradicional, y volaba a los principales aeropuertos.

einschließlich des Konkurses von Fluglinien, ausgeschlossen.
que incluyen la quiebra de la compañía aérea.

Es ist meiner Meinung nach nicht hinnehmbar, dass Fluglinien die Flughafengebühren kassieren,
Considero que es inaceptable que las compañías aéreas se queden con las tasas aeroportuarias

Die jüngste Expansion privater Fluglinien und Flughäfen zeigt, was private Firmen in diesem Sektor leisten können.
La reciente expansión de la actividad privada en aerolíneas y aeropuertos es una muestra de lo que pueden lograr las empresas privadas en este sector.

MKE hat non-stop Flüge zu 56 Reisezielen sowie zehn Fluglinien, einschließlich dem günstigen Southwest.
MKE tiene servicio directo a 56 ciudades, con 10 aerolíneas, incluyendo Southwest, que ofrece tarifas económicas.

Pakete 160-300kgs sind für Fluglinien für Ihren Flughafen, Tür zum Flughafenservice passend.
Los paquetes 160-300kgs serán convenientes para las líneas aéreas a su aeropuerto, puerta al servicio del aeropuerto.

Sie wurde zur offiziellen Uhr mehrerer Fluglinien, darunter der berÃ1⁄4hmten Pan American World Airways, besser bekannt als Pan Am.
Se convirtió en el reloj oficial de varias aerolíneas, entre ellas la famosa PanAmerican WorldAirways, más conocida como PanAm.

Offensichtlich sind wir im Gespräch mit ausländischen Regierungen und ausländischen Fluglinien, um ihnen aufzuzeigen, wie real die Bedrohung ist…".
Evidentemente estamos hablando con gobiernos extranjeros y con aerolíneas extranjeras para indicarles cuán real es la amenaza…".

Andere europäische Fluglinien vertrauen dem Fernsteuersystem nicht und lassen bei Bekanntwerden
Otras líneas de vuelo europeas no confían a ese sistema de control remoto

Eine wichtige Sicherheitslücke, die weltweit fast die Hälfte aller Fluglinien beeinflusst nur durch Forscher Noam Rotum entdeckt wurde.
Una vulnerabilidad de seguridad importante que afecta a casi la mitad de todas las compañías aéreas de todo el mundo se acaba de descubrir por el investigador Noam Rotem.

Am Flughafen Malaga gibt es 32 Fluglinien mit täglichen Ankünften und Abflügen,
El aeropuerto de Málaga opera con 32 aerolíneas que diariamente ofrecen vuelos de salida