FLUNDER - übersetzung ins Spanisch

• platija
• lenguado
• patoso

Beispiele für die verwendung von Flunder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

können Sie Flunder für Richtung und Abfall eine Menge Zeit
pero sin un plan en el lugar, usted puede forcejear para la dirección

Microstomus kitt), Flunder Platichthys flesus
Microstomus kitt), la platija Platichtys flesus

bestimmte Beschränkungen des Fangs von Flunder und Steinbutt für das Jahr 2010 festgelegt.
de bacalao del Báltico, y determinadas restricciones a la pesca de platija y rodaballo.

Katzenhai, Flunder und andere Leckereien frisch vom Fischkutter aus Sydney.
el cazón, el lenguado y otras delicias frescas que nos traen los barcos de Sidney(British Columbia).

Microstomus kitt), Flunder(Platichthys flesus
Microstomus kitt), la platija(Platichthys flesus

Rote Meerbarbe, Flunder, Seeteufel, Peterfisch, Makrele, Zwergdorsch,
Salmonete, platija europea, rapes, pez de San Pedro,

um die Weiterentwicklung bestimmter Maßnahmen zu ermöglichen, sollte die Kommission ermächtigt werden, im Einklang mit Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Rechtsakte zu erlassen, so dass diese Verordnung im Bereich der Abhilfemaßnahmen für Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt,
deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea con vistas a completar el presente Reglamento en lo que respecta a las medidas correctoras en relación con la solla, la platija, el rodaballo y el rémol,

Von Schollen oder Goldbutt(Pleuronectes platessa) 12. von Flundern Plarichthys flesus.
De íoiias:P. curonectes platessa 12. de platija Plat:chthys flesus.

BESONDERE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG VON SCHOLLE, FLUNDER, STEINBUTT UND GLATTBUTT.
MEDIDAS ESPECÍFICAS DE CONSERVACIÓN PARA LA SOLLA, LA PLATIJA, EL RODABALLO Y EL RÉMOL.

Die Einführung eines absoluten Verbots des Rückwurfs ist im Fall von Flundern oder anderen Schollen nicht gerechtfertigt,
No se justifica la introducción de una prohibición completa de los descartes en el caso de la platija europea o de otros pescados planos,

wodurch die Kommission aufgefordert wird, einen umfassenden Bewirtschaftungsplan für Flundern in den Gewässern der Ostsee vorzubereiten.
urgiendo a la Comisión a preparar un plan de gestión integral para la platija en las aguas del Mar Báltico.

solange TACs für Flundern und Steinbutt noch ausstehen,
a la espera de la adopción de TAC para platija y rodaballo que la Comisión,

Es ist eher eine Flunder.
Es más como una platija.

Es war eine Flunder.
Es lenguado.

Und die Flunder ist göttlich.
Y las pescadillas están divinas.

Es ist eine Flunder in einem Blätterteig.
Es un lenguado en masa de hoja.

einmal Flunder.
una de vieiras, un lenguado.

Derzeit gehört er zum Quartett Flunder.
Actualmente es locutor de Los 40.

Ich nehme die Flunder, die sieht gut aus.
Creo que compraré la platija. Se ve muy bien.

Und Mr. Stubbins war platt wie eine Flunder.
¡Aplastó al Sr. Stubbins como una tortilla!