GOTISCHER - übersetzung ins Spanisch

• gótica
• gótico
• góticos
• góticas

Beispiele für die verwendung von Gotischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

fünf Jahrhunderte spektakulärer Architektur, darunter die St. -Johannes-Kathedrale- ein riesiges Meisterwerk gotischer Baukunst.
incluida la Catedral de San Juan, una obra maestra gótica enorme.

Straße Diokletian in der Straße Papalićeva befindet sich der Papalić-Palast, der das wichtigste Beispiel gotischer Architektur an Split ist.
en la rue Papalićeva, se encuentra el palacio Papalić que es el más importante ejemplo de arquitectura gótico a Split.

im Nationalpalast von Sintra, der im 15. Jahrhundert mit mittelalterlicher, gotischer, Renaissance- und romantischer Architektur begann.
que comenzó en el siglo XV con una arquitectura medieval, gótica, renacentista y romántica.

Pfarrkirche St. Bonifatius Kirchturm aus dem 14. Jahrhundert mit romanischen Okuli und gotischer Sakramentsnische und Glocke aus dem 14. Jahrhundert.
Iglesia de San Nicolás: Aspecto de fortaleza gótica, con rosetón románico y torre del siglo XIV.

Diese ursprünglich im romanischen Stil errichtete Pfarrkirche wurde im 14. Jahrhundert gemäß gotischer Vorstellungen neu erbaut.
Construido originariamente en estilo románico, el templo parroquial fue reedificado en el siglo XIV bajo cánones góticos.

bietet eine einzigartige architektonische Mischung aus gotischer Architektur an der Außenseite und Barocker Architektur im Inneren.
exhibe una mezcla arquitectónica única con gótico en el exterior y barroco en el interior.

1342 gebaut, ist ein Beispiel klassischer gotischer Architektur in der Toskana. In ihm befinden sich zahlreiche Fresken von Künstlern,
el 1342 es un ejemplo de arquitectura clásica gótica en Toscana, y aloja numerosos frescos de artistas entre los cuales:

Im Herzen von Paris wirst du von der Großartigkeit dieses Beispiels gotischer Kunst erstaunt sein, unter Fialen, an die schon Victor Hugo in seinem Roman der Geschichte über Quasimodo"Der Glöckner von
En el corazón de París quedaras extasiado por la majestuosidad de este ejemplo de arte gótica, entre torres y gárgolas recordadas también por Víctor Hugo en la obra literaria de la historia de Cuasimodo,

Ein gotischer Finger im Himmel von der königlichen Residenz macht es zu einer unglaublichen Schönheit,
Un rasgo gótico hacia el cielo desde la residencia real lo convierte en una belleza extraterrestre,

ein Beispiel gotischer Architektur, das im 9., 12., und 18. Jahrhundert erbaut
de arquitectura gótica, que data de los siglos IX,

Der Agubio-Palast wird durch eine Renaissance- Mischung später gotischer Elemente(ihr reichlich geschmücktes Portal von XVe Jahrhundert)
El Palacio Agubio es caracterizado por una mezcla de elementos góticos tardíos(su pórtico ricamente decorado,

Dann ein gotischer polyptychon von der Kirche des St Giles in Krakau,
Entonces un Gótico polyptychon de la iglesia de los Santos. Giles en Cracovia,

In dieser Zeit war der Dom von zwei Reihen gotischer Kapellen flankiert, die mit Türmen
En estos años, la catedral estaba flanqueada por dos filas de capillas góticas, decoradas con agujas

ins Leben zu rufen, dessen überraschendes Portal eines der schönsten Beispiele gotischer Bildhauerkunst in Navarra darstellt.
para reconstruir aquel edificio, cuya sorprendente portada es una de las mejores muestras de escultura gótica de Navarra.

hervorstehende Apsis von Kreisplan bleiben eines der wichtigsten Monumente der Renaissance in Raguse, trotz einiger gotischer Elemente(geripptes Gewölbe,
monumentos más importantes del Renacimiento en Ragusa, a pesar de algunos elementos góticos(bóveda nerviada,

Im 15. Jahrhundert wurde von dem Architekten Rejsek der Steinbrunnen über einem dieser Tanks gebaut und sein gotischer Stil wurde zu einer Hauptattraktion der Stadt.
La Fuente de Piedra fue construida en el siglo XV por el arquitecto Rejsek sobre uno de estos tanques, y su estilo Gótico resultó convertirse en una de las piezas maestras del pueblo.

dank seiner Mischung aus vornehmer georgianischer und strenger gotischer Architektur und der rauen vulkanischen Geographie, die schon mehreren Generationen von Schriftstellern und Künstlern als Inspirationsquelle diente.
su mezcla de elegante arquitectura georgiana y austera arquitectura gótica, así como su accidentada geografía volcánica han inspirado a varias generaciones de escritores y artistas.

Es ist eines der besten Beispiele gotischer Architektur im Land.
es uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica en el país.

Eine der bedeutendsten Anlagen gotischer Architektur in Mitteleuropa liegt im idyllischen Moldautal nicht weit entfernt von Český Krumlov(Böhmisch Krumau)und hat sich
Uno de los complejos más valiosos de la arquitectura gótica de Europa Central se sitúa en un maravilloso valle del río Moldava,

der ein typisches Beispiel gotischer Architektur in Venedig darstellt.
típico ejemplo de arquitectura gótica veneciana.