GEWINNBRINGEND - übersetzung ins Spanisch

• rentable
• rentables
• beneficiosa
• lucrativo
• con beneficio
• provechoso
• beneficioso
• rentablemente

Beispiele für die verwendung von Gewinnbringend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wenn das Unternehmen gewinnbringend, so kann es auch umkommen,
si la empresa beneficioso, puede morir también,

zunutze machen und möglicherweise gewinnbringend ihre Preise erhöhen.
puede resultarles rentable aumentar sus precios.

die galten gewinnbringend und perspektivisch vor kurzem, werden ganz weniger gefordert….
se consideraban que recientemente beneficioso y perspectivo, se hacen todo menos solicitado.

Ist die Vereinbarung zwischen einem Luftverkehrsunternehmen und einem Flughafen nicht gewinnbringend, wird sie als öffentliche Unterstützung für das Luftverkehrsunternehmen angesehen.
Si el acuerdo entre el aeropuerto y la compañía no es rentable, se considerará como ayuda pública a la compañía aérea.

lustig und gewinnbringend.
divertido y rentable.

Es ist sehr teuer, aber Bestände um Kapital zu binden liegen zu haben, die gewinnbringend an anderer Stelle eingesetzt werden könnten.
Es muy costoso, sin embargo, tener existencias de ahí inmovilización de capital que podría ser rentable empleado en otro lugar.

Investitionen in CO2-arme Technologien bedeuten eventuell die Beschleunigung der Inves­titionsrate über das Maß hinaus, dass der Markt für gewinnbringend erachtet.
La inversión en tecnologías hipocarbónicas puede significar la aceleración de la tasa de inversión más allá de lo que el mercado juzgue rentable.

Nachdem die Spanier herausfanden, dass die Siedlungen nicht gewinnbringend waren, verließen sie sie, bald gefolgt von den Indianern.
Cuando los españoles se dieron cuenta de que los asentamientos no eran beneficiosos, los abandonaron y más tarde fueron abandonados también por los indígenas.

Diese Philosophie der Zusammenarbeit über Wettbewerb ist extrem gewinnbringend für alle, die ihre Instagram-Gefolgschaft vergrößern wollen.
Esta mentalidad decolaboraciónes extremadamente benéfica para cualquiera que quiera incrementar su número de seguidores en Instagram.

Unternehmen davor abgeschreckt oder daran gehindert werden, Preise gewinnbringend zu erhöhen.
impedir cualquier intento de la empresa de incrementar los precios de forma rentable.

So hat sie nicht den Beweis dafür erbracht, dass die völlige Öffnung der Postzustellung für den Wettbewerb in einem Land wie Frankreich insgesamt gewinnbringend wäre.
La Comisión no ha demostrado que la libre competencia completa de la distribución postal sería globalmente ventajosa en un país como Francia.

Berücksichtigt wird auch, mit welchem Aufwand Konkurrenzunternehmen gewinnbringend den Eintritt in den Markt bewerkstelligen könnten, in dem die beteiligten Unternehmen tätig sind.
También se atenderá a la facilidad con la cual empresas competidoras podrían incorporarse provechosamente al mercado en el que operan las partes de la concentración.

Wir tun alles dafür um Ihren Aufenthalt bei DialoguE so gewinnbringend und angenehm wie möglich zu gestalten.
Para que el tiempo que usted pase con nosotros sea lo más aprovechable posible y agradable, nosotros ponemos todo en marcha.

sie bekannter zu machen,, in einem Vertriebskanal, die sie gewinnbringend liefern kann.
dentro de un canal de distribución que puede suministrar de forma rentable.

zeichnete sich jedoch auch durch die Fähigkeit aus, sich gegenseitig ausschließende Versprechungen gewinnbringend zu machen.
también se distinguió por la capacidad de hacer promesas mutuamente excluyentes de manera rentable.

Und wenn Sie mit dem Effekt des Festziehens wählen, können Sie die Zahl gewinnbringend anpassen.
Y si elige con el efecto de apretar, entonces puede ajustar la figura de manera rentable.

begann eine Umstrukturierung und stellt unter Beweis, dass sie gewinnbringend arbeiten kann.
empezó su reestructuración y está demostrando que puede funcionar de manera rentable.

Solche Praktiken sind jedoch naturgemäß gewinnbringend und daher aufgrund kurzfristiger Vorteile reizvoll für diejenigen,
Sin embargo, tales prácticas son rentables por su propia naturaleza y, en consecuencia,

Die Audio-Produkte von Muntz waren bis 1962 so gewinnbringend, dass er seine Verträge mit Tonbandvervielfältigungsfirmen aufkündigte und seine eigene Firma
Los productos de audio de Muntz eran tan rentables en 1962 que él canceló sus contratos con las empresas para duplicar las cintas

ihre Arbeit unbezahlt ist und daher nicht als gewinnbringend gilt Beschäftigung,
no se considera lucrativo. empleo,