GOTISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• gótico
• gã3tico
• gótica
• góticas
• góticos

Beispiele für die verwendung von Gotischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

finden Sie romanische Elemente, gotischen, barocken und manuelinischen Stil verziert ist.
encontrar elementos Románicos, Góticos, Barrocos y del estilo Manuelino.

mehrmals verändert sein Aussehen, nach einem Brand im Jahre 1265 wurde die Kirche im gotischen Stil umgebaut.
veces cambiÃ3 su apariencia, después de un incendio en 1265 la iglesia fue reconstruida en estilo gÃ3tico.

Minen und insbesondere Baustellen, wo der Tretradkran eine Schlüsselrolle bei der Errichtung der hochaufragenden Gotischen Kathedralen spielte.
los edificio en donde la grúa de acoplamientos desempeñó un papel importante en la construcción de las catedrales góticas altas.

wie die herrlichen gotischen Turm.
la espléndida torre gótica.

Im Mittelalter begann die Ciutat Vella de Barcelona alle Arten von Kirchen und gotischen Palästen zu beherbergen und wurde zum Sitz der majestätischsten Architektur dieser Zeit.
Durante la época medieval, la Ciutat Vella de Barcelona comenzó a albergar todo tipo de iglesias y palacios góticos, convirtiéndose en sede de la más majestuosa arquitectura de la época.

Letztes Mal haben wir gebucht eine Sammlung von kostenlosen Grunge-Schriften nun in diesem Beitrag Ihnen 15 gotischen Schriftarten für Designer finden.
La última vez que publicamos una colección de fuentes grunge gratis ahora en este post van a encontrar 15 fuentes góticas para los diseñadores.

verwandelt bemerkte von seinem Hofstaat, und zwei gotischen Bögen von achteckigen Säulen getragen.
dos arcos góticos soportado por pilares octogonales.

die berühmt ist für ihren gotischen und römischen Skulpturen, die die Augen der echten Virtuosität zeichnen sind hervorgehoben.
que son famosos por sus esculturas góticas y romanas que atraen a los ojos del virtuosismo real.

Rey(Pollença) und von Santueri(Felanitx) weisen ebenfalls mittelalterliche Grundstrukturen mit gotischen Elementen auf.
son también básicamente estructuras medievales con elementos góticos.

der römischen und gotischen Zeiten, prüfen, daß es vom Wert in beiden sport rachtet wurde.
de las épocas romanas y góticas, prueban que era considerado de importancia en ambos.

Nach dem Schaden eines schweren Bombardement des 1943 Da war einer Restaurierung, die die ursprünglichen gotischen Linien zum Vorschein brachte.
Después del daño de un pesado bombardeo del 1943 había uno restauración que sacó a la luz las líneas góticas originales.

Am Eingang der Kirche findet man das Taufbecken, das aus zwei großen übereinandergelegten gotischen Kapitellen besteht, das mit Akanthusblättern geschmückt wurde.
A la entrada de la iglesia, se encuentran las pilas bautismales que están constituidas por dos grandes carpas góticas superpuestas, decoradas de hojas de acanto.

seiner unglaublich wohl klingenden Kopfsteinpflaster gesäumten Straßen mit bunten Häusern, gotischen Türen und Fenstern.
sus calles adoquinadas increíblemente pituresque llenas de coloridas casas, puertas góticas y ventanas.

Bei„Ankunft“ der Araber verblieb die Mehrheit der hispanischen und gotischen Bevölkerung im Ort.
La mayoría de la población hispana y goda permaneció con la llegada de los árabes.

Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts im gotischen Stil erbaut und im Laufe der Zeit mehrmals durch Brände und Kriege schwer beschädigt.
Fue construida a finales del siglo XIII en estilo románico-gótico y reconstruida recientemente después de los graves daños provocados por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Tintern Abbey- Erkunden Sie die Ruinen der gotischen Abbey, die 1131 erbaut und im 16. Jahrhundert wieder zerstört wurde.
Abadía Tintern- Realiza un tour por las ruinas de esta abadía de estilo gótico, que fue fundado en 1131 y destrudo en el siglo XIV.

Diese Gürtelendbeschlag ist im gotischen Stil gemacht und ähnliche Vorlagen wurden in ganz Europa getragen.
Este extremo del cinturón está hecho en el estilo del gótico y otras similares fueron usados en toda Europa.

Fine gotischen Architektur ist auch hier
Arquitectura de Bellas gótico también está aquí

Zwar sind die gotischen Elemente in der Kathedrale vorherrschend, doch finden sich auch andere Kunststile, da die Bauzeit des Gotteshauses von 1221 bis 1765 dauerte.
Aunque predomina el gótico, la catedral también incorpora otros estilos artísticos ya que su construcción se prolongó desde 1221 hasta 1765.

Diese Kniescheiben sind ein Nachbau aus dem 15. Jahrhundert im gotischen Originalen in Deutschland.
Estas rótulas son una réplica de los originales góticas del siglo 15 fabricados en Alemania.