GLUT - übersetzung ins Spanisch

• brasas
• ardor
• calor
• fuego
• ascuas
• rescoldos

Beispiele für die verwendung von Glut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie ungewohnt mir alles schien ich sang voll Lieb und Glut daß ich den Meisterschlag verdien.
Aunque todo me parecía extraño canté lleno de amor y ardor para obtener el grado de maestro.

Dämmerung/ Nacht und sterbenden Glut von einem Feuer.
el crepúsculo/ la noche y las brasas moribundas de un incendio.

Diese Glut, dieses Staunen umfasste sein Herz fast in einem jeden Augenblick, so
Ese calor, ese estupor casi a cada instante abrazaba el corazón,

legte ein Klavier Spur direkt in Glut.
estableció un pista de piano directamente en el ardor.

Durch die Heiligkeit junger Menschen kann die Kirche ihre geistliche Glut und apostolische Kraft erneuern.
A través de la santidad de los jóvenes la Iglesia puede renovar su ardor espiritual y su vigor apostólico.

Friedrich von Huene(1926) und Donald F. Glut(1982) schätzten diese Gattung auf 6 Tonnen Gewicht und 15 bis 17 Meter Länge.
Tanto Friedrich von Huene en 1926 como Donald F. Glut en 1982,​​ lo incluyeron entre los terópodos más grandes con 15 m de longitud y un peso superior a las 6 t.

können Sie die Farbe der zukünftigen Stars der Intensität ihrer Glut zu ändern und sogar Bewegungseffekte
le permiten cambiar el color de las futuras estrellas de la intensidad de su brillo y crear efectos de movimiento

e näher mürrisch Glut betragen notwendig, die Intensität der Temperatur beizubehalten.
ir acercando morosamente la cantidad de brasas necesarias para mantener constante la intensidad de la temperatura.

im zweiten,„caritas“- ausgedrückt mit dem Wort Feuer, Glut-, entzünden.
interpretado con la palabra fuego, ardor, encender.

Die Gleichnisse dieser zwei Ebenen(Zustände), wird unterschieden zwischen einem Feuer das ausgegangen ist, aber dessen Glut noch immer warm ist
El símil de cada uno de estos estados es la diferenciación entre un fuego que se ha apagado, pero cuyas brasas están todavía calientes,

Those Glut kann Sprung in Flammen,
Esas ascuas pueden saltar en la llama

Paulus mit unerschütterlicher Glut Zeugnis gegeben haben.
que testimoniaron con intrépido ardor los santos Pedro y Pablo.

Und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks
Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido,

deren rote Panzer unter der Sonne als Glut einer bereits vergessenen Lava erstrahlen.
cuyos caparazones bermejos brillan bajo el sol como rescoldos de una lava ya olvidada.

Sie ein Stück Holz ins Lagerfeuer werfen und die Glut nach oben wirbelt, aber das war eisige, blaue Glut.
tiras un pedazo de madera en una fogata y las brasas hacen remolinos destellantes solo que éstas eran frías brasas azules.

Die Datei GLUT ist eine der Dateien der Kategorie.
El archivo GLUT es uno de archivos de la categoría.

Erschlagen der Mutter mutiger Leib verschwunden in Gluten der Schwester Spur.
Asesinado el valeroso cuerpo de mi madre Desaparecida en las llamas el rastro de mi hermana.

ideal für freie Diäten Gluten.
apto para dietas sin gluten.

Konservierungsmittel, oder Gluten.
conservantes, ni gluten.

Ideal für Frühstück und Snacks. Gluten.
Ideal para desayunos y meriendas. Sin gluten.