GENERALGOUVERNEUR - übersetzung ins Spanisch

• gobernador general

Beispiele für die verwendung von Generalgouverneur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Trug Er den Titel des Jekaterinoslawski und Taurischen Generalgouverneurs(das heià t der Erden, die nach seinem Plan und von seinen Bemühungen)
Él llevaba el título del general gobernador Ekaterinoslavsky y Tavrichesky(es decir tierras capturadas según su plan

Der Generalgouverneur ist in Gefahr!
El gobernador está en peligro. El gobernador!.

Der Generalgouverneur vertritt dabei den Monarchen.
Un gobernador general representa al monarca.

Silvia Cartwright, Generalgouverneur von Neuseeland 07.
Nueva Zelanda: Silvia Cartwright, gobernador general.

Von 1931 bis 1935 war er Generalgouverneur von Kanada.
Entre 1931 y 1935 fue secretario del gobernador general de Canadá.

Der Generalgouverneur dort war ein Freund von mir.
El gobernador general de allá era mi amigo.

Ab 1861 war er Generalgouverneur von St. Petersburg.
A partir de 1818, fue gobernador militar de San Petersburgo.

Bis 1888 war er Generalgouverneur von Kanada.
De 1882 a 1886, fue gobernador general de Angola.

Nekrassow war damit der letzte russische Generalgouverneur Finnlands.
Fyodor Trepov sería el último Gobernador General de Kiev.

wurde dort Generalgouverneur.
convirtiéndose en Gobernador General.

Die Entscheidung des Ratsgremiums war für den Generalgouverneur verbindlich.
La decisión del Consejo estaba supeditada a la del gobernador general.

Berief man Zuo zum Vizekönig und Generalgouverneur von Fujian und Zhejiang.
En 1865, fue nombrado virrey y Gobernador General de Fujian y Zhejiang.

Der Generalgouverneur behielt dennoch bedeutenden Einfluss auf die Gesetzgebung.
El gobernador, no obstante, mantenía un poder significante sobre la legislación del territorio.

Er blieb Generalgouverneur bis zu seinem Tod im Jahre 1780.
Carlos seguiría siendo el gobernador hasta su muerte en 1780.

Später war er Generalgouverneur der Kompanie in Chinsura, Bengalen.
Posteriormente, fue el Gobernador-General de la VOC en Chinsura, Bengal.

Aus dem Diensttagebuch von Hans Frank, Generalgouverneur in Polen.
Fue creado por Hans Frank, Gobernador General alemán para Polonia.

Der Generalgouverneur ernennt in Vertretung der Königin die Senatoren.
El Gobernador General suele ejercer las funciones de la Reina en su representación.

Die Akte übertrug auch gesetzgeberische Befugnisse auf den Generalgouverneur und das Ratsgremium.
Esta acta también otorgaba poderes legislativos tanto al gobernador general como al Consejo.

Was hat denn Seine Exzellenz, der Generalgouverneur v0n Schanghai?
¿Qué le pasa a Su Excelencia, el gobernador general de Shanghai?

Später diente er als Generalgouverneur Kanadas und als britischer Verteidigungsminister.
Sirvió como gobernador general de la Unión de Sudáfrica y como gobernador general de Canadá.