GHANI - übersetzung ins Spanisch

• ghani

Beispiele für die verwendung von Ghani auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die zweite wichtige Entwicklung ist die Wahl von Präsident Aschraf Ghani in Afghanistan.
El segundo acontecimiento decisivo es la elección en el Afganistán del Presidente Ashraf Ghani.

Ahmed Yasin Ghani(* 22. April 1991 in Bagdad)
Ahmed Yasin Ghani(Bagdad, Irak;

Am Morgen des 7. Juli erklärte Ashraf Ghani, die Stimmen der Menschen zu respektieren.
En la mañana del 7 de julio, Ashraf Ghani había declarado que se debía respetar los votos de las personas.

Glückwunsch an Dr. Ashraf Ghani und seinem Team für den Sieg bei den Präsidentschaftswahlen Afghanistans 2014.
Felicitaciones al Dr. Ashraf Ghani y a su equipo por su victoria en las elecciones presidenciales afganas 2014.

Auch Präsidentschaftskandidat Ghani äußerte sich besorgt über die Betrugsvorwürfe und und forderte über Twitter
El Dr. Ghani también expresó su preocupación respecto del fraude

Den vorläufigen Wahlergebnissen nach führt Ashraf Ghani Ahmadzai mit 56 Prozent der Stimmen bei den Wahlen um das Präsidentschaftsamt Afghanistans.
Según los resultados preliminares de las elecciones, Ashraf Ghani Ahmadzai está liderando con 56% de los votos la elección por la siguiente presidencia de Afganistán.

Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse hatten Ghani und Abdullah scheinbar aneinander vorbei geredet,
Antes del anuncio de los resultados, Ghani y Abdullah parecían haber evitado toda confrontación verbal,

werden erste Hinweise darauf geben, wer der nächste Staatschef wird- Abdullah Abdullah oder Ashraf Ghani.
el 2 de julio, señalarán cuál de los candidatos, Abdullah Abdullah o Ashraf Ghani, se convertirá en el próximo jefe de estado.

Nach Aussage der Mitgründerin Meera Ghani will die Brüsseler gemeinnützige Organisation sowohl die Musiker als auch das Publikum dazu anregen,
Según su cofundadora, Meera Ghani, esta organización sin ánimo de lucro con sede en Bruselas educará a los grupos que toquen en conciertos

Das passt vielleicht Dostum, wenn sein Vizepräsidentschaftskandidat Ghani bei der Bevölkerung durchfällt. Die frühere Hochburg dieses Warlords war die Stadt Mazar-e Sharif im Norden und wie Global Voices 2012 berichtete,
Esto podría convenirle a Dostum si su compañero de postulación Ghani se desploma en el voto popular-el bastión del caudillo agricultor era la ciudad norteña de Mazar-e Sharif,

Afghanistans Präsident Ashraf Ghani versuchte dieses Jahr, den Angriffen mit einem erneuten und bestärkten Friedensangebot an die Taliban entgegenzuwirken.
Este año, el presidente afgano, Ashraf Ghani, intentó controlar la arremetida violenta con una oferta de paz renovada al talibán.

Präsident Ghani hat seine Staatsbesuche in China, Pakistan und Saudi-Arabien klug dazu genutzt, sein Interesse an einer Verhandlungslösung zu signalisieren.
Durante una serie de visitas a China, Pakistán y Arabia Saudí en las primeras semanas de su mandato, Ghani ha hecho bien en mostrar su interés por poner fin al conflicto con un acuerdo negociado.

RAK Ghani ist das einzige Werk imMittleren Osten und Nordafrikagebietdas einen Betriebsbereich
RAK Ghani es la única planta en la región del Medio Oriente

Ashraf Ghani will über die Menschen auf Grundlage von Millionen durch Wahlbetrug erlangten Stimmen regieren, aber die Menschen werden dass nicht zulassen.
Ashraf Ghani quiere gobernar con millones de votos fraudulentos, pero la gente no tolerará eso.

So berief Ghani zum Beispiel Ahmad Zia Massoud,
Ghani, por ejemplo, incluyó a Ahmad Zia Massoud,

Ashraf Ghani wurde als sein Nachfolger eingeschworen,
Ashraf Ghani tomó posesión

Menschenrechtsaktivisten Ramin Anwar sei Ashraf Ghani bereit, mit Abdullah Abdullah zu verhandeln, um Konflikt oder Gewalt zu vermeiden.
defensor de derechos humanos Ramin Anwar, Ashraf Ghani está listo para negociar con Abdullah Abdullah para evitar conflictos o violencia.

Das afghanische Parlament muss sich noch auf mehr als die Hälfte der Ministerkandidaten von Präsident Ashraf Ghani einigen. Viele von ihnen haben ebenfalls zwei Staatsbürgerschaften.
El Parlamento afgano todavía no ha alcanzado un acuerdo sobre la mitad de los candidatos ministeriales del presidente Ashraf Ghani, muchos de los cuales también son ciudadanos de dos países.

gefolgt von Rassoul und Ghani an dritter Stelle.
seguido por Rassoul y con Ghani en tercer puesto.

Laut eines nicht genannten Zuständigen in diesem Bericht von Abdul Ghani Kakar auf Central Asia Online,
Según un agente anónimo en este reportaje de Abdul Ghani Kakar en la página web Central Asia,