GOD - übersetzung ins Spanisch

• god
• dios

Beispiele für die verwendung von God auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Bezug auf Gott wird auf vielfältige Weise hergestellt(In God We Trust, God Save the Queen,
La referencia a Dios se hace de muchas maneras(In God We Trust, God Save the Queen, God with Us,… )

Die Melodie von With God on Our Side ist im Wesentlichen identisch mit The Patriot Game,
Dylan afirma que"With God on Our Side" es una composición enteramente original, sin embargo,

Armour of God II: Operation Condor ist ein 1990 in Hongkong gedrehter Action-
Armadura de Dios II: Operación Cóndor(en chino: 飛鷹計劃) es una película

God of War zeigt die perfekte Mischung aus einer berührenden,
God of War muestra una mezcla perfecta de una historia conmovedora

Wenn ich ein Wrath of God zu zerstören, 5 Kreaturen meine Gegner setzen auf dem Schlachtfeld, dann bin ich 4 Karten
Si he usado un La ira de Dios para destruir 5 criaturas mis opositores ponen en el campo de batalla,

Er sagte, in der 2011 Dokumentarfilm God Bless Ozzy Osbourne,
Dijo que en el 2011 documental God Bless Ozzy Osbourne que“tan

Sie gewann den Academy Award als beste Darstellerin in einer Hauptrolle für Children of a Lesser God, und die beide nur Taube Performer, den Award zu gewinnen ist, und, bei 21, der jüngste bisher.
Ella ganó el Oscar a la mejor actriz en un papel protagónico para los hijos de un Dios menor, y es tanto el intérprete solo sordo para ganar el premio, y, en 21, el más joven hasta la fecha.

erzählt in Waiting for God(在期待之中, 2012) aus dem Leben der schwangeren Xiaoyang,
narra en Waiting for God(在期待之中, 2012) la vida de Xiaoyang,

Nature and nature's laws lay hid in night; God said"Let Newton be!" and all was light.
La naturaleza y sus leyes yacían ocultas en la noche; Dijo Dios“que sea Newton” y todo se hizo luz.

Im Namen von Santa Monica Studio möchten wir allen Fans von God of War danken, die uns zehn lange Jahre unterstÃ1⁄4tzt haben, und wir wÃ1⁄4nschen euch allen viel Spaß mit God of War 3 Remastered auf PS4.
En nombre de Santa Monica Studio, queremos agradecer a todos los fans de God of War que nos han apoyado estos últimos 10 años y esperamos que disfruten God of War III Remastered para PS4.

my god so bright.
y Termagante, dios tan brillante.

Leute wurden verursacht von God, der Wahrheit ist,
Fueron creadas por God, que es verdad,

Bill Anders“And God called the light Day, and the darkness he called Night.
y llamó Dios a la luz Día, y a la oscuridad la llamó Noche.

The Devil and God Are Raging Inside Me(2006),
The Devil and God Are Raging Inside Me 2009:

The Golden Space City of God- zugleich der Titel des Werkes-, in intergalaktische Welten fortge bracht werden.
The Golden Space City of God- al mismo tiempo nombre de la obra-, hacia el espacio intergaláctico.

wird das Biblische'Haus von Esau'- vorkommen, weil der Herr God der Bibel Urteil ausgesprochen hat.
porque el Señor Dios de la Biblia ha pronunciado el juicio.

ich sah sie als ein Engel an, der von God gesendet wurde, um sich um mich während meines Aufenthalts in Reutte zu kümmern.
ángel enviado por God para ocuparse me durante mi estancia en Reutte.

Und genau das wird auch im Achtzehnten Kapitel gesagt, dass wenn man Kṛṣṇa oder God verstehen will, dann muss man durch den Bhakti-Yoga-Vorgang gehen.
Y esa misma palabra de hecho se utiliza en el Capítulo dieciocho,"Si uno quiere saber de Mí," Kṛṣṇa o Dios,"entonces él tiene que pasar por el proceso de bhakti-yoga.".

Alexander war am 17. Juli 2015 zu Gast in der Sommershow“God sommer Norge” auf TV2, wo er über sein Buch“Trolle und die Zauberfiedel” sprach,
Alexander estuvo de invitado en el programa“GOD SOMMER NORGE” en TV2 el pasado 17 de julio,

Das Buch"Finding Darwin's God" von Kenneth Miller ist einer der effektivsten Angriffe auf Intelligentes Design den ich kenne,
Encontrando el Dios de Darwin", de Kenneth Miller, es uno de los ataques más eficaces al Diseño Inteligente que conozco,