GERINGERER - übersetzung ins Spanisch

• menor
• menos
• reducir
• reducción
• inferior
• baja
• disminución
• más bajas
• de bajo
• menores
• reducido
• reduce
• reducida
• inferiores
• más baja

Beispiele für die verwendung von Geringerer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ohne senkt die Kosten auf Kosten von geringerer Qualität zu schneiden.
sin recortes para abaratar costes a costa de reducir calidades.

Geringerer Verwaltungsaufwand in Bezug auf die Registrierung und Berichterstattung für Hersteller,
Reducción de la carga administrativa relativa al registro

Bis zu 50% geringerer Spritzdruck und weniger Overspray für eine konsistente Verbund-Beschichtungsqualität mit vollständiger Zerstäubung.
Pulveriza a una presión hasta un 50% inferior con menos exceso de pulverización para proporcionar una calidad de acabado combinado uniforme con atomización completa.

das führt zu unzufriedenen Kunden oder geringerer Produktivität.
lo que podría traducirse en la insatisfacción de los clientes o en una reducción de la productividad.

Der SFX 150 ist ein Gerät mit geringerer Leistung, das sich perfekt für die Verarbeitung von kleinen Flüssigkeitsvolumen und leisen Betrieb eignet.
El modelo SFX 150 es una unidad de baja potencia que es perfecta para procesar un volumen de líquido más pequeño con funcionamiento silencioso.

Alternativ ist eine Version mit geringerer Zugentlastung erhältlich, so dass die Kabel beidseitig eingeführt werden können.
Alternativamente, hay disponible una versión con perfil sujetacables inferior, de tal modo que los cables se pueden introducir por ambos lados.

um von den Vorteilen einer höheren Effizienz und Flexibilität sowie geringerer Kosten zu profitieren.
los beneficios de una mayor eficiencia, flexibilidad y reducción de costes.

Menschen von geringerer wirtschaftlicher Status sind gezeigt worden, werden eher über verarbeitete Lebensmittel wie gefrorene Mahlzeiten,
Gente de baja condición económica ha demostrado ser más propensas a comer más alimentos procesados

Tatsächlich sind importierte Produkte meist billiger, aber auch von geringerer Qualität, und ihre Sicherheit ist nicht gewährleistet.
De hecho, los productos importados son a menudo más baratos, pero también son de calidad inferior y su seguridad no se puede garantizar.

was zu Verletzungen und geringerer Produktivität führte.
lo cual provocaba lesiones y una disminución de la productividad.

Aufgrund geringerer Temperaturen im Nahbereich sind die Freisetzungsprozesse verlangsamt und die maximalen Strahlenexpositionen werden deutlich später erreicht.
A causa de las temperaturas más bajas en las zonas periféricas, el proceso de liberación es más lento y las exposiciones máximas se alcanzan bastante más tarde.

Das ermöglicht Datenübertragung vom UE bei geringerer Stärke und damit verringerte Störung der Makrodatenübertragung.
Esto permite al UE transmitir a baja potencia, reduciendo su interferencia en la transferencia ascendente macro.

von hoher Qualität und der nicht so klare Teelikör ist von geringerer Qualität.
el licor de té no tan claro es de grado inferior.

der Körperschaftsteuer steigen jedoch, weil die Gewinne der Unternehmen aufgrund geringerer Energiekosten steigen.
los beneficios de las empresas se ven incrementados por la disminución de los costes energéticos.

Ein Speicher mit geringerer Latenz für den Metadaten-Pool
Use un almacenamiento de baja latencia, como discos SSD,

Relativ gesehen war auch der Anteil der hierfür veranschlagten Ausgaben in Ländern mit geringerer Mittelausstattung wie Zypern, Luxemburg und Polen überdurchschnittlich hoch.
En términos relativos, la proporción de gastos presupuestados fue también elevada en los países con asignaciones más bajas como Chipre, Luxemburgo y Polonia.

Beim Transkodieren von 4K nach Full HD bereits vor dem Import der Videodateien in Nero Video arbeiten auch Systeme mit geringerer Leistung effektiver.
Al transcodificar desde 4K a Full HD antes de enviar los archivos de vídeo a Nero Video, los sistemas de bajo rendimiento también trabajarán de una forma más efectiva.

Südeuropa und das Mittelmeerbecken werden mit der kombinierten Wirkung hoher Temperaturanstiege und geringerer Niederschläge fertig werden müssen.
El sur de Europa y la cuenca del Mediterráneo van a experimentar el efecto combinado de los grandes aumentos de temperatura y de la disminución de las precipitaciones.

Aber werden die Europäer gesünder, wenn sie aus Drittländern importierten Tabak von deutlich geringerer Qualität rauchen?
Pero¿ganará en salud la sociedad europea al fumar tabaco de calidad claramente inferior, importado de terceros países?

Die Anwendung von Faktor- IX-Produkten von geringerer Reinheit wurde mit Vorfällen von Myokardinfakt, Verbrauchskoagulopathie, Venenthrombose
El uso de productos de factor IX de baja pureza se ha asociado a casos de infarto de miocardio,