FRUCHTBARKEIT - übersetzung ins Spanisch

• fertilidad
• fecundidad
• prolificidad

Beispiele für die verwendung von Fruchtbarkeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Tanz der Schönperchten verheißt für die Bauernfamilien reichen Erntesegen, Fruchtbarkeit, Glück und Gesundheit.
La mayoría de las danzas son llamadas a la fertilidad, a la salud y a la prosperidad.

Risiken für die männliche und weibliche Fruchtbarkeit, potenzielles Risiko für den Feten
Riesgo de infertilidad masculina y femenina; riesgo potencial para el feto

Auch kann der Vorbote die Bestie einer unterdrückten, instinktiven Fruchtbarkeit in uns selbst repräsentieren
O el heraldo es una bestia representativa de la fecundidad instintiva reprimida dentro de nosotros mismos,

Einige sagen, dass er symbolisiert Fruchtbarkeit und Hoffnung für das kommende Jahr;
Algunos dicen que simboliza la fertilidad y la esperanza para el próximo año;

Für die seltene Kraft und Fruchtbarkeit seiner dichterischen Phantasie,
Por el vigor y la fecundidad de su imaginación literaria,

Fruchtbarkeit Spezialisten, und man konnte am Ende selbst eine schonende viele weitere Enttäuschung, indem sie das Problem schnell identifizieren.
Especialista en fertilidad, y podría terminar ahorrando una gran cantidad de ti nueva decepción al tener que identificar el problema rápidamente.

Bio männliche Fruchtbarkeit Pillen sind oft eine gute Wahl bei der Verbesserung Ihrer Spermien Volumen und Qualität.
Orgánica píldoras de fertilidad masculina suelen ser una excelente opción para mejorar su volumen de esperma y la calidad.

Jedoch können einige Männer Erfahrung stark eingeschränkter Fruchtbarkeit, vor allem als Folge der spezifischen Position, dass die Varikozele ist in Bezug auf die Hoden.
Sin embargo, algunos hombres pueden experimentar deterioro grave de la fertilidad, sobre todo como consecuencia de la posición específica que el varicocele es en relación con sus testículos.

Die Überlieferungen aus apostolischer Zeit, die ihr bewahrt, entfalten ihre volle spirituelle Fruchtbarkeit, wenn sie in Gemeinschaft mit der Weltkirche gelebt werden.
Las tradiciones apostólicas que mantenéis gozan de plena fecundidad espiritual cuando se viven en comunión con la Iglesia universal.

Sie muss die Lebendigkeit und Fruchtbarkeit der Botschaft des Evangeliums im Land der Offenbarung
Debe testimoniar la vitalidad y la fecundidad del mensaje evangélico en la tierra de la revelación

Außerdem können Sie versuchen, nicht nur natürliche männliche Fruchtbarkeit Pillen, aber andere Methoden, die männliche Fruchtbarkeit erhöhen können.
Además puedes probar no solo las píldoras naturales de la fertilidad masculina sino otros métodos que pueden aumentar la fertilidad masculina.

Außerdem können Sie versuchen, nicht nur natürliche männliche Fruchtbarkeit Pillen, aber andere Methoden die männlichen Unfruchtbarkeit heilen können.
Además puedes probar no solo las píldoras de fertilidad masculina natural pero otros métodos que pueden curar la infertilidad masculina.

Ihr Arzt kann die Ursachen, die Ihre Fruchtbarkeit Probleme ausgelöst und auch die beste Person zu erfassen, um Ihnen die richtigen Behandlungen.
Su médico puede detectar las causas que desencadenaron sus problemas de fertilidad y también la mejor persona para ofrecerle los tratamientos adecuados.

Der beste Weg, um erfolgreich zu bestimmen Fruchtbarkeit für den kleinen Halter ist es, gute Qualität Aktie kaufen.
La mejor manera de determinar con éxito la fertilidad para el pequeño propietario es comprar acciones de buena calidad.

gute Gesundheit und gute Fruchtbarkeit für alle und für alle Mit einem Baby auf!
buena salud y una buena fertilidad para todos y para todos Tener un bebé en!

Zu den frühesten Arbeiten sind weibliche Fruchtbarkeit Zahlen und buddhistischen Reliefs Datierung zum ersten fünften Jahrhundert durch,
Entre los trabajos más tempranos son figuras de fertilidad femenina y relieves budistas citas a la primera a través de siglos V,

ein Menü-orientierten Fruchtbarkeit mit einem exklusiven Rezept
un menú orientado a la fertilidad, con una receta exclusiva

Patienten mit Sorgen bzgl ihrer Fruchtbarkeit sollten vor dem Beginn der Behandlung Ihren Arzt um Rat zu Fruchtbarkeit
Los pacientes que estén preocupados por su fertilidad deben pedir asesoramiento a su médico sobre fertilidad

Deine Gefährtin muss in der Blüte ihrer Fruchtbarkeit stehen, gesund, stark... mütterlich.
Tu compañera tiene que estar en la flor de la fertilidad... Sana, fuerte... maternal.

Die potenziellen Effekte von Plerixafor auf die männliche und weibliche Fruchtbarkeit sind nicht bekannt siehe Abschnitt 5.3.
Se desconocen los efectos de plerixafor en la fertilidad masculina y femenina ver sección 5.3.