GIFT - übersetzung ins Spanisch

• veneno
• gift
• toxina
• tóxico
• regalo
• envenenado
• venenos
• toxinas
• envenenadas
• tóxica
• tóxicos
• envenenada
• envenenar

Beispiele für die verwendung von Gift auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Musiker und Männer sind Gift für mich.
Músicos... Hombres en realidad. Son tóxicos para mí.

Natürlich ist es nicht statthaft, Pflanzstätten von Gift im Weltraum aufrechtzuerhalten.
Por supuesto es inaceptable conservar viveros de venenos en el espacio.

es ist fit für gift.
es apto para regalo.

Wir stellen sicher, dass kein Gift.
Nos estamos asegurando de que no haya toxinas.

Ich will nur sehen, dass es kein Gift ist.
Solo quiero asegurarme de que no esté envenenado.

Wie Sie sehen können... mein Gift ist voll funktionsfähig.
Como puedes ver mi toxina es completamente funcional.

Der Mann ist Gift.
Ese tío es tóxico.

Das ist Gift!
Está envenenada.

Wir müssen zuerst herausfinden, um welches Gift es sich handelt.
Tenemos que averiguar primero qué toxina es.

Alkohol ist Gift.
El alcohol es tóxico.

Man sollte Gift in ihr Bittersalz tun!
Alguien debería envenenar sus antiinflamatorios!

Das Brunnenwasser war Gift.
El agua del pozo había sido envenenada.

Wie können Sie es wagen, dieses Gift.
¿Cómo se atreve a traer este tóxico?

Das muss Gift sein.
Debe ser toxina.

Und Gift ist nicht seine Art.
Y envenenar no es su estilo.

Es ist jedenfalls kein Gift.
Bueno, no está envenenada.

Deine Freundin zu sein, ist Gift.
¡Ser tu amiga es tóxico!

Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen?
¿Cómo puedes llevar esto y envenenar a tu gente?

Dieses Gift, wann bringt es mich endlich um?
Este veneno… ¿Cuánto tiempo tardará en matarme?

Sie versteckte dich vor Valentine. Du konntest ohne sein Gift aufwachsen.
Te escondió de Valentine lo suficiente para que crecieras sin que él envenenara tu mente.