GEHALTS - übersetzung ins Spanisch

• sueldo
• salario
• contenido
• de nómina

Beispiele für die verwendung von Gehalts auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Top-Level- Eigentümer und Manager(die ihre eigenen Gehalts effektiv gesetzt) und Selbstständige weiterhin ausgenommen.
gerentes(que puede establecer efectivamente su propio sueldo) y los autónomos seguirán estando exentos.

Die Angabe des"tatsächlichen" Gehalts an Trockenmasse bei Flüssigprodukten ist infolge der von Partie zu Partie auftretenden Schwankungen problematisch.
Los contenidos"reales" de materia seca de los productos líquidos plantean una serie de problemas debidos a las variaciones observadas en los distintos lotes.

Ein Teil meines Gehalts kam von anderer Stelle,
Parte de mi sueldo lo recibí de otra fuente.

Wir brauchen das Geld. Besonders seit Du ein Drittel Deines Gehalts abzweigst für ein Boot das wir nicht brauchen.
Especialmente desde que tomas un tercio de tu sueldo para comprar un barco que no necesitamos.

Nein, aber ich finanziere einen beträchtlichen Brocken Ihres Gehalts, also empfehle ich Ihnen, die Frage des Inspectors zu beantworten!
No, pero estoy financiando una parte considerable de su salario así que le aconsejaría que contestase las preguntas del Inspector!

Auch wenn sie nicht Teil deines normalen Gehalts sind, vergiss nicht Boni und/oder Provisionen in die Berechnung aufzunehmen.
bien no son parte de tu salario estándar, no te olvides de incluir los bonos o comisiones en cada cálculo.

Also müssen wir einen Teil seines Gehalts in einem weißen Umschlag mit den Interessengruppen widerspenstige Lehrer"geben haben,- sagt Wladimir.
AsГ que tenemos que dar parte de su sueldo en un sobre blanco a travГ©s de los profesores interesados recalcitrantes",- dice Vladimir.

Mit dem Wachstum seines Gehalts in der Lösung wird die Gefriertemperatur der Substanz höher
Con el crecimiento de su contenido en la solución, la temperatura de congelación de la sustancia aumenta

Manchmal, es ist viel besser, einen Teil Ihres Gehalts auf eine einheitliche Grundlage zu speichern als in alles zu investieren, die den Weg kommt.
A veces, es mucho mejor para guardar una parte de su salario en una base consistente que invertir en todo lo que se le presente.

Könnten Sie die Hälfte meines Gehalts wöchentlich an diese Adresse schicken?
Me preguntaba... si podría hacer que la mitad de mi sueldo... la enviaran semanalmente a esta dirección?

Geraldo, das kann nicht richtig sein, du hast dir 60% meines Gehalts genommen.
Geraldo, esto no puede ser. Me has quitado el 60% de mi sueldo.

18 Wochen bei 80- 100% ihres Gehalts.
manteniéndoles entre el 80% y el 100% de su salario.

Verrentung von Bergleuten mit 20 Jahre Arbeit unter Tage mit 75% ihres bisherigen Gehalts;
Jubilación de los mineros con veinte años de trabajo en los pozos con el 75% de su sueldo actual;

Ich würde andere Abgeordnete des Europäischen Parlaments allerdings dringend auffordern, einen Teil ihres Gehalts für wohltätige Zwecke zu spenden.
Sin embargo, insto a los diputados del Parlamento Europeo a que donen una parte de sus sueldos a la caridad.

durch die Anforderung, dass eine Frau sollte ihr, indem sie Teil der Erträge seines Gehalts zu helfen.
que una esposa debe ayudarla dándole parte de las ganancias de su salario.

überweisen Sie dort jeden Monat zwischen 10% und 15% Ihres Gehalts.
cada mes transfiere allí entre el 10% y el 15% de su salario.

erhalten sie 70% ihres früheren Gehalts(dieser wird verschlossen).
que reciben el 70% de su salario anterior(esto tiene un límite).

Wenn ja, betrugen Ihre Rentenversicherungsbeiträge wahrscheinlich um die 9,75% Ihres Gehalts.
De ser así, su pago de seguro de pensiones fue probablemente alrededor de 9.75% de su salario.

N 2014 die EU ein Gesetz verabschiedet, das bei 100% ihres Gehalts oder 200% mit der Zustimmung der Aktionäre bedeckten Banker-Boni.
N 2014 la UE aprobó una legislación que coronó primas de los banqueros en el 100% de su salario o 200% con la aprobación de los accionistas.

Der häufigste Grund ist, dass Sie einen kleinen Teil ihres Gehalts jeden Monat nehmen anzeigen Schul».
El más común es tomar una pequeña porción de su sueldo cada mes escolar View».