FRA - übersetzung ins Spanisch

• frey
• fra
• fray
• fr

Beispiele für die verwendung von Fra auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Am 23. Januar 2002 wurde Fra Leonard Orec in seinem Geburtsort Posušje zu Grabe getragen.
Leonard Orec fue sepultado el 23 de enero de 2002 en su ciudad natal Posusje.

vom späten 16. Jahrhundert bis Anfang des 17. Jahrhunderts vom Malteserritter Fra' Francesco Lanfreducci erbaut.
fue hecho construir por el caballero de Malta Fra'(padre) Francesco Lanfreducci entre fines del Quinientos e inicios del Seiscientos.

Gewählt zum Statthalter am 29. April 2017, Fra' Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto ist jetzt lebenslang Großmeister des Malteserordens.
Elegido el 29 de abril de 2017 come jefe de la Orden de Malta, Frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto asume de por vida el cargo de Gran Maestre.

Sie erinnern sich bestimmt noch, als das berühmte Gemälde von Fra Angelico aus dem Louvre verschwunden war.
¿Recuerdas cuando esa famosa pintura de Fra Angélico desapareció del Louvre? Sí.

Ich kapiere das nicht... Steht Mia hinter dieser krankhaft fettleibigen Fra.
No entiendo.¿Es Mía la que está de pie detrás de esta gran obesa...?

Es sind keine aufschreiende Ereignisse dahinter, solche die Massen von Menschen(wie bei Fra Nicola oder Fra Nazareno) und Chronisten herangerufen haben.
Sin embargo no hay eventos clamorosos, tales de reclamar inmensas muchedumbres(como puede haber sido para Frai Nicola o Frai Nazareno) y cronistas.

Sie nach Jerez de la Fra senden.
lo pueden enviar a Jerez de la Fra.

sammelte zahlreiche Zeugenberichte über die Fürsprache Fra Tommasos für seine Landsleute.
recogió muchos testimonios sobre la intercesión de fray Tomás en favor de sus paisanos.

Das Wirken von Matteo Ricci- so Fra ́ Matthew Festing- beruhte auf einem aufmerksamen Studium und einer hohen Achtung der Kultur, der Geschichte und der Traditionen der chinesischen Gesellschaft, unter die er sich begeben hatte, um das Wort Gottes zu verkünden.
El trabajo de Matteo Ricci", afirmó Frey Matthew Festing,"tenía como base un estudio concienzudo y un profundo respeto por la cultura, la historia y las tradiciones de la sociedad china, a la que llevó la palabra de Dios.

Fra Galgario(geboren als Giuseppe Vittore Ghislandi,
Giuseppe Ghislandi, posteriormente Vittore Ghislandi, más conocido como Fra Galgario(Bérgamo, 1655- ibídem,

sind der Großmeister Fra ́ Matthew Festing und der Großkanzler Jean-Pierre Mazery mit einer internationalen Delegation vom schwedischen König, Carl XVI.
el Gran Maestre Frey Matthew Festing y el Gran Canciller Jean-Pierre Mazery fueron recibidos junto con una delegación internacional por el soberano sueco, Carlos XVI Gustavo.

Fra' Giacomo Dalla Torre hat bereits die Mitglieder der Gruppen 1(Professen),
Frey Giacomo Dalla Torre se ha reunido ya con los coordinadores de los grupos 1(Profesos),

Inýden 12 Jahren, die Fra Tommaso in Innsbruck zubrachte- genaugenommen bis zum Jahr seines Todes 1631- wurde er der einflußreichste Berater des Erzherzogs
Fray Tomás se trasladó a Innsbruck, donde estuvo doce años, hasta 1631, año de su muerte. Fue el consejero

Nicht zu verpassen ist die schöne Verkündigung von Fra Angelico und die Beweinung Christi von Luca Signorelli, dem großen Künstler von Cortona,
No hay que perderse es la hermosa Anunciación de Fra Angelico y la Lamentación sobre Cristo muerto por Luca Signorelli,

Mit diesen Worten hat sich der Großmeister des Souveränen Malteserordens, Fra ́ Matthew Festing,
Con estas palabras, el Gran Maestre de la Soberana Orden de Malta, Frey Matthew Festing,

Das Geburtshaus von Fra Juníper Serra ist eine ruhige Stadt,
El lugar de nacimiento de Fra Juníper Serra es una ciudad tranquila,

Der Präsident ist am Donnerstag, dem 25. Oktober, vom Großmeister, Fra ́ Matthew Festing,
El Presidente fue recibido por el Gran Maestre Frey Matthew Festing,

Ich fliege 1000 Meter über die Bahn Flug nach Fra, Aber, Janlu und herausfinden, wie die Station mit Ste.
Vuelo 1000 metros por encima de ese vuelo tren a Fra, Pero, Janlu y cómo encontrar la estación con Ste.

Fra ́ Matthew Festing hat sodann das Innere des medizinischen Hilfspostens besichtigt,
Frey Matthew Festing ha podido comprobar que el centro está dotado de cuatro camas,

Son Fra Gari und Ca l'Hereu.
Son Fra Gari y Ca l'Hereu.