FORMALES - übersetzung ins Spanisch

• formal
• formales
• formalmente
• oficial

Beispiele für die verwendung von Formales auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zwei Ziele erfolgreich ist: jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, durch nicht formales Lernen neue Kenntnisse zu erwerben, und sie dazu anzuregen, sich aktiv an der Gesellschaft zu beteiligen.
ofrecer a los jóvenes oportunidades de adquirir nuevas competencias a través del aprendizaje no formal y animarlos a participar activamente en la sociedad.

die Kohärenz von formaler Bildung und nicht formalem bzw. informellem Lernen weiterzufüh­ren, d.h. nicht formales und informelles Lernen muss der formalen Bildung im vorliegenden Programmvorschlag gleichgestellt werden.
informal, lo cual implica que en la actual propuesta de programa al aprendizaje no formal e informal se le debe conceder la misma importancia que a la educación formal..

die Kohä­renz von formaler Bildung und nicht formalem bzw. informellem Lernen weiterzufüh­ren, d.h. nicht formales und informelles Lernen muss der formalen Bildung im vorliegenden Pro­grammvorschlag gleichgestellt werden.
informal, lo cual implica que en la actual propuesta de programa al aprendizaje no formal e informal se le debe conceder la misma importancia que a la educación formal..

politische Bildung, nicht formales und informelles Lernen
el aprendizaje no formal e informal,

wir unter institutionellen und rechtlichen Gesichtspunkten leider kein formales Mitentscheidungsverfahren durchführen konnten, hat uns diese politische Lösung bisher in die Lage versetzt, ausgezeichnete Arbeitsbeziehungen zu entwickeln.
lamentablemente no nos encontramos ante un procedimiento de codecisión formal, esta solución política nos ha permitido desarrollar una excelente relación de trabajo hasta ahora.

Busby schien zu verstehen, dass formales Lernen war nicht wollen sich am besten für Hooke
Busby parecía comprender que el aprendizaje formal no iba a ser mejor para Hooke

Es ist klar, dass die Bezeichnung der Gebietseinheiten für die Statistik kein formales Thema ist, wie vielleicht auf den ersten Blick scheinen mag. Wir haben es dabei nicht mit einer Fachdebatte mit statistischen Begriffen zu tun,
Está claro que el asunto de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas no es un mero asunto formal, como pudiera parecer a primera vista; no se trata de un debate

einschließlich Berufsbildung und nicht formales und informelles Lernen, in der allgemeinen und beruflichen Bildung vor
el aprendizaje no formal e informal, en el contexto de una Europa del conocimiento

formalen Bildungssektor fördern und eine bessere Anerkennung des Wissens, der Fertigkeiten und der Kompetenzen, die durch nicht formales Lernen erworben wurden, durch Akteure aus
mediante el fomento de la interacción con otros actores del sector de la educación no formal; su objetivo sería un mejor reconocimiento,

aktuelle Zusammenhänge finden, wo formales Wissen und praktische Kenntnisse miteinander verflochten sind und laufend aktualisiert werden.
actuales en la alternancia, en la que los conocimientos formales y prácticos estén entrelazados y puedan ser actualizados continuamente.

Identifizierung, Bewertung und Anerkennung von nicht formalem und informellem Lernen.
Determinación, evaluación y reconocimiento del aprendizaje no formal e informal.

Formaler Zeitplan für die Umsetzung der Habitat-Richtlinie.
Calendario oficial para la aplicación de la Directiva sobre hábitats.

Brücken schlagen zwischen formalem und nicht formalem Lernen.
Tender puentes entre el aprendizaje formal y el no formal.

Ich kann dem nicht zustimmen, aber formal ist es wohl in Ordnung.
No lo apruebo, pero supongo que así ya es oficial.

Man neigt dazu, ihn mit etwas rein Äußerlichem, Formalem und wenig Persönlichen zu assoziieren.
Se tiende a asociarlo a algo meramente exterior, formal, poco personal.

Wurde Kuba formal unabhängig.
En 1902 Cuba adquiere independencia oficial.

EU-weite Anerkennung von nicht formalem Lernen und Berufserfahrung.
Reconocimiento a escala en la UE del aprendizaje no formal y de la experiencia laboral.

Stellen Sie sicher, Decaduro zu bestellen nur aus CrazyBulk formale Website.
Asegúrese de pedir solo de Decaduro CrazyBulk sitio web oficial.

Stellen Sie sicher, Anvarol zu erwerben nur aus CrazyBulk formale Seite.
Asegúrese de adquirir solo de Anvarol CrazyBulk sitio oficial.

Es ist nur auf seiner formalen Seite.
Es solo a disposición en su sitio oficial.