Beispiele für die verwendung von Geringeres auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nichts Geringeres.
Der neue Wirtschaftsteilnehmer trage ein sehr viel geringeres wirtschaftliches Risiko, denn er könne seine Personalpolitik davon abhängig machen, in welchem Umfang ihm Lizenzen zugeteilt würden.
El nuevo operador soporta un riesgo económico incomparablemente menor, puesto que puede supeditar su política de personal a las cantidades para las que se le concedan certificados de importación.Geringeres Gewicht, Lithium-ion Akkus wiegen 40% weniger
Im Einklang damit sehen die von den Regierungen vorgelegten makroökonomischen Szenarien ein geringeres Wachstum und weniger Beschäftigung vor
En coherencia con ello, los escenarios macroeconómicos presentados por los gobiernos prevén menor crecimiento y empleo,Schonendere Nutzung natürlicher Ressourcen und geringeres Verschmutzungsniveau durch Investitionen in Öko-Innovation
Una utilización más racional de los recursos naturales y la reducción de los niveles de contaminación,
Deutschland ist der Auffassung, dass die EU‑Vorschriften über Grenzwerte für bestimmte Stoffe in Spielzeug ein geringeres Schutzniveau bieten als das geltende deutsche Recht, und will sie daher nicht in nationales Recht umsetzen.
Alemania se niega a adoptar límites para determinadas sustancias en juguetes por considerar que ofrecen menos protección que las leyes alemanas vigentes.Gauge bietet niedrigere Kosten und geringeres Leckagepotenzial im Vergleich zur Trennung zwischen Manometer und Druckmittler.
Gauge ofrece un menor costo y una reducción del potencial de fugas en comparación con el manómetro y sello separados.Ich ziehe meine wissenschaftlichen Aufgaben vor. Ich bin damit zufrieden, ein geringeres Ziel zu sein.
Griechenland stößt es wahrscheinlich auf geringeres Interesse.
en Grecia es un acontecimiento que interesa menos.emissionsärmere, geringeres Gewicht….
más eficiente, menor nivel de emisiones, peso más ligero.in der Industrie und in der Gesellschaft; geringeres Potenzial zur Energie erzeugung; Potenzial zu Wanderbewegungen der Bevölkerung.
industrias y sociedades; reducción del potencial de generación de energía hidroeléctrica; migración potencial de la población.Erwachsene haben ein zwei- bis dreifach geringeres Risiko als jüngere Kinder.
de diez años y los adultos es entre 2 y 3 veces inferior.aber es hat ein geringeres Gewicht und ist preiswerter.
pero tiene menos peso y es más barato.
Nach dem Interventionszeitraum hatten die Pfleger und Pflegerinnen in der Interventionsgruppe ein geringeres Maß an Müdigkeit und emotionaler Erschöpfung als die Pfleger und Pflegerinnen in der Kontrollgruppe.
Después del periodo de intervención, los cuidadores del grupo de intervención tenían niveles más bajos de cansancio o fatiga emocional que los cuidadores del grupo de control.die aber eine größere Liquidität und ein geringeres Risiko aufweisen.
mayor liquidez y menor riesgo.umfassend genutzt, geringeres Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen.
se utilizan de forma generalizada, reducción del riesgo de fuga de carbono.Das heißt, längere Ester wie Cypionat haben ein höheres Estergewicht(aufgrund ihrer Länge von 8 Kohlenstoffatomen) und ein geringeres Steroidgewicht.
Que dichos, ésteres más largos tales como cypionate tienen más peso del éster(debido a él es la longitud de 8 carbonos), y menos peso esteroide total.Diese hohen Quoten sind zum Teil auf unzureichende Kenntnisse der Landessprache sowie auf ein geringeres Bildungsniveau, aber auch auf Diskriminierung zurückzuführen.
Estas altas tasas de desempleo se deben, en parte, a unos conocimientos deficientes del idioma local y a niveles educativos más bajos, pero también a la discriminación.fährt geringeres Risiko mit usb kooperieren Werbe- Großhändler.
Daher kann ich dich nicht veranlassen, etwas Geringeres zu tun. Ich kann dir nicht einmal sagen, dass du etwas tun musst.
Así que no puedo decirles que hagan algo inferior, no puedo decirles incluso que hagan, que hagan.
