FRANCESC - übersetzung ins Spanisch

• francesc
• francisco

Beispiele für die verwendung von Francesc auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Kirche ist Sant Francesc de Paula geweiht und wurde im Jahre 1785 durch Dekret des ersten Bischofs von Ibiza,
La iglesia está dedicada a Sant Francesc de Paula, y se convirtió en parroquia por decreto del primer obispo de Ibiza,

ersten Kirche auf Formentera, die im Dorf Sant Francesc stand, lässt keine Zweifel daran, dass die Bevölkerung der Insel im 14. Jh. zwar….
situada en el pueblo de Sant Francesc, no dejan duda de que la población de la isla en el siglo XIV era escasa, ….

Das Can Cera ist auf Platz 8 der Carrer del Convent de Sant Francesc im Herzen der Altstadt,
El Can Cera está en el número 8 de la Carrer del Convent de Sant Francesc, en el corazón de la ciudad vieja,

die dem Heiligen Sant Francesc gewidmete Kapelle gab dem heutigen San Francisco ihren Namen.
y la dedicada a sant Francesc dio nombre a la actual ciudad de San Francisco.

Antonia heiratete Juan Albanell; Teresa blieb ehelos und führte ein beinahe mystisches Leben; Francesc heiratete Maria Dolores Palau y Durán;
Antonia contrajo matrimonio con Juan Albanell; Teresa quedó soltera llevando una vida más bien de carácter místico; Francesc se casó con Maria Dolores Palau

fand am 29. Dezember 1370(1266 für einige andere Autoren) der Küstenwachmann Francesc Canto von Elche am Tamarit Strand- heute innerhalb der Gemeinde Santa Pola- eine Kiste im Meer.
el 29 de diciembre de 1370 -1266 para otros autores- un guardacostas ilicitano, Francesc Cantó, encontró en la playa del Tamarit-hoy día en el término municipal de Santa Pola-, un arca que flotaba sobre el mar.

Tirant lo Blanc, Jakob I., Ausiàs Marc, Ausiàs Marcs Lesungen, Francesc Eiximenis.
Lecturas de Ausiàs Marc, Francesc Eiximenis, ​ Joan Roís de Corella, La historiografía medieval,etc. Es miembro de la Academia Valenciana de la Lengua.

der Segunda División B, Gruppe III. Der Musiker und Athlet Francesc Viñas Bosch gründete den Club unter dem Namen Football Bétulo Club am 15. Mai 1903
con el nombre de Football Bétulo Club por el atleta y músico Francesc Viñas Bosch, como una escisión del Bétulo Sport dedicado al ciclismo,

wie den Karmeliter Francesc Palau gefesselt, der Es Vedrà im 19. Jahrhundert zu seinem privaten Heiligtum machte.
como el carmelita Francesc Palau, que en el siglo XIX convirtió es Vedrà en su particular santuario.

die großen Statuen an der Fassade des Heiligtums von La Virgen del Camino in Leon oder das Denkmal für Francesc Macia zu erwähnen, Barcelona(1991).
grandes estatuas de la fachada del Santuario de La Virgen del Camino, en León o el Monumento a Francesc Macià, en Barcelona(1991).

Im Zuge der Verurteilungen von 1691, publizierte Francesc Garau, ein Jesuit, Theologe und aktiver Teilnehmer an den Inquisitionsprozessen,
Es a partir de aquellos hechos cuando se puede empezar a hablar, en su sentido moderno, de los chuetas.​ El mismo año de los autos de fe de 1691, Francesc Garau, ​ jesuita,

der der Chronist der Serra werden würde in die Zukunft der Evangelisierung des hohen Kalifornien und Bruder Francesc Palou, der später der Biograph von Serra.
quien se convertiría en el cronista de Serra en el futuro la evangelización de la Alta California, y el Fray Francesc Palou, quien más tarde se convirtió en el biógrafo de Serra.

die Kirchen von Sant Francesc und Montsió, Sa Llotja,
las iglesias de Sant Francesc y Montsió, Sa Llotja;

beispielsweise Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó, Raimon Casellas,
escritores, y periodistas como Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó, Raimon Casellas,

Er wurde unter der Leitung von dem Architekten Francesc Verde gebaut. Er wurde auf einer Stelle gebaut, auf der schon vorher andere religiöse Einrichtungen standen,
bajo la dirección del arquitecto Francesc Verde. Fue levanto sobre el solar que ocuparon otros edificios religiosos dedicados a Santa María en su Tránsito:

Danke, Francesc.
Gracias, Francesc.

Auf Katalanisch Eiximenis, Francesc.
En catalán Eiximenis, Francesc.

Einführung auf Katalanisch Fra Francesc Eiximenis.
Número 6 Patronat Francesc Eiximenis.

Ich widerrufe alle Anschuldigungen gegen Francesc Gacet.
Por la presente, se anulan todas las acusaciones contra Francesc Gacet.

Dieses Amt wird gegenwärtig von Francesc Vendrell wahrgenommen.
El puesto lo desempeña actualmente el señor Francesc Vendrell.