FORSCHT - übersetzung ins Spanisch

• investiga
• investigación
• buscando
• explora
• investigaciones

Beispiele für die verwendung von Forscht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Wissenschaftlerin forscht seit 1994 in der Gentechnik und ist derzeit an der Technischen Hochschule Zürich tätig.
La científica investiga desde 1994 el campo de la ingeniería genética y actualmente trabaja en el Instituto Técnico de Zurich.

eine Technik zum Vorhersagen der Höhe der Unterstützung definiert werden,& Widerstand unter einer normalen Klasse der Fibonacci forscht für Tech.
una técnica de predicción de los niveles de apoyo & resistencia bajo una categoría normal de Fibonacci investiga por tecnología.

Wenn man nach den Gründern all dieser Institutionen forscht, taucht immer wieder ein Name auf: die Rockefeller-Familie.
Si investigas un poco quiénes son los fundadores de estas instituciones hay un nombre que siempre aparece: los Rockefeller.

Beth forscht also über Leekie nach... dann trifft sie einen seiner Anhänger?
Así que Beth investigaba a Leekie...¿y se encuentra con uno de sus seguidores?

Wenn ihr akzeptiert, dass die Geschichte die ihr gelehrt worden seid, nichts als TOTALE LÜGEN sind- dann forscht selbst nach- und die wirkliche Wahrheit wird euch dämmern.
Al aceptar que la historia que les enseñan son unas mentiras totales-investiguen por sí mismos- entonces el amanecer será real en ustedes.

Ich war nur überrascht, dass jemand überhaupt nach Myra forscht, wissen Sie, es neu aufgerollt hat.
Solo me sorprendió que alguien preguntara sobre Myra, ya sabe, reviviera el caso.

Er ist 18, forscht mit eim paar mamhaftem Leutem, kriegt gute Notem,
Tiene 18, hace investigación con pesos pesados recibe buenas evaluaciones,

Er hat mir gesagt, er forscht, damit alle auf dieser Welt miteinander auskommen können. Alle Menschen und alles andere.
Mi padre me contó que su trabajo... era hacer que toda la gente en el mundo pueda llevarse bien.

Er forscht auf den Gebieten seelische Gesundheit in der frühen Kindheit, Entwicklungspsychopathologie
Es conocido por sus trabajos en el campo de la salud mental en la niñez temprana

Ihr forscht, stellt Überlegungen an,
Vosotros estudiáis, reflexionáis, organizáis estos congresos para esto:

Die Holding forscht und entwickelt mit Laser- und optischen Technologien,
La Compañía Tenedora realiza las investigaciones y desarrollo con el uso de tecnologías de láser

Im Bereich Motoren forscht MAN intensiv an Technologien,
En el sector de los motores, MAN se dedica intensamente a la investigación de tecnologías con las cuales el consumo

Der TED Fellow Prosanta Chakrabarty forscht in verborgenen Erdregionen nach neuen Höhlenfischarten.
Nuestro compañero de TED Prosanta Chakrabarty explora las partes más recÃ3nditas del mundo en busca de nuevas especies de peces que habitan en cuevas.

Die COG forscht im gesamten Spektrum der Krebserkrankungen bei Kindern.
El COG realiza investigaciones en todo el espectro de los cánceres que afectan a niños,

erstellt in 1986, forscht und Pionier Erfahrungen Bauern Kanarienvögel Lösungen für Produktionsprobleme und Handel zu schaffen.
creada en 1986, realiza investigaciones y experiencias pioneras para brindar a los agricultores canarios soluciones a los problemas productivos y comerciales.

Neben seiner mehr als 20-jährigen Tätigkeit als Wirtschaftsanwalt lehrt und forscht Christoph Schließmann
Además de sus más de 20 años de carrera como profesor e investigador abogado de negocios Christoph Schließmann

Forscht in Lissabon auf Lyrismus Wurzeln peninsular, was zu mehreren Komponenten der Literaturwissenschaft.
Lleva a cabo investigaciones en Lisboa el lirismo raíces peninsulares, resultando en varios componentes de los estudios literarios.

Seit mehr als 25 Jahren forscht und entwickelt Pepperl+Fuchs im Bereich RFID.
Durante más de 25 años, Pepperl+Fuchs ha investigado y evolucionado en el terreno de la tecnología RFID.

Schon seit 2003 forscht die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen(FAO) an der Möglichkeit, Insekten als Alternative für andere Fleischsorten zu etablieren.
La OrganizaciÃ3n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciÃ3n(FAO) lleva investigando desde 2003 las posibilidades de establecer el consumo de insectos como alternativa al consumo de carne.

Ich weiss nicht wann, aber die Staatsanwaltschaft forscht... schon eine Zeitlang.
No sé cuando. Pero la oficina del Fiscal le ha estado investigando desde hace tiempo.