GOLAN - übersetzung ins Spanisch

• golan
• golán

Beispiele für die verwendung von Golan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ramoth in Gilead unter den Gaditern und Golan in Basan unter den Manassitern.
en Galaad, para los gaditas; y a Golán, en Basán, para los de Manasés.

Der stellvertretende Stabschef der Israelischen Armee, General-Major Yair Golan, verglich in der letzten Woche Israels gegenwärtige Regierung mit den Nazis
El general de división Yair Golan, subcomisario del ejército israelí, comparó la semana

im besetzten syrischen Golan geachtet werden müssen.
incluida Jerusalén Oriental, así como en el Golán sirio ocupado.

die israelische Regierung Pläne zur Auswei- tung der Siedlungen im besetzten syrischen Golan verabschiedet hat.
cuadro 2.8), pese a la aprobación por el Gobierno de Israel de planes de expansión de los asentamientos en el Golán sirio ocupado.

Nach jahrelangen Rechtsstreitigkeiten wurde Golan von einem Jerusalemer Bezirksrichter im Jahr 2012 für unschuldig befunden
En 2012, tras años de litigio, un juez del distrito de Jerusalén encontró inocente a Golan y el osario fue devuelto a él,

Ramoth in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Basan aus dem Stamm Manasse.
en Galaad, de la tribu de Gad; y a Golán, en Basán, de la tribu de Manasés.

Es scheint zwar keine größeren neuen Spannungsherde im besetzten syrischen Golan zu geben, aber die Volatilität der Lage kam sehr eindringlich zum Vorschein,
Aunque no parece que haya nuevos factores importantes de tensión en el Golán sirio ocupado, la inestabilidad de la situación general se hizo

Dafür ist Golan da!
¡Golan está aquí ahora!

Noam, das war Golan.
Noam, era Golan. Llegó tarde.

Mein Name ist Golan Levin.
Mi nombre es Golan Levin.

Golan, es tut mir echt Leid.
Golan, lo siento de verdad.

Er hat sich mit Golan in einem Café verabredet.
Fue a tomar un café, una cita con Golan.

der Herkunft vgl. Golan 2003.
véase Golan 2003.

Dr. Golan, wir machen uns Sorgen um Jakes Wohlbefinden.
Dra. Golan nos preocupa mucho el estado mental de Jake.

Die Invasion Sinais und der Golan Höhen beginnt mit einem gewaltigen Ausmass.
La invasión de Sinaí y de las Alturas del Golán comienza como una repentina tormenta.

letztendlich besetzt Israel die Golan Höhen.
Israel ocupa las Alturas del Golán.

Es war der letzte Film, den die Filmproduzenten Menachem Golan und Yoram Globus in Israel realisierten.
Fue lanzada por los productores Menahem Golan y Yoram Globus a través de los estudios cinematográficos Noah Films.

Zutiefst besorgt darüber, dass sich der seit 1967 besetzte syrische Golan nach wie vor unter israelischer militärischer Besetzung befindet.
Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí.

Unter der regie von Manahem Golan.
Película dirigida por Manahem Golan.

Com kannst du die besten Hostels in Golan Heights online buchen.
Com puedes realizar reservas online con la mejor selección de hostels y albergues de Golan Heights.