FRUST - übersetzung ins Spanisch

• frustración
• frustraciones

Beispiele für die verwendung von Frust auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist ein Vorurteil, dass wir Verlierer sind und nach Orten suchen, um unseren Frust abzureagieren.
Es un prejuicio que seamos perdedores que están buscando una salida a sus frustraciones.

jemanden um Hilfe zu bitten kann dir helfen, Frust zu vermeiden.
pedirle a alguien que te ayude para evitar frustraciones.

was bei mir Vergnügen bzw. Frust beim Übersetzen eines Romans auslöst.
los placeres y frustraciones del trabajo de traducción de una novela.

Aber du bist nicht mehr der wütende, brillante Geist, der seinen Frust loswerden will.
Ya no eres la mente brillante y enfurecida que eras carcomiéndose por ventilar sus frustraciones.

Matt und sein Freund Trey Parker aus Littleton machten ihrem Frust, anders zu sein,
Matt es amigo de Trey Parker y encontraron una manera de expresar su cólera de ser diferentes en Littleton.

dieser Person war unser Frust bekannt. Daher erzählte er uns ausführlich von der Geschäftsmöglichkeit
esa persona estaba al tanto de nuestras frustraciones, nos habló detalladamente acerca de los productos

Zum Beispiel könnte es vorkommen, dass jemand Frust mit Wut und Aufregung mit Glück verwechselt.
Por ejemplo, alguien podría confundir la frustración con el enojo o la felicidad con la emoción.

Diese psychosomatischen Unwucht erzeugt Zustände des Geistes wie Frust, Unsicherheit, Schuldgefühle,
Este desequilibrio psicosomático genera estados mentales como la frustración, la inseguridad, la culpabilidad,

mein ganzer Frust, rührt von meiner Zusammenarbeit mit lhnen her.
todos los de mi ira, todos los de mi frustración surge de mi trabajo con ustedes.

widerspiegelt das die Tatsache, dass großer Frust herrscht und die Menschen jemanden brauchen, an den sie sich wenden können.
esto refleja el hecho de que existe una gran frustración y la gente necesita algún sitio adónde acudir.

unzusammenhängenden Blöcken entwickelt und verlangsamen dadurch die Durchlaufzeiten, was zu Frust führt und Überarbeitungen notwendig macht.
reclamaciones en silos aislados, lo cual ralentiza los tiempos de ciclo y conduce a la frustración y a la repetición de trabajos.

du sie trägst, kannst du alle möglichen Emotionen spüren, von Frust bis Unterwerfung.
usarlo puede hacerte sentir todo tipo de emociones desde la frustración hasta la sumisión.

Aber wir können diesen Frust benutzen, den.. den.. den wir fühlen, der uns zu diesem Punkt gebracht hat, wo wir sehr dumme Sachen tun. Eine Sache,
Pero podemos usar esta frustración que sentimos, que nos ha llevado al punto en el que estamos a punto de hacer un estupidez muy grande, algo de lo que estoy segura que nos arrepentiremos,

Steigender Frust Eigentlich sollte das EVZ von Chiasso,
Creciente frustración Por norma, el centro de Chiasso,

sondern damit auch Frust abgebaut wird.
también para reducir sus frustraciones.

Eine große Anzahl an arbeitslosen AkademikerInnen, Frust über die Unfreiheit, die Ausschweifungen der herrschenden Klasse
Un gran número de licenciados en paro, la frustración por la falta de libertades, los excesos de la clase dominante

ist es wichtig für mich, mich vor diesem Gefühl der absoluten Hilflosigkeit zu schützen, weil mein Frust und meine Gefühle der Ohnmacht indirekt zu den Gräueln beitragen, die geschehen.
es crítico para mí evitar sentirme totalmente desvalida, porque mis frustraciones y sentimientos de impotencia contribuyen indirectamente a las atrocidades que están sucediendo.

So dass mein einziger Frust auf dem Weg zum Hotel war, bis dahin nicht das Wunder der in Blüte stehenden Kirschbäume
De modo que mi única frustración en el camino del hotel era no haber descubierto

in bekommen, Papa bekommt eine Chance, seinen Frust zu trainieren.
padre tiene la oportunidad de trabajar a cabo sus frustraciones.

ließen Sie Ihren Frust an uns, der sichtbaren Euroskeptiker-Minderheit in dieser Kammer, aus.
descargan toda su frustración contra nosotros, la minoría euroescéptica visible de esta Cámara.