FOLGEN - übersetzung ins Spanisch

• seguir
• impacto
• incidencia
• consecuencias
• efectos
• repercusiones
• episodios
• implicaciones
• resultados
• secuelas
• se procede

Beispiele für die verwendung von Folgen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

The Path of Hercules Folgen Sie dem Pfad des Herkules
The Path of Hercules Seguir el camino de Hércules

Gekürzte bis Ende, die Schöpfer schaffte es heraus zu setzen 15 Folgen 16 mit dem Tag besondere Valentinstag, der den Großteil des Spiels umfasst.
Abreviado a finales de, los creadores lograron apagar 15 episodios 16 con especial Día de San Valentín que abarcaba la mayor parte del juego.

Folgen Ben's Quest, um eine Vollzeit-Einkommen aus seinem Blog in nur einem Jahr ist an der Zeit durch den Abschluss seiner RSS-Feed.
Ben seguir en su búsqueda de generar un ingreso de tiempo completo de su blog en tan solo el plazo de un año mediante la suscripción de su RSS.

Nun gibt es neue Folgen und neue Sketche,
Ahora hay nuevos episodios y nuevos bocetos,

Selbst die meisten Eltern sind sich der Tatsache nicht bewusst, dass Erziehungsstile positive und negative Folgen haben, wenn es um die digitale Staatsbürgerschaft der Kinder geht.
Incluso la mayoría de los padres desconocen el hecho de que los estilos de crianza tienen resultados positivos y negativos cuando se trata de la ciudadanía digital de los niños.

Sie können Folgen Sie neben ihm, während er schlägt seine Feinde
Usted puede seguir junto a él mientras los impactos de sus enemigos

Die Patienten erholten sich ohne klinische Folgen, und die Ergebnisse der Leberfunktionstests kehrten nach Absetzen auf den Wert vor Behandlungsbeginn zurück.
Los pacientes se recuperaron sin secuelas clínicas y las pruebas de función hepática volvieron a los valores basales tras la interrupción del tratamiento.

Seit mehr als einem Jahrzehnt Unternehmen Charlemagne begann eine methodische Arbeit auf alten Leinwand Inszenierung aller Folgen“Geschichte des Paladins von Frankreich“.
Durante más de una década Compañía Carlomagno comenzó un trabajo metódico en la estadificación lienzo antiguo de todos los episodios de“Historia de los Paladines de Francia“.

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Schlussfolgerungen der UN-Konferenz über Rassismus.
De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el racismo.

Hier ist die Zeit, wenn wir möchten, Folgen Sie den Mädchen, ist derzeit auf der Suche für die sexy Abenteuer.
Aquí es el momento en el que nos gustaría seguir a la chica que está buscando la sexy aventura.

In dieser Hinsicht ist die wichtigste Lehre aus 1989 und seinen Folgen, dass die Entwicklung einer Gesellschaft nie genau vorhergesagt werden kann.
En este sentido, la lección más importante de 1989 y sus secuelas es que la evolución de la sociedad nunca se puede vaticinar a la perfección.

Zyklische Hämatopoese(Blutbildung) in Farbe-zu verdünnen grau collie Welpen wird durch häufige Folgen einer Infektion mit Gedeihstörung und frühen Tod gekennzeichnet.
Hematopoyesis cíclica(formación de glóbulos) en color gris diluir cachorros collie se caracteriza por episodios frecuentes de infección por el retraso en el crecimiento y la muerte prematura.

Präsident Putin greift auf die Stalinsche Interpretation des Zweiten Weltkriegs und seiner Folgen zurück und bezeichnet den Molotow-Ribbentrop-Pakt als einen normalen internationalen Vertrag.
El Presidente Putin ha recuperado la interpretación estalinista de la Segunda Guerra Mundial y sus secuelas, y afirma que el Pacto Molotov-Ribbentrop fue un tratado internacional normal.

Die Praxis des Dharma dreht sich nicht um das Tragen von Trachten und Folgen von Bräuchen, sondern darum, ein warmes, mitfühlendes Herz zu haben.
La práctica del Darma no se trata de vestir disfraces y seguir costumbres, sino de tener un corazón cálido y compasivo.

Vor ein paar Jahren machten wir eine Folge namens"Viewer Mail", wo ihr, unsere Fans, Ideen für neue Folgen geschrieben und vorgeschlagen habt.
Hace algunos años, hicimos un episodio llamado"Viewer Mail" en el cual, ustedes nuestros fans, escribieron sugiriendo ideas para nuevos episodios.

Nach der Tagesordnung folgen die Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

Hier ist die Zeit einmal möchten wir Folgen die häufige Mädchen, sucht das Abenteuer.
Aquí es el tiempo de una vez nos gustaría seguir la frecuente chica que busca la aventura.

Auch wenn die Hämophilie eine wenig verbreitete Krankheit ist, können das Krankheitsbild und dessen klinische Auswirkungen oder Folgen langfristig sehr schwerwiegend sein.
Aunque la Hemofilia es una enfermedad poco prevalente, la gravedad de los cuadros hemorrágicos y sus repercusiones o secuelas clínicas a largo plazo pueden ser importantes.

sind in der Lage, Folgen Sie Ihrem Traum.
son capaces de seguir su sueño.

Die Entschließung über das Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 enthält unmissverständliche Passagen über die Eurostat-Affäre und deren Folgen, die ich voll und ganz unterstützt habe.
La resolución sobre el programa de trabajo de la Comisión para 2004 contiene pasajes muy severos, que apoyo plenamente, sobre el asunto Eurostat y sus secuelas.