GLAUBTE - übersetzung ins Spanisch

• creía
• pensó
• fe
• confiaba
• creia
• creencia
• creã
• creyente
• creyó
• cree
• creí
• pensaba
• pensé
• pensar
• confió

Beispiele für die verwendung von Glaubte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wilhelm protzte mit seiner absoluten Macht und glaubte, sie sei göttliche Fügung.
Wilhelm ostentaba su poder absoluto, creyendo que había recaído en él por orden divina.

Selbst wenn ich ihm glaubte, ich will nicht der Vorwand für seine Verbrechen sein.
Aunque le creyera no seré la excusa de sus crímenes.

Man glaubte an eine allmächtige Naturmacht.
Pero sí creo en un poder espiritual mayor.

Das Militär glaubte, die Botschaft von der Identifizierung Gamsachurdia in Rostov Spekulation.
Los militares creyeron el mensaje de identificación Gamsajurdia en Rostov especulación.

Ich glaubte fast ihre traurige Geschichte.
Puede que me haya creído su triste historia,

Wurde von den Anhängern des Aristoteles glaubte.
Fue creído por los seguidores de Aristóteles.

Ich glaubte Ihnen.
Te creo, te obedezco.

Er war durcheinander und glaubte, ich wäre sein vorgesetzter Offizier. Ich bin gleich unten.
Estaba confundido y... parecía creer que yo era su oficial superior.

Jeder, der das Bild sah, glaubte, das Aufstellen der Flagge bedeutete den Sieg.
Todos los que vieron la foto creyeron que significaba victoria.

Langsam erfuhren andere davon, aber jeder glaubte, ihm würde das nicht zustoßen.
La informacion se está diseminando pero los demás no creen que pueda pasarnos.

Es ist nicht so, als glaubte ich Ihnen nicht oder als wollte ich nicht.
No es... que no te crea o que no quiera hacerlo.

Aber keiner glaubte mir jemals.
Pero nunca nadie me ha creído.

Idealisten glaubte, dass es könnte.
idealistas creyeron que sí.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der wirklich glaubte, dass ich ihm genüge.
Nunca conocí a alguien que creyera que yo era suficiente.

Nun, wenn du mich fragst, ich glaubte ihm.
Ahora, por lo que cuenta, yo le creo.

Einige von ihnen versuchten es den Eltern zu sagen, doch keiner glaubte ihnen.
Les dijeron a sus padres, pero no les creyeron.

Ich war früher immer sauer auf meinen Vater, weil er nicht an mich glaubte.
Solía enfadarme con mi padre por no creer en mí.

Er wollte, daß das Volk von Abydos glaubte, er sei der Einzige.
Quería que la gente de Abydos creyera que él era el único.

Ich glaubte an eine Sinnestäuschung.
Yo he creído en una alucinación.

Der Verkäufer glaubte nicht, dass es für eine Freundin ist.
El que me las vendió no se creyó que"es para un amigo.