FRISCHER - übersetzung ins Spanisch

• fresco
• nuevo
• recién
• fresca
• frescos
• frescas
• nueva
• fresh

Beispiele für die verwendung von Frischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist Washing Machine von Ripper Seeds ein frischer und lebendiger Hybrid, der auch noch sauber einen starken Schlag landet.
la Washing Machine de Ripper Seeds es un híbrido nuevo y vibrante, y con un potente golpe.

Man kann in die Ration den nicht fettigen Kefir, etwas frischer Äpfel oder Birnen, sowie den frischen Salat mit dem Kraut ohne Salz
Se puede añadir en la ración el kéfir magro, algunas manzanas frescas o las peras, también la ensalada fresca con la verdura sin sal

Solche Menschen können empfehlen, in die Nahrung größer frischer Früchte, des Kohls, der Rosinen und der Fleisches des Vogels anzuwenden.
A tales personas es posible recomendar emplear en la comida más de frutas frescas, la col, las pasas y la carne del pájaro.

aber mit frischer Materialität und unbegrenzter Lebensdauer ohne Wartung.
pero con una materialidad nueva y una vida útil indefinida sin mantenimiento.

die Erde wird wieder erblühen in frischer, neuer Energie, die'wir unterstützen werden',… zusammen mit euch… bei der'Bepflanzung'.
la Tierra una vez más florecerá en nuevas y frescas Energías que'ayudaremos'… junto a ustedes… a'cultivar'.

Nicht immer der beste Weg ist und dass ein... ein frischer Blickwinkel keine Bedrohung sein muss.
No es siempre la mejor y que una... nueva perspectiva no tiene que ser una amenaza.

typische Süßigkeiten, frischer Fisch und Meeresfrüchte,
pescado y marisco fresquísimo, vinos, cavas

Laut den Behörden wurden die Aktivisten jedoch auf frischer Tat dabei erwischt, wie sie Aktionen zur Störung der öffentlichen Ordnung
Sin embargo, las autoridades sostuvieron que atraparon a los activistas en flagrante planificando actos que iban en contra del orden público

Ich entdeckte damals eine Spur frischer Fußabdrücke. Sie sahen aus
Vi un rastro de huellas recientes, parecidas a las humanas,

Sie vereint Schichten frischer Pinientöne mit subtilen Untertönen von Zitrusfrüchten
Mezcla capas de sabores de pino fresco con sutiles matices cítricos,

Lumpia ist Gebäck chinesischer Herkunft, ähnlich wie frischer Popiah oder gebratene FrÃ1⁄4hlingsrollen, die in Indonesien und auf den Philippinen beliebt sind.
Lumpia son pasteles de origen chino similares a popiah fresco o rollitos de primavera fritos populares en Indonesia y Filipinas.

Mit frischer Energie geht es am Freitag, den 29. Januar, für geladene Gäste zur Modellbahnparty in das NCC Ost.
Con energías renovadas, el viernes 29 de enero tiene lugar la fiesta de los trenes en miniatura para participantes invitados expresamente en el NCC Ost.

Fitlist ist ein frischer, spannend, neue Suchmaschine für alle Arten Gym,
Fitlist es una fresca, emocionante, nuevo motor de búsqueda de todo tipo de gimnasia,

Frischer Thunfisch(Kanarische Inseln): 152 € je Tonne,
Atún comercializado en fresco(Canarias): 152 € por tonelada,

der Gruppe der Fibrinolytika, die die Resorption frischer, ungeformter Blutgerinnsel fördern
de fibrinolíticos,"> que promueven la reabsorción de coágulos de sangre frescos, no formados

das kommende Jahr mit frischer Energie angehen.
que todos seamos bendecidos con energías renovadas para el próximo año.

Besuchen des Hinterlands daran denken sollten, dass die Temperaturen etwas frischer sein können.
ten en cuenta que puedes encontrarte temperaturas más frías.

vor allem im Bereich frischer Lebensmittel.
especialmente en el sector de frescos.

mit frisch gebrühten Kaffee aus Costa Rica oder Tee, frischer Saft, frisches Obst,
incluye café recién hecho o té de Costa Rica, jugo fresco, fruta fresca,

samtigen und nach frischer zitrone und pfefferminze,
aterciopelado, fresco y limón y menta,