GANGS - übersetzung ins Spanisch

• pandillas
• bandas
• gangs
• pandillero
• banda

Beispiele für die verwendung von Gangs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich glaube eher an Gangs.
oh estoy pensando en un grupo.

Gibt es bei euch irgendwelche Rivalitäten mit anderen Gangs?
¿Tienes alguna rivalidad con otros gangsters?

Ich hatte an Gangs gedacht.
Yo pensaría en las bandas.

Ich habe es auf zwei Gangs eingegrenzt.
Lo tengo reducido a dos equipos.

Er hatte alle Gangs in Hub City unter seiner Kontrolle,
Controlaba a todas las pandillas de Central City

Sie sagen also, dass Gangs ihn bezahlt haben, um sensible Ziele auszuschalten?
¿Estás diciendo que las bandas le pagaron a este tipo para eliminar objetivos delicados?

Und du Atlantic City, wo es auch Gangs und Gefängniswein gibt,
Y tú a Atlantic City donde también tienen pandillas y vino de prisión

Sie sagen also, dass Gangs ihn bezahlt haben, um sensible Ziele auszuschalten?
¿Estás sugiriendo que las bandas le pagan a este tipo para eliminar objetivos?

Das ist nicht Gangs Of New York, mit Cameron Diaz,
Esto No es Gangs of Nueva York con Cameron Diaz.

Vor nicht allzu langer zeit, haben drei Gangs um die Kontrolle von Peach Trees gekämpft.
No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.

Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam, der Ulster Volunteer Force.
Tenía 14 años cuando me uní a la banda de los Tartán y tenía 15 cuando me uní al UVF la Fuerza de Voluntarios del Ulster.

Es ist für kriminelle Gangs nicht ungewöhnlich, Städte zu plündern, so
No es extraño que las pandillas de criminales como la del Sr. Stillwater saqueen

Lokale Gangs haben für sie gearbeitet. Ich habe den Verkauf einer Waffe verfolgt.
Las bandas locales han estado trabajando para ellos... estaba rastreando la venta de un arma.

Produktionsstätte für Filme wie„Gangs of New York“.
han servido de escenario para cintas como Gangs of New York.

Ich war 14, als ich mich den Tartan Gangs anschloss und 15, als ich zur UVF kam.
Tenía 14 años cuando me uní a la banda de los Tartán y tenía 15 cuando me uní al UVF.

Sie mussten es, weil Sie keine Informationen sammeln, um Gangs auszuschalten, Sie sammeln Informationen, um sie auszurauben.
Tenía que hacerlo porque no reúne información para hacer caer a las bandas, reúne información para robarles.

Halten Sie sich auch vor Augen, dass allein in den Vereinigten Staaten schätzungsweise 1,4 Millionen Mitglieder von Gangs kriminell aktiv sind.
Considera también que solo en los Estados Unidos hay aproximadamente 1.4 millones de miembros de pandillas activos criminalmente.

mit Ruhe, ohne Gewalt und rebellierende Gangs.
haga poco a poco, sin violencia, sin bandas rebeldes.

eine Stadt, die von Gangs und Gangstern regiert!
una ciudad que gobierna por las pandillas y pandilleros!

sie gingen in die Gebiete von anderen Gangs, also wurde es ziemlich blutig.
se metían en los territorios de otras bandas, así que la cosa se puso sangrienta.