GEBRAUCHSINFORMATION - übersetzung ins Spanisch

• prospecto
• instrucciones de uso

Beispiele für die verwendung von Gebrauchsinformation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die sonstigen Bestandteile sind in Abschnitt 6 dieser Gebrauchsinformation aufgeführt.
Dichos componentes se mencionan en la sección 6 de este prospecto.

Fach- und Gebrauchsinformation von Daliresp.
Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de Daliresp.

Fach- und Gebrauchsinformation von Libertek.
Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de Libertek.

In dieser Gebrauchsinformation werden verschiedene Situationen beschrieben, in denen Sie die Pilleneinnahme abbrechen müssen
En este prospecto se describen varias situaciones en las que usted deberá dejar de tomar la píldora

Gebrauchsinformation- Auflösen,
Instrucciones de uso: reconstitución,

Die folgenden Informationen sind nur für medizinisches Fachpersonal bestimmt: Gebrauchsinformation- Rekonstitution,
Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario: Instrucciones de uso: reconstitución,

Diese Gebrauchsinformation wurde für Eltern
Este prospecto se ha redactado para el progenitor

Bitte nehmen Sie diese Gebrauchsinformation, alle übrigen Tabletten
Lleve este prospecto, los comprimidos restantes

Möglicherweise hat Ihnen Ihr Arzt Agopton für ein anderes Anwendungsgebiet oder eine andere als die in dieser Gebrauchsinformation angegebene Dosierung verordnet.
Puede que su médico le haya recetado Agopton para otra indicación o a una dosis distinta de la indicada en este prospecto.

Wenn Sie eine der Nebenwirkungen erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind,
Si alguno de los efectos adversos se agrava, o si nota cualquier efecto secundario no indicado en este prospecto, por favor,

Ihr medizinisches Fachpersonal oder wählen Sie die örtliche Sanofi-Aventis-Servicenummer in dieser Gebrauchsinformation.
llame al teléfono local de sanofi-aventis de este prospecto.

lesen Sie die Gebrauchsinformation zu Dabrafenib sowie diese Gebrauchsinformation sorgfältig durch.
lea detenidamente el prospecto de dabrafenib así como este prospecto.

sie müssen über die Risiken des Arzneimittels aufgeklärt werden siehe auch Gebrauchsinformation.
ser informados de los riesgos del medicamento véase también el prospecto.

Detaillierte Handhabungshinweise zur subkutanen Anwendung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage siehe Anhang zur Gebrauchsinformation„Wie der PegIntron-Fertigpen anzuwenden ist“.
Al final de este prospecto se incluyen instrucciones detalladas para la administración subcutánea ver el ANEXO AL PROSPECTO“Cómo usar la pluma precargada de PegIntron.

Wenn Sie eines der Symptome bemerken, die in Abschnitt 2 dieser Gebrauchsinformation beschrieben werden, und für das Sie aufgefordert werden, mit Ihrem Arzt
Si nota alguno de los síntomas detallados en la sección 2 de este prospecto para los que se recomienda consultar al médico

Diese Gebrauchsinformation enthält praktische Informationen für Ärzte,
Con este prospecto se proporciona información práctica para la manipulación

Bitte lesen Sie zum Risiko allergischer Reaktionen auch unter Abschnitt 2 dieser Gebrauchsinformation nach.
Consulte también el Apartado 2 de este prospecto acerca del riesgo de reacciones alérgicas.

Gebrauchsinformation FÃ1⁄4ttern Sie zwischen 8 und 17 °C,
Instrucciones de uso Dé de comer

Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Entsorgung von Restmengen im Abschnitt Herstellungsanleitung dieser Gebrauchsinformation.
Consultar la sección de Instrucciones de uso de este Prospecto para ver la manera correcta de eliminar su medicamento sobrante.

Die Beschwerden, die Sie dabei haben können, sind im Abschnitt 2 dieser Gebrauchsinformation unter„Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“ beschrieben.
Los síntomas que pueda experimentar están descritos en el apartado 2 de este prospecto“Advertencias y precauciones”.