FORMATS - übersetzung ins Spanisch

• formato
• formats
• formatos

Beispiele für die verwendung von Formats auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gruppen mit Nachrichten von %1@info:tooltip Formats to something like'Messages sent on 2008-12-21.
Hilos de discusión con mensajes con fecha %1@info: tooltip Formats to something like'Messages sent on 2008-12-21.

Es kommt mit Mauerwerk& unendliche Scroll-Funktionen für WordPress Post Formats, Portfolio, und WooCommerce shop.
Se trata de mampostería & características de desplazamiento infinita para WordPress Post formatos, cartera, y una tienda de WooCommerce.

Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.
Me interesaba mucho el aspecto físico de este formato porque hay que caminar para verlo.

Data View formats.
Data View Formatos.

WOCHENTAG, tT. MONAT JJJJ tT. MONAT JJJJ tT. KURZMONAT. JJsome reasonable short date formats for the language.
DIASEMANA dD MES AAAA DIACORTOSEMANA dD MES dD AAAAsome reasonable short date formats for the language.

Netzhaut bereit WordPress-Theme mit unbegrenzten Farben und 7 post formats.
retina listo WordPress theme con colores ilimitados y 7 formatos de mensaje.

Oft, ein iron man in Spielen dieses Formats von nur einem Arm gesteuert wird,
Muy a menudo, un hombre de hierro en los juegos de este formato es controlado por un solo brazo,

Fügen Sie Dateien jeglichen kompatiblen Formats als externe Referenzen in das Rhino-Modell ein,
Inserte archivos de cualquier formato compatible en el modelo de Rhino

Ihnen ist aber schon klar, dass, wenn ein Mann Ihres Formats Torres bezahlt,
¿Se da cuenta de que cuando un hombre de su talla paga a Torres,

Die Agentur koordiniert die Weiterentwicklung dieses Formats mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD), um eine größtmögliche Harmonisierung zu gewährleisten.
La Agencia actuará de forma coordinada con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico para garantizar la máxima armonización en el posterior desarrollo de este formato.

Point of Sale in Nischni Nowgorod ist jedoch das erste Zentrum dieses Formats außerhalb von Moskau, spezialisiert ausschließlich auf Kunden-service.
Sin embargo, el punto de venta en Nizhny Novgorod es el primer centro de este formato fuera de Moscú, especializada en servicio al cliente.

Post Formate mit einer unterschiedlichen Variationen für jede also eigentlich Sie viel erhalten mehr als 8 formats.
publicar formatos con un variaciones diferentes para cada uno así que realmente obtienes mucho más de 8 formatos.

Anpassungsfähige Layouts stellen automatisch sicher, dass die Apps auf Mobiltelefonen und Tablets jedes Formats funktionieren und korrekt angezeigt werden.
Diseños adaptativos que aseguran que las apps funcionan correctamente en teléfonos y tablets de cualquier tamaño.

Es fehlt die Definition eines zwischen den nationalen Datenbanken kompatiblen Formats für den Datenaustausch, um die lückenlose Rückverfolgung der Rinder zu ermöglichen, die von einem Mitgliedstaat in den anderen wechseln.
La falta de definición de un formato para intercambiar información compatible entre bases de datos nacionales impide seguir el rastro completo de los animales trasladados de un Estado miembro a otro.

Angesichts des sehr offenen und flexiblen Formats der Verordnung wird durch die vorgeschla­genen Ausschussverfahren nicht sichergestellt,
Teniendo en cuenta lo abierto y flexible que es el formato del Reglamento, que se haya propuesto la

a summary line is displayed in one of the following formats: Nach Abschluss des Ersetzungsbefehls wird die Zusammenfassungszeile in einem der folgenden Formate angezeigt.
a summary line is displayed in one of the following formats: Una vez que finaliza el comando de reemplazo, la línea de resumen se muestra en uno de los siguientes formatos.

So it makes sense to implement PlayObjects for various formats(such as mp3,
Así que cobra sentido implementar objetos PlayObject para varios formatos(como mp3, video mpeg, midi, wav,...)

Die Kommission sollte Durchführungsbefugnisse zur Festlegung eines Verfahrens und Formats zur Übertragung von Informationen an die Kommission sowie eines Formats der speziellen Fangerlaubnisse und des Verzeichnisses der Schiffe im
Deben otorgarse competencias de ejecución a la Comisión para establecer el procedimiento y el formato de la transmisión de información a la Comisión y el formato de los permisos de pesca especiales

coming in the same 128GB and 256GB formats.
coming in the same 128GB and 256GB formats.

Neun der Anträge wurden vollständig(6) oder teilweise(3) unter Verwendung des neuen internationalen Formats"Common Technical Document"(CTD) gestellt.
Nueve de las solicitudes se presentaron utilizando el nuevo formato internacional del documento técnico común(CTD), ya fuera en su totalidad(6) o en parte 3.