GILL - übersetzung ins Spanisch

• gill
• papada

Beispiele für die verwendung von Gill auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

eine Schande für das Land", so der christliche Anwalt Sardar Mushtaq Gill, mit Bezug auf die traurige Geschichte des christlichen Schülers Shron Masih,
dice a la Agencia Fides el abogado cristiano Sardar Mushtaq Gill, refiriéndose a la triste historia de Shron Masih, el estudiante cristiano

erhielt $500 Gutschein von Gill NA- eine weltweite Bekleidung
recibió una $500 certificado de regalo de Gill NA- una marca de ropa

dann sollte Frau Gill vielleicht dafür sorgen, dass ihre Mitglieder nicht vor dem Ende der Sitzungsperiode abreisen, um früher zu Hause zu sein-
quizás el grupo de la señora Gill debería asegurarse de que sus diputados no abandonen la sala antes de que acabe el período parcial de sesiones

den das Europäische Parlament und insbesondere die Berichterstatterin, Frau Gill, während der Verhandlungen über den Vorschlag"Umgebungsunterstütztes Leben"(AAL) gewählt hat.
la señora Gill, han adoptado durante el proceso de negociación de la propuesta"Vida Cotidiana Asistida por el Entorno" AAL.

sagte Harji Gill, Vice President des Bereichs Internationaler Vertrieb bei Calumet.
Suramérica", afirmó Harji Gill, vicepresidente de ventas internacionales de Calumet.

Der Schriftsteller William Inge kommentierte:„Gill stellt Personen mit hohem öffentlichem Ruhm dar,
El escritor William Inge comentó: „Gill expone personas de gran fama pública,

Mittwoch hier sein wird, möchte ich gern anfragen, ob es möglich wäre, den Bericht Gill über europäische digitale Inhalte von Donnerstag auf Mittwoch vorzuverlagern, um diese Lücke zu schließen.
sí podría hacerlo el miércoles, me pregunto si sería posible adelantar del jueves al miércoles el informe de la Sra. Gill sobre los contenidos digitales europeos con el objeto de llenar ese vacío.

dem Ausschussvorsitzenden Wynn und den Abgeordneten Mulder, Gill, Böge und Colom i Naval- ich müsste eigentlich alle nennen- für ihre konstruktive Mitarbeit.
también al Sr. Mulder, a la Sra. Gill, al Sr. Böge y al Sr. Colom i Naval-debo mencionarlos a todos- por su constructiva participación.

Bericht(A5-0041/2003) von Frau Gill im Namen des Haushaltsausschusses über die Leitlinien für die Einzelpläne II,
Informe(A5-0041/2003) de la Sra. Gill, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las orientaciones

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Neena Gill im Namen des Ausschusses für Industrie,
El siguiente punto es el informe de Neena Gill, en nombre de la Comisión de Industria,

Bericht(A5-0390/2000) von Frau Gill im Namen des Ausschusses für Industrie,
Informe(A5-0390/2000) de la Sra. Gill, en nombre de la Comisión de Industria,

den vielen Schattenberichterstattern wie Frau Gill und Herrn Toubon geleistet wurde.
de los diferentes ponentes en la sombra como la señora Gill y el señor Toubon.

von Frau Gill im Namen des Ausschusses für Industrie,
de la Sra. Gill, en nombre de la Comisión de industria,

MR GILL: Es könnte sein,--- Es ist sicherlich sein könnte?
MR GILL: Podría ser --- Sin duda, podría ser?

MR GILL: Sie sind alle Fragen, die ich für Herrn Franks bekommen haben.
MR GILL: Son todas las preguntas que he conseguido por el Sr. Franks.

MR GILL: Gut,
GILL MR: Bueno,

MR GILL: Der Angeklagte plädiert auf nicht schuldig in der Ladung.
MR GILL: El acusado se declara no culpable de los cargos.

MR GILL: Vielleicht,
MR GILL: Tal vez

MR GILL: Sicherlich ist es schien eine Art Rechtfertigung für sein Handeln darstellen.
MR GILL: Ciertamente parecía representar una especie de justificación para sus acciones.

MR GILL: Wir erkennen an, dass dieser Fall nicht um die Verzögerung, die im Falle von Kara Mills gesehen wurde.
MR GILL: Reconocemos que este caso no se trata de la demora que se vio en el caso de Kara Mills.