GABAPENTIN - übersetzung ins Spanisch

• gabapentina

Beispiele für die verwendung von Gabapentin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dass"der Nutzen einer Monotherapie oder Zusatztherapie mit Nabilon dem von Gabapentin zur Behandlung peripherer Neuropathien vergleichbar ist".
que"los beneficios de la monoterapia y de la terapia coadyuvante con nabilona parece comparable a la gabapentina para el tratamiento de la neuropatía".

da Vigabatrin und Gabapentin ausschließlich unverändert mit dem Urin ausgeschieden werden
ya que vigabatrina y gabapentina se eliminan sin alterar exclusivamente por la orina

Gabapentin senkt in einigen In-vitro-Testsystemen zum Teil das Ansprechen auf den Glutamat-Agonisten N-Methyl-d-Aspartat(NMDA), allerdings nur in Konzentrationen über 100 µM,
La gabapentina reduce parcialmente la respuesta al agonista del glutamato N-metil-D- aspartato(NMDA)

Gabapentin wurde zwei Jahre lang Mäusen in Dosen von 200, 600 und 2000 mg/kg/Tag
Durante 2 años se administró gabapentina en la dieta a ratones a dosis de 200,

Wissenschaft: Gabapentin reduziert Entzugssymptome nach Beendigung des Cannabiskonsums Forscher des Scripps-Forschungsinstituts in La Jolla(USA) führten eine klinische Studie mit 50 Cannabiskonsumenten,
Ciencia/Humanos: La gabapentina reduce los síntomas de abstinencia tras el cese del consumo de cannabis Científicos del Instituto de Investigación Scripps de La Jolla,

Klinisch relevante Wechselwirkungen sind nicht zu erwarten, da Vigabatrin und Gabapentin ausschließlich unverändert mit dem Urin ausgeschieden werden
No se esperan interacciones clinicamente significativas ya que vigabatrina y gabapentina se eliminan exclusivamente de forma inalterada por la orina

Auf Basis einer retrospektiven Analyse der Plasmaspiegel von Patienten, die Lamotrigin mit und ohne Gabapentin erhielten, scheint Gabapentin die apparente Clearance von Lamotrigin nicht zu verändern.
Sobre la base de un análisis retrospectivo de los niveles plasmáticos de lamotrigina en pacientes que recibieron lamotrigina con y sin gabapentina, la administración concomitante de gabapentina no parece que modifique el aclaramiento aparente de lamotrigina.

In-vitro-Untersuchungen mit radioaktiv markiertem Gabapentin haben eine bisher unbekannte Peptidbindungsstelle im Gehirngewebe einschließlich Neocortex und Hippocampus der Ratte gezeigt, die mit der antikonvulsiven und analgetischen Wirkung von Gabapentin und strukturverwandten Substanzen in Beziehung stehen könnte.
Los estudios in vitro con la gabapentina radiomarcada han caracterizado un nuevo lugar de unión de péptidos en los tejidos cerebrales de rata incluyendo el neocortex y el hipocampo que pueden estar relacionados con la actividad anticonvulsivante y analgésica de gabapentina y sus derivados estructurales.

Wissenschaft/Tier: Eine Zunahme von Endocannabinoiden reduzierte zusammen mit Gabapentin Schmerzen Die Blockade des Abbaus von Endocannabinoiden durch Blockade des Enzyms Monoacylglycerollipase(MAGL) reduzierte zusammen mit Gabapentin synergistisch Schmerzen bei Mäusen.
Ciencia/Animales: El aumento de endocannabinoides junto con gabapentina reduce el dolor El bloqueo de la degradación de los endocannabinoides mediante la interrupción de la enzima monocilglicerol lipasa(MAGL) junto con la gabapentina reducen el dolor en ratones.

Lamotrigin, Gabapentin, Lorazepam, Oxycodon oder Ethanol beobachtet.
lamotrigina, gabapentina, lorazepam, oxicodona o etanol.

Bei Hunden mit Nierenproblemen, die Dosierung kann reduziert werden Gabapentin, Als Medikamente die über die Nieren verarbeitet
En los perros con problemas renales, la dosis de gabapentina puede ser reducido,

Es gibt einige Fallberichte, dass Gabapentin, Tiagabine und möglicherweise auch Pregabalin im Hinblick auf Schlafstörungen
Se han reportado casos en los cuales la gabapentina(Neurontin), la tiagabina(Gabitril) y tal vez también la pregabalina,

Lamotrigin, Gabapentin und Primidon) nicht beeinflusste und dass diese ihrerseits die Pharmakokinetik von Keppra nicht beeinflussten.
lamotrigina, gabapentina y primidona) y que estos medicamentos antiepilépticos no influyen en la farmacocinética de Keppra.

Lamotrigin, Gabapentin und Primidon) nicht beeinflusste und dass diese ihrerseits die Pharmakokinetik von Levetiracetam nicht beeinflussten.
lamotrigina, gabapentina y primidona) y que estos medicamentos antiepilépticos no influyen en la farmacocinética de levetiracetam.

um auf eine Monotherapie mit Gabapentin umzusteigen, da- wie bei anderen Antiepileptika auch- nur eine niedrige Erfolgsquote zu erwarten ist.
a fin de conseguir el régimen en monoterapia con gabapentina, no se recomienda debido a la baja tasa de éxito esperada, al igual que ocurre con otros antiepilépticos.

zugehörige Namen 600 mg Filmtabletten Neurontin und zugehörige Namen 800 mg Filmtabletten[siehe Annex I- ist national auszufüllen] Gabapentin.
con película Neurontin y nombres asociados 800 mg comprimidos recubiertos con película[Ver Anexo I- Para completar a nivel nacional] Gabapentina.

Patienten mit chronischen neuropathischen Schmerzen nach Antibiotika-Therapie der Lyme-Krankheit erscheinen gut auf Gabapentin Behandlung in einer Studie, obwohl Gabapentin die Nutzung für andere neurologische Erkrankungen, die Ergebnisse verfälschen können Erstdiagnose sollte nicht korrekt(Weissenbacher, et al,, 2005).
Los pacientes que sufren de dolor neuropático crónico después de la terapia con antibióticos para la enfermedad de Lyme parecen responder bien al tratamiento con gabapentina en un estudio, aunque el uso de gabapentina para otras enfermedades neurológicas pueden confundir los resultados del diagnóstico inicial debe ser incorrecta(Weissenbacher, et al, 2005).

Der Wirstoff ist Gabapentin.
El principio activo es gabapentina.

Gabapentin zeigte kein genotoxisches Potential.
Gabapentina no tiene potencial genotóxico.

Risiko in Bezug auf Gabapentin.
Riesgo asociado a gabapentina.